Buying a Concert T-Shirt
خرید تیشرت کنسرت
During a break, Emma and Jack visit the merchandise stand. Emma asks about the sizes and buys a T-shirt.
در زمان استراحت، اِما و جک به غرفهٔ فروش محصولات میروند. اِما دربارهٔ اندازهها میپرسد و یک تیشرت میخرد.
گفتوگو9

The show is on a short break. Let’s check out the T-shirt stand.
اجرا یه استراحت کوتاه داره. بیا یه سر به غرفهٔ تیشرتها بزنیم.
Sure. The black shirt looks nice. Do you want to buy one?
حتماً. اون تیشرت مشکی قشنگه. میخوای یکی بخری؟
Hi! Those shirts are twenty-five dollars each. What size do you need?
سلام! قیمت هر کدوم از این تیشرتها بیستوپنج دلاره. چه اندازهای لازم دارید؟
Do you have this one in a small? I’d like to try it on.
این یکی رو در اندازهٔ کوچک دارید؟ میخوام پروش کنم.
Yes, here you go. The fitting room is just over there.
بله، بفرمایید. اتاق پرو درست اونجاست.
It fits well. I’ll take it. Can I pay by card?
اندازهاش خوبه. همین رو برمیدارم. میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Of course. Please tap your card here. Would you like a bag?
حتماً. لطفاً کارتتون رو اینجا نزدیک کنید. کیسه میخواید؟
Yes, please. Thanks! I’ll wear it for the next song.
بله، لطفاً. ممنون! برای آهنگ بعدی میپوشمش.
Nice! Let’s get back to our seats before the music starts.
عالیه! بیا قبل از شروع موسیقی برگردیم سر جامون.
واژگان8
- check outcheck out
To look at something because you are interested in it. Here, Emma and Jack go to look at the T-shirt stand.
یعنی به چیزی نگاه کردن چون به آن علاقهمند هستید. اینجا اِما و جک میروند تا غرفهٔ تیشرتها را ببینند.
- eacheach
The price is for one item at a time. “Twenty-five dollars each” means one shirt costs twenty-five dollars.
قیمت برای هر بار یک کالا است. عبارت “Twenty-five dollars each” یعنی قیمت هر تیشرت بیستوپنج دلار است.
- What size do you need?What size do you need?
A shop worker can use this question to ask which clothing size you want.
فروشنده میتواند با این پرسش بپرسد چه اندازه لباسی میخواهید.
- try it ontry it on
To put on clothing to see if it fits. You can say, “Can I try it on?” in a clothing store.
یعنی لباسی را بپوشید تا ببینید اندازهتان هست یا نه. در فروشگاه لباس میتوانید بگویید: “Can I try it on?” یعنی «میتوانم آن را پرو کنم؟»
- fits wellfits well
This means the clothing is a good size and feels comfortable. You can say, “It fits well” when trying on clothes.
یعنی لباس اندازهٔ مناسبی دارد و راحت است. هنگام پرو کردن لباس میتوانید بگویید: “It fits well” یعنی «اندازهاش خوب است».
- I’ll take it.I’ll take it.
A simple way to say you have decided to buy something. Use “I’ll take it” after choosing an item.
روشی ساده برای گفتن این است که تصمیم گرفتهاید چیزی را بخرید. بعد از انتخاب کالا از “I’ll take it” استفاده کنید.
- pay by cardpay by card
To use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a store.
یعنی برای پرداخت از کارت بانکی یا اعتباری استفاده کنید. در فروشگاه میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?” یعنی «میتوانم با کارت پرداخت کنم؟»
- get back to our seatsget back to our seats
To return to the seats where you were sitting. You can use “get back to” when returning to a place.
یعنی به صندلیهایی که روی آنها نشسته بودید برگردید. هنگام برگشتن به یک مکان میتوانید از “get back to” استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Let’s check out the T-shirt stand.
بیا به غرفهٔ تیشرتها یه سر بزنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “the T-shirt stand” with another place or thing you want to look at.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. میتوانید “the T-shirt stand” را با مکان یا چیز دیگری که میخواهید ببینید جایگزین کنید.
- 2
Do you have this one in a small?
این یکی رو در اندازهٔ کوچک دارید؟
This is a useful question when shopping for clothes. Replace “a small” with another size, such as “a medium” or “a large.”
این پرسش هنگام خرید لباس کاربردی است. “a small” را با اندازهٔ دیگری، مثل “a medium” یا “a large”، جایگزین کنید.
- 3
I’d like to try it on.
میخوام پروش کنم.
Use this polite sentence when you want to try on clothing. Replace “it” with the item you want to try.
وقتی میخواهید لباسی را پرو کنید، از این جملهٔ مؤدبانه استفاده کنید. “it” را با کالایی که میخواهید پرو کنید جایگزین کنید.
- 4
It fits well.
اندازهاش خوبه.
Say this when clothing is the right size and feels comfortable. You can also say, “It doesn’t fit well” if it feels too big or small.
وقتی لباس اندازهٔ مناسبی دارد و راحت است، این را بگویید. اگر لباس خیلی بزرگ یا کوچک باشد، میتوانید بگویید: “It doesn’t fit well”.
- 5
I’ll take it.
همین رو برمیدارم.
Use this to tell a shop worker you want to buy something. You can say it after trying on or choosing an item.
برای گفتن اینکه میخواهید چیزی را از فروشنده بخرید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید آن را بعد از پرو کردن یا انتخاب کالا بگویید.
- 6
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Use this question to ask if a store accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another way to pay.
از این پرسش برای فهمیدن اینکه فروشگاه پرداخت با کارت را قبول میکند یا نه استفاده کنید. میتوانید “by card” را با “in cash” جایگزین کنید تا دربارهٔ روش پرداخت دیگری بپرسید.
- 7
Would you like a bag?
کیسه میخواید؟
A shop worker can ask this when offering to put your purchase in a bag. You can answer, “Yes, please” or “No, thanks.”
فروشنده میتواند هنگام پیشنهاد گذاشتن خرید شما در کیسه این سؤال را بپرسد. میتوانید پاسخ دهید: “Yes, please” یا “No, thanks.”
- 8
Let’s get back to our seats before the music starts.
بیا قبل از شروع موسیقی برگردیم سر جامون.
Use “Let’s” to suggest returning somewhere together. “Before the music starts” explains when you want to go back.
از “Let’s” برای پیشنهاد برگشتن به جایی با هم استفاده کنید. عبارت “Before the music starts” توضیح میدهد که میخواهید چه زمانی برگردید.