Giving Your Resume
ارائه رزومه
Emma gives Jack her resume and asks about the next steps. Jack tells her how the company will follow up.
اِما رزومهاش را به جک میدهد و درباره مراحل بعدی میپرسد. جک توضیح میدهد که شرکت چطور پیگیری خواهد کرد.
گفتوگو8

Here’s my resume. I brought a few copies with me.
این هم رزومهام. چند نسخه همراهم آوردهام.
Thanks, Emma. I’ll take a look and share it with our team.
ممنون، اِما. نگاهی بهش میاندازم و با تیممان به اشتراک میگذارم.
Great. What are the next steps after the job fair?
عالیه. بعد از نمایشگاه کار، مراحل بعدی چیه؟
We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.
رزومهتان را بررسی میکنیم و اگر گزینه مناسبی باشید با شما تماس میگیریم.
How long should I wait before I hear from you?
چقدر باید منتظر بمانم تا از شما خبری بشود؟
Usually, we reach out by email within two weeks.
معمولاً ظرف دو هفته از طریق ایمیل با شما تماس میگیریم.
That sounds good. Should I email you if I have questions?
خوبه. اگر سؤالی داشتم، به شما ایمیل بزنم؟
Yes, my email is on my business card. Thanks for stopping by!
بله، ایمیلم روی کارت ویزیت است. ممنون که سر زدید!
واژگان7
- resumeرزومه
A resume is a document that lists your work experience and skills. You give it to a company when you apply for a job.
رزومه سندی است که سابقه کاری و مهارتهای شما را فهرست میکند. وقتی برای شغلی درخواست میدهید، آن را به شرکت ارائه میکنید.
- take a lookنگاهی انداختن
To take a look means to look at something. Here, Jack will read Emma’s resume.
عبارت “take a look” یعنی به چیزی نگاه کردن. اینجا جک رزومه اِما را میخواند.
- next stepsمراحل بعدی
Next steps are the things that will happen after this. You can use this phrase to ask what happens next.
“next steps” به کارهایی گفته میشود که بعد از این اتفاق میافتند. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن درباره اتفاق بعدی استفاده کنید.
- a good matchگزینه مناسب
A good match means someone is suitable for a job. Here, the company will contact Emma if her skills fit a position.
“a good match” یعنی کسی برای یک شغل مناسب باشد. اینجا شرکت اگر مهارتهای اِما با یک موقعیت شغلی جور باشد، با او تماس میگیرد.
- hear from youاز شما خبری شدن
To hear from someone means to get a message or call from them. You can use this phrase to ask when someone will contact you.
“hear from you” یعنی از کسی پیام یا تماس دریافت کردن. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن زمان تماس با خودتان استفاده کنید.
- reach outتماس گرفتن
To reach out means to contact someone. Here, the company will send Emma an email.
“reach out” یعنی با کسی تماس گرفتن. اینجا شرکت برای اِما ایمیل میفرستد.
- stopping byسر زدن
Stopping by means visiting a place for a short time. You can use it to thank someone for a brief visit.
“stopping by” یعنی برای مدت کوتاهی به جایی سر زدن. میتوانید هنگام تشکر از کسی بابت دیدار کوتاهش از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
I brought a few copies with me.
چند نسخه همراهم آوردهام.
Use this sentence to say you have several copies of something with you. You can replace “copies” with another item, such as “forms.”
از این جمله برای گفتن اینکه چند نسخه از چیزی همراهتان دارید استفاده کنید. میتوانید “copies” را با چیز دیگری، مثل “forms”، جایگزین کنید.
- 2
What are the next steps after the job fair?
بعد از نمایشگاه کار، مراحل بعدی چیه؟
This is a useful way to ask what will happen next. Replace “the job fair” with another event or meeting.
این روش خوبی برای پرسیدن درباره اتفاق بعدی است. میتوانید “the job fair” را با یک رویداد یا جلسه دیگر جایگزین کنید.
- 3
We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.
رزومهتان را بررسی میکنیم و اگر گزینه مناسبی باشید با شما تماس میگیریم.
This sentence explains what a company will do after receiving an application. Use “We’ll” to describe a future action.
این جمله توضیح میدهد که شرکت پس از دریافت درخواست چه کاری انجام میدهد. از “We’ll” برای بیان کاری در آینده استفاده کنید.
- 4
How long should I wait before I hear from you?
چقدر باید منتظر بمانم تا از شما خبری بشود؟
Use this question to ask when someone will contact you. You can use it after an interview or when you submit an application.
از این پرسش برای پرسیدن زمان تماس کسی با خودتان استفاده کنید. میتوانید پس از مصاحبه یا ثبت درخواست شغلی این سؤال را بپرسید.
- 5
Usually, we reach out by email within two weeks.
معمولاً ظرف دو هفته از طریق ایمیل با شما تماس میگیریم.
This sentence gives the usual way and timing for contacting someone. Replace “by email” or “within two weeks” with other details.
این جمله روش و زمان معمول تماس با کسی را بیان میکند. میتوانید “by email” یا “within two weeks” را با جزئیات دیگری جایگزین کنید.
- 6
Should I email you if I have questions?
اگر سؤالی داشتم، به شما ایمیل بزنم؟
Use this polite question to check whether it is okay to contact someone. You can replace “email” with “call” or another way to get in touch.
از این پرسش مؤدبانه برای اطمینان از اینکه تماس گرفتن با کسی اشکالی ندارد استفاده کنید. میتوانید “email” را با “call” یا روش دیگری برای تماس جایگزین کنید.
- 7
Thanks for stopping by!
ممنون که سر زدید!
This is a friendly way to thank someone for visiting. You can use it at a workplace, event, or shop.
این روش دوستانهای برای تشکر از کسی بابت دیدارش است. میتوانید در محل کار، رویداد یا فروشگاه از آن استفاده کنید.