Giving Your Resume
আপনার জীবনবৃত্তান্ত জমা দেওয়া
Emma gives Jack her resume and asks about the next steps. Jack tells her how the company will follow up.
এমা জ্যাককে তাঁর জীবনবৃত্তান্ত দেন এবং পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে জানতে চান। কোম্পানি কীভাবে তাঁর সঙ্গে যোগাযোগ করবে, জ্যাক তা জানান।
সংলাপ8

Here’s my resume. I brought a few copies with me.
এই নিন আমার জীবনবৃত্তান্ত। আমি সঙ্গে করে কয়েকটি কপি এনেছি।
Thanks, Emma. I’ll take a look and share it with our team.
ধন্যবাদ, এমা। আমি দেখে আমাদের দলের সঙ্গে শেয়ার করব।
Great. What are the next steps after the job fair?
চমৎকার। চাকরির মেলার পরের পদক্ষেপগুলো কী?
We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.
আমরা আপনার জীবনবৃত্তান্ত পর্যালোচনা করব, আর আপনার যোগ্যতার সঙ্গে মানানসই কোনো পদ থাকলে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
How long should I wait before I hear from you?
আপনাদের কাছ থেকে খবর পাওয়ার আগে আমার কত দিন অপেক্ষা করা উচিত?
Usually, we reach out by email within two weeks.
সাধারণত আমরা দুই সপ্তাহের মধ্যে ইমেইলে যোগাযোগ করি।
That sounds good. Should I email you if I have questions?
বেশ। আমার কোনো প্রশ্ন থাকলে কি আপনাকে ইমেইল করব?
Yes, my email is on my business card. Thanks for stopping by!
হ্যাঁ, আমার ব্যবসায়িক কার্ডে ইমেইল ঠিকানাটা আছে। আসার জন্য ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার7
- resumeজীবনবৃত্তান্ত
A resume is a document that lists your work experience and skills. You give it to a company when you apply for a job.
Resume হলো এমন একটি নথি, যেখানে আপনার কাজের অভিজ্ঞতা ও দক্ষতার তালিকা থাকে। চাকরির জন্য আবেদন করার সময় আপনি এটি কোনো কোম্পানিকে দেন।
- take a lookএকবার দেখে নেওয়া
To take a look means to look at something. Here, Jack will read Emma’s resume.
Take a look মানে কোনো কিছু দেখা বা পরীক্ষা করে দেখা। এখানে জ্যাক এমার জীবনবৃত্তান্তটি পড়বেন।
- next stepsপরবর্তী পদক্ষেপগুলো
Next steps are the things that will happen after this. You can use this phrase to ask what happens next.
Next steps হলো এরপর যা যা ঘটবে। এরপর কী হবে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- a good matchযোগ্যতার সঙ্গে মানানসই
A good match means someone is suitable for a job. Here, the company will contact Emma if her skills fit a position.
A good match বলতে এমন কাউকে বোঝায়, যিনি কোনো চাকরির জন্য উপযুক্ত। এখানে, এমার দক্ষতা কোনো পদের সঙ্গে মানানসই হলে কোম্পানি তাঁর সঙ্গে যোগাযোগ করবে।
- hear from youআপনার কাছ থেকে খবর পাওয়া
To hear from someone means to get a message or call from them. You can use this phrase to ask when someone will contact you.
Hear from someone মানে তাঁর কাছ থেকে বার্তা বা ফোন পাওয়া। কেউ কখন আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- reach outযোগাযোগ করা
To reach out means to contact someone. Here, the company will send Emma an email.
Reach out মানে কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। এখানে কোম্পানি এমাকে একটি ইমেইল পাঠাবে।
- stopping byঅল্প সময়ের জন্য দেখা করতে আসা
Stopping by means visiting a place for a short time. You can use it to thank someone for a brief visit.
Stopping by মানে অল্প সময়ের জন্য কোনো জায়গায় যাওয়া বা দেখা করতে আসা। কেউ অল্প সময়ের জন্য দেখা করতে এলে তাঁকে ধন্যবাদ জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I brought a few copies with me.
আমি সঙ্গে করে কয়েকটি কপি এনেছি।
Use this sentence to say you have several copies of something with you. You can replace “copies” with another item, such as “forms.”
সঙ্গে কোনো জিনিসের কয়েকটি কপি আছে—এ কথা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “copies”-এর বদলে “forms”-এর মতো অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 2
What are the next steps after the job fair?
চাকরির মেলার পরের পদক্ষেপগুলো কী?
This is a useful way to ask what will happen next. Replace “the job fair” with another event or meeting.
এরপর কী ঘটবে, তা জানতে এটি একটি কার্যকর উপায়। “the job fair”-এর বদলে অন্য কোনো অনুষ্ঠান বা বৈঠকের নাম বসাতে পারেন।
- 3
We’ll review your resume and contact you if there’s a good match.
আমরা আপনার জীবনবৃত্তান্ত পর্যালোচনা করব, আর আপনার যোগ্যতার সঙ্গে মানানসই কোনো পদ থাকলে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
This sentence explains what a company will do after receiving an application. Use “We’ll” to describe a future action.
আবেদন পাওয়ার পর কোনো কোম্পানি কী করবে, এই বাক্যটি তা জানায়। ভবিষ্যতে কোনো কাজ করার কথা বলতে “We’ll” ব্যবহার করুন।
- 4
How long should I wait before I hear from you?
আপনাদের কাছ থেকে খবর পাওয়ার আগে আমার কত দিন অপেক্ষা করা উচিত?
Use this question to ask when someone will contact you. You can use it after an interview or when you submit an application.
কেউ কখন আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। সাক্ষাৎকারের পর বা আবেদন জমা দেওয়ার পর এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Usually, we reach out by email within two weeks.
সাধারণত আমরা দুই সপ্তাহের মধ্যে ইমেইলে যোগাযোগ করি।
This sentence gives the usual way and timing for contacting someone. Replace “by email” or “within two weeks” with other details.
কারও সঙ্গে সাধারণত কীভাবে এবং কত সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করা হয়, এই বাক্যটি তা জানায়। “by email” বা “within two weeks”-এর বদলে অন্য তথ্য বসাতে পারেন।
- 6
Should I email you if I have questions?
আমার কোনো প্রশ্ন থাকলে কি আপনাকে ইমেইল করব?
Use this polite question to check whether it is okay to contact someone. You can replace “email” with “call” or another way to get in touch.
কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা ঠিক হবে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। যোগাযোগের অন্য উপায় বোঝাতে “email”-এর বদলে “call” বা অন্য কোনো শব্দ বসাতে পারেন।
- 7
Thanks for stopping by!
দেখা করতে আসার জন্য ধন্যবাদ!
This is a friendly way to thank someone for visiting. You can use it at a workplace, event, or shop.
কেউ দেখা করতে এলে তাঁকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি আন্তরিক উপায়। কর্মস্থল, অনুষ্ঠান বা দোকানে এটি ব্যবহার করতে পারেন।