Planning Which Companies to Visit
برنامهریزی برای بازدید از شرکتها
Emma and Mia look at the job fair guide and choose companies to visit. They make a short list of questions to ask.
اِما و میا راهنمای نمایشگاه کاریابی را نگاه میکنند و شرکتهایی را که میخواهند از آنها بازدید کنند انتخاب میکنند. آنها فهرست کوتاهی از سؤالهایی که میخواهند بپرسند تهیه میکنند.
گفتوگو8

Mia, the job fair guide has a lot of companies. Where should we start?
میا، توی راهنمای نمایشگاه کاریابی کلی شرکت هست. از کجا شروع کنیم؟
Let’s look at the list. What kind of work are you looking for?
بیا فهرست رو نگاه کنیم. دنبال چه جور کاری هستی؟
I want an office job, maybe in customer service or sales.
یه کار اداری میخوام، شاید توی خدمات مشتری یا فروش.
There are three companies with customer service jobs. Let’s visit those first.
سه تا شرکت هستن که کارهای خدمات مشتری دارن. بیا اول به اونها سر بزنیم.
Good idea. I also want to ask if they train new workers.
فکر خوبیه. میخوام بپرسم به کارمندهای تازهکار هم آموزش میدن یا نه.
We can ask about the work hours and what skills they need, too.
میتونیم دربارهٔ ساعتهای کاری و مهارتهایی که لازم دارن هم بپرسیم.
I’ll write those questions down. Should we ask about pay, too?
اون سؤالها رو یادداشت میکنم. دربارهٔ حقوق هم بپرسیم؟
Sure. Let’s make a short list and check the map for each booth.
حتماً. بیا یه فهرست کوتاه درست کنیم و جای هر غرفه رو روی نقشه پیدا کنیم.
واژگان8
- job fair guideراهنمای نمایشگاه کاریابی
A guide that shows information about companies at a job fair. You can use it to plan which booths to visit.
راهنمایی که اطلاعات شرکتهای حاضر در نمایشگاه کاریابی را نشان میدهد. میتوانی از آن برای برنامهریزی بازدید از غرفهها استفاده کنی.
- What kind of work are you looking for?دنبال چه جور کاری هستی؟
A useful question to ask about someone's job interests. You can replace “work” with “job” or name a type of work.
سؤال مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ علاقهٔ شغلی کسی است. میتوانی بهجای “work” از “job” استفاده کنی یا نام یک نوع کار را بگویی.
- customer serviceخدمات مشتری
Work that helps customers with questions or problems. It is one type of job you can look for at a job fair.
کاری که در آن به مشتریان برای پاسخ به سؤالها یا حل مشکلاتشان کمک میکنی. این یکی از انواع کارهایی است که میتوانی در نمایشگاه کاریابی دنبالش بگردی.
- train new workersبه کارمندهای تازهکار آموزش دادن
To teach people the skills they need for a new job. You can ask a company if it will train new workers.
یاد دادن مهارتهایی که افراد برای شغل جدید به آنها نیاز دارند. میتوانی از یک شرکت بپرسی که به کارمندهای تازهکار آموزش میدهد یا نه.
- work hoursساعتهای کاری
The times when you are expected to work. You can ask about work hours before accepting a job.
زمانهایی که انتظار میرود کار کنی. پیش از پذیرفتن یک شغل میتوانی دربارهٔ ساعتهای کاری بپرسی.
- write those questions downاون سؤالها رو یادداشت کردن
To put questions on paper or in a note so you can remember them. You can write down important information before a meeting.
نوشتن سؤالها روی کاغذ یا در یادداشت، تا بتوانی آنها را به خاطر بسپاری. میتوانی پیش از یک جلسه اطلاعات مهم را یادداشت کنی.
- make a short listفهرست کوتاهی تهیه کردن
To write a few important things in an organized way. You can make a short list of questions before you visit a company.
نوشتن چند مورد مهم بهشکلی مرتب. میتوانی پیش از بازدید از یک شرکت، فهرست کوتاهی از سؤالها تهیه کنی.
- check the mapنقشه رو بررسی کردن
To look at a map to find a place. At a job fair, you can check the map to find each company's booth.
نگاه کردن به نقشه برای پیدا کردن یک مکان. در نمایشگاه کاریابی میتوانی نقشه را بررسی کنی تا غرفهٔ هر شرکت را پیدا کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Where should we start?
از کجا شروع کنیم؟
Use this to ask what to do first. You can use it when planning a visit, task, or activity with someone.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ کاری که باید اول انجام دهید استفاده کن. وقتی با کسی برای بازدید، انجام کاری یا فعالیتی برنامهریزی میکنی، میتوانی این جمله را به کار ببری.
- 2
What kind of work are you looking for?
دنبال چه جور کاری هستی؟
This is a useful way to ask about someone's job interests. You can change “work” to another topic, such as “What kind of food are you looking for?”
این روش مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ علاقهٔ شغلی کسی است. میتوانی “work” را با موضوع دیگری عوض کنی؛ مثلاً “What kind of food are you looking for?” (دنبال چه جور غذایی هستی؟).
- 3
Let’s visit those first.
بیا اول به اونها سر بزنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “visit those” with another action, such as “Let’s call them first.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی “visit those” را با کار دیگری جایگزین کنی؛ مثلاً “Let’s call them first.” (بیا اول به آنها زنگ بزنیم.)
- 4
I also want to ask if they train new workers.
میخوام بپرسم به کارمندهای تازهکار آموزش میدن یا نه.
This sentence explains a question you want to ask a company. Use “I want to ask if…” to introduce something you need to find out.
این جمله توضیح میدهد که میخواهی چه سؤالی از یک شرکت بپرسی. از “I want to ask if…” برای مطرح کردن چیزی استفاده کن که میخواهی از آن باخبر شوی.
- 5
We can ask about the work hours and what skills they need, too.
میتونیم دربارهٔ ساعتهای کاری و مهارتهایی که لازم دارن هم بپرسیم.
Use this to suggest asking about important job details. You can replace “work hours” and “skills” with other information you want to know.
از این جمله برای پیشنهاد پرسیدن دربارهٔ جزئیات مهم شغل استفاده کن. میتوانی “work hours” و “skills” را با اطلاعات دیگری که میخواهی بدانی جایگزین کنی.
- 6
I’ll write those questions down.
اون سؤالها رو یادداشت میکنم.
This is a simple way to say you will make a note of something. Use “I’ll write [something] down” when you want to remember information.
این روش سادهای برای گفتن این است که چیزی را یادداشت میکنی. وقتی میخواهی اطلاعاتی را به خاطر بسپاری، از “I’ll write [something] down” استفاده کن.
- 7
Should we ask about pay, too?
دربارهٔ حقوق هم بپرسیم؟
Use “Should we…?” to ask if something is a good idea. You can replace “ask about pay” with another action or topic.
از “Should we…?” برای پرسیدن اینکه آیا کاری فکر خوبی است یا نه استفاده کن. میتوانی “ask about pay” را با کار یا موضوع دیگری جایگزین کنی.
- 8
Let’s make a short list and check the map for each booth.
بیا یه فهرست کوتاه تهیه کنیم و جای هر غرفه رو روی نقشه پیدا کنیم.
This sentence suggests two practical steps for planning a visit. You can use “Let’s [action] and [action]” to suggest doing two things together.
این جمله دو قدم کاربردی برای برنامهریزی یک بازدید پیشنهاد میدهد. برای پیشنهاد انجام دو کار با هم میتوانی از “Let’s [action] and [action]” استفاده کنی.