Asking About Open Jobs
پرسوجو دربارهٔ فرصتهای شغلی
Emma asks Jack if the company has any open jobs. Jack explains a few roles and asks about her experience.
اما از جک میپرسد آیا شرکتشان فرصت شغلی دارد. جک چند موقعیت شغلی را توضیح میدهد و دربارهٔ سابقهٔ کاری او میپرسد.
گفتوگو9

Do you have any open jobs at your company right now?
الان در شرکتتان فرصت شغلی دارید؟
Yes, we have a few. We need a sales assistant and an office assistant.
بله، چندتا فرصت داریم. به یک دستیار فروش و یک دستیار اداری نیاز داریم.
What does the sales assistant do each day?
دستیار فروش هر روز چه کارهایی انجام میدهد؟
You talk with customers, answer questions, and help them choose products.
با مشتریها صحبت میکنی، به سؤالهایشان جواب میدهی و کمکشان میکنی محصولها را انتخاب کنند.
That sounds interesting. Do I need sales experience?
جالب به نظر میرسد. باید سابقهٔ فروش داشته باشم؟
Some experience is helpful, but it isn't required. Have you worked with customers before?
داشتن کمی سابقه مفید است، اما الزامی نیست. قبلاً با مشتریها کار کردهای؟
Yes, I worked at a shop for one year. I helped customers find what they needed.
بله، یک سال در یک مغازه کار کردم. به مشتریها کمک میکردم چیزهایی را که لازم داشتند پیدا کنند.
That experience could be a good fit. The office assistant job is also open.
این سابقه میتواند برای این کار مناسب باشد. موقعیت دستیار اداری هم خالی است.
Could you tell me a little about that job, too?
میشود کمی هم دربارهٔ آن کار برایم بگویی؟
واژگان7
- open jobsفرصتهای شغلی خالی
These are jobs that a company is currently looking to fill. You can ask, “Do you have any open jobs?”
منظور از این عبارت، شغلهایی است که یک شرکت در حال حاضر دنبال نیرویی برای آنها میگردد. میتوانی بپرسی: “Do you have any open jobs?” (فرصت شغلی خالی دارید؟)
- sales assistantدستیار فروش
A sales assistant helps customers and answers their questions about products. The term names one type of job.
دستیار فروش به مشتریها کمک میکند و به سؤالهایشان دربارهٔ محصولات پاسخ میدهد. این عبارت نام یک نوع شغل است.
- office assistantدستیار اداری
An office assistant helps with tasks in an office. You can use this job title when asking about work.
دستیار اداری در انجام کارهای یک دفتر کمک میکند. وقتی دربارهٔ کار سؤال میکنی، میتوانی از این عنوان شغلی استفاده کنی.
- each dayهر روز
This means every day. Ask “What does the job involve each day?” to learn about daily tasks.
این عبارت یعنی روزانه. برای آشنایی با وظایف روزمره میتوانی بپرسی: “What does the job involve each day?” (این کار هر روز چه وظایفی دارد؟)
- requiredالزامی
Something that is required is necessary. “It isn't required” means you do not have to have it.
چیزی که required است، ضروری یا لازم است. “It isn't required” یعنی لازم نیست آن را داشته باشید.
- worked with customersبا مشتریها کار کردهام
This means you helped or spoke with customers as part of a job. You can use it to describe your experience.
این عبارت یعنی در چارچوب یک شغل به مشتریها کمک کردهاید یا با آنها صحبت کردهاید. میتوانی برای توصیف سابقهٔ کاریات از آن استفاده کنی.
- a good fitمناسب بودن
A good fit is a suitable choice for someone. You can use this phrase to talk about a job that matches a person's experience.
a good fit یعنی گزینهای مناسب برای یک نفر. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه کاری با سابقهٔ یک نفر تناسب دارد استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
Do you have any open jobs at your company right now?
الان در شرکتتان فرصت شغلی دارید؟
This is a polite way to ask if a company is hiring. You can replace “your company” with a business name or another workplace.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن از یک شرکت دربارهٔ استخدام نیرو است. میتوانی بهجای “your company” نام یک شرکت یا محل کار دیگر را بگذاری.
- 2
What does the sales assistant do each day?
دستیار فروش هر روز چه کارهایی انجام میدهد؟
Use this question to ask about the regular tasks in a job. Replace “the sales assistant” with another job title.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ وظایف معمول یک شغل استفاده کن. میتوانی بهجای “the sales assistant” عنوان شغلی دیگری بگذاری.
- 3
Do I need sales experience?
آیا باید سابقهٔ فروش داشته باشم؟
This is a simple way to ask whether a qualification or skill is necessary. Replace “sales experience” with another skill or type of experience.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ ضروری بودن یک مدرک یا مهارت است. میتوانی بهجای “sales experience” مهارت یا نوع سابقهٔ دیگری را بگذاری.
- 4
Have you worked with customers before?
قبلاً با مشتریها کار کردهاید؟
This question asks about someone's past work experience. Replace “customers” with another group or type of work.
این سؤال دربارهٔ سابقهٔ کاری گذشتهٔ یک نفر است. میتوانی بهجای “customers” گروه دیگری از افراد یا نوع دیگری از کار را بگذاری.
- 5
Yes, I worked at a shop for one year.
بله، یک سال در یک مغازه کار کردم.
Use this sentence to describe a past job and how long you had it. Change “a shop” and “one year” to match your experience.
از این جمله برای توضیح دادن یک شغل قبلی و مدت اشتغال در آن استفاده کن. “a shop” و “one year” را با اطلاعات مربوط به سابقهٔ خودت جایگزین کن.
- 6
I helped customers find what they needed.
به مشتریها کمک میکردم چیزهایی را که لازم داشتند پیدا کنند.
This explains a task you did in a previous job. You can replace “customers” with other people you helped.
این جمله یکی از وظایفی را توضیح میدهد که در شغل قبلی انجام دادهای. میتوانی بهجای “customers” افراد دیگری را که به آنها کمک کردهای بگذاری.
- 7
Could you tell me a little about that job, too?
میشود کمی هم دربارهٔ آن کار برایم بگویید؟
This is a polite way to ask for more information about another job. Replace “that job” with the role you want to learn about.
این روش مؤدبانهای برای درخواست اطلاعات بیشتر دربارهٔ یک شغل دیگر است. میتوانی بهجای “that job” موقعیتی را بگذاری که میخواهی دربارهاش بیشتر بدانی.