Setting Up the Tent
برپا کردن چادر
Emma and Jack unpack their tent and try to put it up. They work together and follow the instructions.
اِما و جک چادرشان را از کیف بیرون میآورند و سعی میکنند آن را برپا کنند. آنها با هم کار میکنند و دستورالعملها را دنبال میکنند.
گفتوگو9

The tent is out of the bag. Which pieces should we use first?
چادر از کیف بیرون اومده. اول باید از کدوم قطعهها استفاده کنیم؟
Let's check the instructions. First, we need to lay the tent flat.
بیا دستورالعملها رو بررسی کنیم. اول باید چادر رو روی زمین پهن کنیم.
Okay, I’ll spread it out here. Is this the front door?
باشه، همینجا پهنش میکنم. این درِ جلوی چادره؟
Yes. Now connect these poles and push them through the loops.
آره. حالا این تیرکها رو به هم وصل کن و از حلقهها ردشون کن.
This pole is a little stuck. Can you help me with it?
این تیرک یهکم گیر کرده. میتونی کمکم کنی؟
Sure. Hold this end while I push the pole through.
حتماً. این سرش رو نگه دار تا من تیرک رو رد کنم.
Great, it’s standing up! Where do these small pegs go?
عالیه، چادر سر پا شد! این میخهای کوچیک رو کجا باید بذاریم؟
Put them through the loops at each corner, then push them into the ground.
از حلقههای گوشههای چادر ردشون کن، بعد توی زمین فروشون کن.
All done! The tent feels strong. Let’s put our bags inside.
تموم شد! چادر محکم به نظر میاد. بیا کیفهامون رو بذاریم داخل.
واژگان8
- lay the tent flatچادر را روی زمین پهن کردن
Put the tent on the ground so it is flat. You can use this phrase when you prepare something before setting it up.
چادر را روی زمین بگذارید تا صاف و پهن باشد. میتوانید از این عبارت برای آمادهکردن چیزی پیش از برپا کردنش استفاده کنید.
- spread it outپهن کردن
Open the tent and make it cover a larger area. You can also spread out a blanket or a map.
چادر را باز کنید و طوری پهن کنید که فضای بیشتری را بپوشاند. میتوانید پتو یا نقشه را هم پهن کنید.
- connect these polesاین تیرکها را به هم وصل کردن
Join these tent poles together. Use “connect” when you attach two or more things.
این تیرکهای چادر را به هم وصل کنید. وقتی دو یا چند چیز را به هم متصل میکنید، از “connect” استفاده کنید.
- push them through the loopsآنها را از حلقهها رد کردن
Move the poles through the small fabric loops. “Push something through” describes moving it from one side to the other.
تیرکها را از حلقههای کوچک پارچهای رد کنید. عبارت “Push something through” یعنی چیزی را از یک طرف به طرف دیگر عبور دادن.
- a little stuckکمی گیر کرده
Not moving easily, but only slightly. You can say this when something is difficult to pull or move.
یعنی چیزی بهراحتی حرکت نمیکند، اما فقط کمی گیر کرده است. وقتی کشیدن یا حرکتدادن چیزی دشوار است، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- pegsمیخهای چادر
Small pointed pieces that hold the tent in place in the ground. They help keep the tent steady.
قطعههای کوچک و نوکتیزی که چادر را در زمین ثابت نگه میدارند و کمک میکنند محکم بماند.
- at each cornerدر هر گوشه
At every corner of the tent. Use “each” to talk about every one in a group.
یعنی در تمام گوشههای چادر. از “each” برای اشاره به تکتک اعضای یک گروه استفاده کنید.
- push them into the groundآنها را در زمین فرو کردن
Press the pegs down into the soil. You can use this phrase when putting something firmly into the ground.
میخها را با فشار وارد خاک کنید. وقتی چیزی را محکم در زمین قرار میدهید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Let's check the instructions.
بیا دستورالعملها رو بررسی کنیم.
This is a useful way to suggest looking at directions before starting a task. You can also say, “Let’s check the instructions for the game.”
این روش مفیدی برای پیشنهادِ نگاهکردن به راهنما پیش از شروع یک کار است. میتوانید بگویید: “Let’s check the instructions for the game.” (بیا دستورالعملهای بازی رو بررسی کنیم.)
- 2
First, we need to lay the tent flat.
اول باید چادر رو روی زمین پهن کنیم.
This sentence explains the first step in a task. Reuse “First, we need to…” to describe what to do at the beginning.
این جمله اولین مرحلهٔ یک کار را توضیح میدهد. از الگوی “First, we need to…” برای گفتن کاری که باید در آغاز انجام دهید، استفاده کنید.
- 3
Okay, I’ll spread it out here.
باشه، همینجا پهنش میکنم.
This sentence offers to do a simple task and says where you will do it. Use “I’ll spread it out” for things like a blanket or a map.
با این جمله، انجام یک کار ساده را پیشنهاد میدهید و میگویید کجا آن را انجام خواهید داد. برای چیزهایی مثل پتو یا نقشه از “I’ll spread it out” استفاده کنید.
- 4
Can you help me with it?
میتونی کمکم کنی؟
This is a polite way to ask someone for help. You can use it when a task or object is difficult to manage.
این راهی مؤدبانه برای درخواست کمک از کسی است. وقتی انجام کاری یا جابهجایی چیزی دشوار است، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 5
Hold this end while I push the pole through.
این سرش رو نگه دار تا من تیرک رو رد کنم.
This gives someone a clear task to do at the same time as yours. Use “while” to connect two actions happening together.
با این جمله، از کسی میخواهید همزمان با شما کاری مشخص انجام دهد. از “while” برای وصلکردن دو کاری که همزمان انجام میشوند استفاده کنید.
- 6
Put them through the loops at each corner, then push them into the ground.
از حلقههای گوشههای چادر ردشون کن، بعد توی زمین فروشون کن.
This sentence gives simple instructions in the correct order. Use “then” to introduce the next step.
این جمله دستورهای ساده را به ترتیب درست بیان میکند. برای معرفی مرحلهٔ بعد از “then” استفاده کنید.
- 7
The tent feels strong.
چادر محکم به نظر میاد.
This describes how something seems when you touch or use it. You can also say, “The table feels strong.”
این جمله میگوید چیزی هنگام لمسکردن یا استفادهکردن چه حسی دارد. میتوانید بگویید: “The table feels strong.” (میز محکم به نظر میاد.)
- 8
Let’s put our bags inside.
بیا کیفهامون رو بذاریم داخل.
This is a friendly suggestion to move things into a place. Reuse “Let’s put our…” when suggesting a shared action.
این جمله پیشنهادی دوستانه برای بردن وسایل به جایی است. وقتی کاری را برای انجام مشترک پیشنهاد میدهید، از الگوی “Let’s put our…” استفاده کنید.