Buying Tickets Online
خرید آنلاین بلیت
Emma and Jack look for concert tickets online. They choose their seats and check the price before buying.
اِما و جک آنلاین دنبال بلیت کنسرت میگردند. صندلیهایشان را انتخاب میکنند و پیش از خرید، قیمت را بررسی میکنند.
گفتوگو9

I found the concert website. Do you want to look at tickets with me?
سایت کنسرت رو پیدا کردم. میخوای با هم بلیتها رو ببینیم؟
Sure. The show is on Friday, right? Let's check the seats first.
حتماً. اجرا جمعهست، درسته؟ اول صندلیها رو بررسی کنیم.
Yes. There are seats near the stage and some cheaper ones farther back.
آره. نزدیک صحنه صندلی هست و یهسری صندلی ارزونتر هم عقبتر هست.
How much are the seats near the stage?
صندلیهای نزدیک صحنه چنده؟
They're eighty dollars each. The seats near the back are fifty dollars each.
هر کدوم هشتاد دلاره. صندلیهای عقبتر هر کدوم پنجاه دلاره.
Let's get the cheaper seats. Can we sit together?
بیا صندلیهای ارزونتر رو بگیریم. میتونیم کنار هم بشینیم؟
Yes, two seats together are available in row twelve. The total is one hundred dollars.
آره، دو صندلی کنار هم توی ردیف دوازدهم موجوده. جمعاً صد دلار میشه.
That works for me. Check the date and time, then we can buy them.
من که مشکلی ندارم. تاریخ و ساعت رو بررسی کن، بعد میتونیم بلیتها رو بخریم.
Friday at seven thirty. Looks good! I'll enter my card details now.
جمعه ساعت هفتونیم. خوبه! الان اطلاعات کارتم رو وارد میکنم.
واژگان8
- concert websiteسایت کنسرت
The website where you can find information about a concert and buy tickets.
وبسایتی که میتونی توش اطلاعات کنسرت رو پیدا کنی و بلیت بخری.
- look at ticketsبلیتها را بررسی کردن
To check the available tickets. You can say, “Let’s look at tickets for the show.”
یعنی بلیتهای موجود را بررسی کردن. میتونی بگی: «Let’s look at tickets for the show.» (بیا بلیتهای اجرا رو ببینیم.)
- near the stageنزدیک صحنه
In a place close to where the performers play. Use “near” to describe a location close to something.
جایی نزدیک محل اجرای هنرمندان. از “near” برای توصیف مکانی استفاده میکنیم که به چیزی نزدیک است.
- farther backعقبتر
In a place that is more distant from the stage. Seats farther back are often cheaper.
جایی دورتر از صحنه. صندلیهای عقبتر اغلب ارزانترند.
- eachهر کدام
This means the price is for one person or item. “Eighty dollars each” means one seat costs eighty dollars.
یعنی قیمت برای هر نفر یا هر مورد جداگانه است. “Eighty dollars each” یعنی قیمت هر صندلی هشتاد دلار است.
- sit togetherکنار هم نشستن
To sit next to another person. You can ask, “Can we sit together?” when choosing seats.
کنار شخص دیگری نشستن. وقتی صندلی انتخاب میکنی، میتونی بپرسی: “Can we sit together?” (میتونیم کنار هم بشینیم؟)
- That works for me.برای من مناسبه.
A friendly way to say that a plan or choice is okay with you.
راهی دوستانه برای گفتن اینکه با یک برنامه یا انتخاب موافقی.
- card detailsاطلاعات کارت
The information on your payment card that you enter when buying something online.
اطلاعاتی که روی کارت پرداختت هست و هنگام خرید آنلاین وارد میکنی.
جملات کلیدی7
- 1
Do you want to look at tickets with me?
میخوای با من بلیتها رو ببینی؟
Use this to invite someone to check tickets or other options with you. You can replace “tickets” with another thing you want to look at.
برای دعوت از کسی به بررسی بلیتها یا گزینههای دیگر با خودت، از این جمله استفاده کن. میتونی “tickets” را با چیز دیگری که میخواهی بررسی کنی جایگزین کنی.
- 2
Let's check the seats first.
بیا اول صندلیها رو بررسی کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “check the seats” with another task, such as “check the time.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتونی “check the seats” را با کار دیگری، مثلاً “check the time”، جایگزین کنی.
- 3
How much are the seats near the stage?
صندلیهای نزدیک صحنه چنده؟
A useful question for asking the price of something. Replace “the seats near the stage” with the item you want to ask about.
سؤال کاربردیای برای پرسیدن قیمت چیزی است. “the seats near the stage” را با موردی که میخواهی دربارهاش بپرسی جایگزین کن.
- 4
Can we sit together?
میتونیم کنار هم بشینیم؟
Use this to ask if two or more people can be next to each other. It is useful when choosing seats or making a reservation.
برای پرسیدن اینکه آیا دو یا چند نفر میتوانند کنار هم باشند، از این جمله استفاده کن. هنگام انتخاب صندلی یا رزرو جا کاربرد دارد.
- 5
That works for me.
برای من مناسبه.
Use this to show that you agree with a plan or choice. You can also say it when a time or price is acceptable.
برای نشان دادن موافقتت با یک برنامه یا انتخاب، از این جمله استفاده کن. وقتی زمان یا قیمتی هم برایت قابلقبول است، میتوانی این را بگویی.
- 6
Check the date and time, then we can buy them.
تاریخ و ساعت رو بررسی کن، بعد میتونیم بلیتها رو بخریم.
This gives two simple steps in order: check the details first, and buy the tickets after. You can use the same pattern for other plans.
این جمله دو مرحله ساده را بهترتیب بیان میکند: اول جزئیات را بررسی کن و بعد بلیتها را بخر. برای برنامههای دیگر هم میتوانی از همین الگو استفاده کنی.
- 7
I'll enter my card details now.
الان اطلاعات کارتم رو وارد میکنم.
Use “I’ll” to say what you are going to do next. Replace “enter my card details” with another action, such as “book the seats.”
از “I’ll” برای گفتن کاری که قرار است بعداً انجام بدهی استفاده کن. میتوانی “enter my card details” را با کار دیگری، مثلاً “book the seats”، جایگزین کنی.