Meeting Outside the Venue
ملاقات بیرون از محل برگزاری
Emma and Jack meet outside the concert venue. They talk about the singer and get ready to go in.
اِما و جک بیرون از محل برگزاری کنسرت همدیگر را میبینند. دربارهٔ خواننده حرف میزنند و آماده میشوند وارد شوند.
گفتوگو8

Hi, Jack! I’m glad we got here early. The concert starts in thirty minutes.
سلام جک! خوشحالم که زود رسیدیم. کنسرت نیم ساعت دیگه شروع میشه.
Me too. The line is already getting long. Do you have your tickets?
منم همینطور. صف همین الانش هم داره طولانی میشه. بلیتهات رو داری؟
Yes, they’re on my phone. I’m so excited to hear the singer live!
آره، توی گوشیمه. خیلی هیجانزدهام که خواننده رو زنده ببینم!
I know! Her new songs are great. I listened to the whole album yesterday.
میدونم! آهنگهای جدیدش عالیان. دیروز به کل آلبوم گوش دادم.
Which song do you hope she sings tonight? I really like “Stay Close.”
امشب دوست داری کدوم آهنگ رو بخونه؟ من «Stay Close» رو خیلی دوست دارم.
That one’s my favorite, too. Let’s go in when the doors open.
اون آهنگ محبوب منم هست. بیا وقتی درها باز شد بریم تو.
Good idea. I’ll get my ticket ready. Do you know where our seats are?
فکر خوبیه. بلیتم رو آماده میکنم. میدونی صندلیهامون کجاست؟
Yes, they’re on the floor level, near the middle. We should have a good view.
آره، طبقهٔ همکف، نزدیک وسطه. باید دید خوبی داشته باشیم.
واژگان8
- got here earlyزود رسیدیم
Arrived at this place before the expected time. Use it to say when you arrived somewhere.
یعنی پیش از زمان مورد انتظار به اینجا رسیدیم. وقتی میخواهی بگویی چه زمانی به جایی رسیدی، از این عبارت استفاده کن.
- the line is already getting longصف همین الانش هم داره طولانی میشه
More people are joining the line, so it is growing. Use this phrase to describe a line that is becoming longer.
یعنی افراد بیشتری به صف اضافه میشوند و صف دارد طولانیتر میشود. از این عبارت برای توصیف صفی استفاده کن که دارد طولانیتر میشود.
- on my phoneتوی گوشیم
Stored or available on my phone. You can use this phrase for tickets, photos, or other things you keep on your phone.
یعنی چیزی در گوشیام ذخیره شده یا از طریق آن در دسترس است. میتوانی برای بلیت، عکس یا چیزهای دیگری که در گوشی نگه میداری از این عبارت استفاده کنی.
- liveزنده
Happening in person, not in a recording. Here, the speaker is excited to hear the singer perform in person.
یعنی اجرا بهصورت حضوری انجام میشود، نه در قالب یک ضبط. اینجا گوینده هیجانزده است که خواننده را حضوری اجرا کند و بشنود.
- the whole albumکل آلبوم
All the songs on an album. Use “the whole” to say you listened to or watched something completely.
یعنی همهٔ آهنگهای یک آلبوم. از “the whole” برای گفتن اینکه چیزی را کامل گوش کردهای یا دیدهای استفاده کن.
- go inرفتن تو
Enter a place. You can use it when talking about entering a venue, building, or room.
یعنی وارد جایی شدن. وقتی دربارهٔ وارد شدن به محل برگزاری، ساختمان یا اتاق حرف میزنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- get my ticket readyبلیتم رو آماده کنم
Prepare my ticket so I can show it or use it. This phrase is useful before entering an event.
یعنی بلیتم را آماده کنم تا بتوانم نشانش بدهم یا از آن استفاده کنم. این عبارت پیش از ورود به یک مراسم به کار میآید.
- floor levelطبقهٔ همکف
The level of a venue where the floor is, rather than an upper level. Here, it tells where the seats are.
طبقهای از محل برگزاری که همسطح زمین است، نه یکی از طبقات بالاتر. اینجا مشخص میکند صندلیها کجا هستند.
جملات کلیدی8
- 1
I’m glad we got here early.
خوشحالم که زود رسیدیم.
Use this to say you are happy you arrived before a busy time. You can replace “here” with another place, such as “I’m glad we got to the station early.”
این جمله را وقتی به کار ببر که خوشحالی پیش از شلوغ شدن به جایی رسیدهای. میتوانی “here” را با جای دیگری عوض کنی؛ مثلاً “I’m glad we got to the station early.” یعنی «خوشحالم که زود به ایستگاه رسیدیم.»
- 2
Do you have your tickets?
بلیتهات رو داری؟
This is a simple way to check whether someone has what they need to enter an event. Replace “tickets” with another item, such as “your keys” or “your phone.”
این راه سادهای است برای اینکه ببینی کسی چیزی را که برای ورود به مراسم لازم دارد همراهش دارد یا نه. میتوانی “tickets” را با چیز دیگری جایگزین کنی؛ مثلاً “your keys” یا “your phone.”
- 3
I’m so excited to hear the singer live!
خیلی هیجانزدهام که خواننده رو زنده ببینم!
Use this to show strong excitement about an upcoming event. You can change the activity, as in “I’m so excited to see the band live!”
برای نشان دادن هیجان زیاد دربارهٔ رویدادی در آینده از این جمله استفاده کن. میتوانی فعالیت را عوض کنی؛ مثلاً “I’m so excited to see the band live!”
- 4
I listened to the whole album yesterday.
دیروز به کل آلبوم گوش دادم.
This sentence says you listened to every song on an album. You can replace “the whole album” with another thing, such as “the whole podcast.”
این جمله میگوید که به همهٔ آهنگهای یک آلبوم گوش دادهای. میتوانی “the whole album” را با چیز دیگری عوض کنی؛ مثلاً “the whole podcast.”
- 5
Which song do you hope she sings tonight?
امشب دوست داری کدوم آهنگ رو بخونه؟
Use this question to ask which song someone wants to hear at a performance. Change “song” or “she” to fit the event.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه کسی در یک اجرا دوست دارد کدام آهنگ را بشنود استفاده کن. “song” یا “she” را متناسب با رویداد عوض کن.
- 6
Let’s go in when the doors open.
بیا وقتی درها باز شد بریم تو.
Use “Let’s” to suggest doing something together, and “when” to say when you will do it. You can reuse the pattern with another action, such as “Let’s sit down when the show starts.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم و از “when” برای گفتن زمان انجام آن استفاده کن. میتوانی همین الگو را برای کار دیگری هم به کار ببری؛ مثلاً “Let’s sit down when the show starts.”
- 7
I’ll get my ticket ready.
بلیتم رو آماده میکنم.
Use “I’ll” to say what you plan to do. This sentence is useful when you are preparing to enter an event.
از “I’ll” برای گفتن کاری که قصد داری انجام بدهی استفاده کن. این جمله وقتی میخواهی برای ورود به یک مراسم آماده شوی به کار میآید.
- 8
We should have a good view.
باید دید خوبی داشته باشیم.
Use this to say you expect to see something well. You can change “view” to another noun, such as “We should have a good seat.”
از این جمله برای گفتن اینکه انتظار داری چیزی را خوب ببینی استفاده کن. میتوانی “view” را با اسم دیگری عوض کنی؛ مثلاً “We should have a good seat.”