Cooking Over a Fire
آشپزی روی آتش
Emma and Jack cook dinner over the campsite fire. They prepare a simple meal and talk about what they want to do the next day.
اِما و جک شام را روی آتش اردوگاه میپزند. آنها یک غذای ساده آماده میکنند و دربارهٔ کارهایی که میخواهند روز بعد انجام دهند حرف میزنند.
گفتوگو8

The fire is ready. What should we cook for dinner?
آتش آماده است. برای شام چی بپزیم؟
Let’s cook sausages and potatoes. I brought some bread, too.
بیایم سوسیس و سیبزمینی بپزیم. کمی نان هم آوردم.
Great! Can you put the potatoes in the pan?
عالیه! میتونی سیبزمینیها رو توی ماهیتابه بذاری؟
Sure. We should cook them slowly so they don’t burn.
حتماً. بهتره آروم بپزیمشون که نسوزن.
I’ll turn the sausages. They smell really good.
من سوسیسها رو برمیگردونم. بوی خیلی خوبی میدن.
Dinner will be ready soon. What do you want to do tomorrow?
شام بهزودی آماده میشه. فردا دوست داری چی کار کنیم؟
I’d like to hike by the lake and take some pictures.
دوست دارم کنار دریاچه پیادهروی کنم و چندتا عکس بگیرم.
Sounds good. Let’s eat, then plan our morning.
خوبه. بیا غذا بخوریم و بعد برای صبح برنامهریزی کنیم.
واژگان8
- cook for dinnerبرای شام پختن
This means to prepare food for the evening meal. You can ask, “What should we cook for dinner?”
یعنی برای وعدهٔ عصر غذا آماده کردن. میتونی بپرسی: “What should we cook for dinner?” (برای شام چی بپزیم؟)
- broughtآوردم
“Brought” is the past form of “bring.” Use it to say you carried something with you, such as food on a camping trip.
“Brought” شکل گذشتهٔ “bring” است. وقتی چیزی را همراه خودت آوردهای، مثلاً غذا در سفر کمپینگ، از آن استفاده میکنی.
- put the potatoes in the panسیبزمینیها را در ماهیتابه گذاشتن
This means to place the potatoes inside the pan. You can use “put [something] in [a container]” when giving a simple instruction.
یعنی سیبزمینیها را داخل ماهیتابه گذاشتن. برای دادن یک دستور ساده، میتوانی از الگوی “put [something] in [a container]” (چیزی را داخل یک ظرف گذاشتن) استفاده کنی.
- cook them slowlyآرام پختن آنها
This means to heat the food gently over time. You can use this phrase when food needs to cook without burning.
یعنی غذا را بهآرامی و در مدتی طولانی حرارت دادن. وقتی غذا باید بدون سوختن بپزد، این عبارت به کار میآید.
- turn the sausagesسوسیسها را برگرداندن
This means to move or flip the sausages so they cook on the other side. It is useful when cooking food in a pan or over a fire.
یعنی سوسیسها را جابهجا یا زیرورو کردن تا طرف دیگرشان هم بپزد. این عبارت هنگام پختن غذا در ماهیتابه یا روی آتش کاربرد دارد.
- burnسوختن
Food burns when it gets too hot or cooks for too long. You can say, “Watch the food so it doesn’t burn.”
غذا وقتی میسوزد که بیش از حد داغ شود یا مدت زیادی بپزد. میتوانی بگویی: “Watch the food so it doesn’t burn.” (حواست به غذا باشد که نسوزد.)
- by the lakeکنار دریاچه
This means near or beside the lake. Use “by” to describe a place next to something.
یعنی نزدیک دریاچه یا در کنار آن. برای توصیف مکانی در مجاورت چیزی، از “by” استفاده میشود.
- take some picturesچندتا عکس گرفتن
This means to use a camera or phone to make photographs. You can say, “I’d like to take some pictures” when talking about plans.
یعنی با دوربین یا تلفن همراه عکس گرفتن. وقتی دربارهٔ برنامههایت حرف میزنی، میتوانی بگویی: “I’d like to take some pictures” (دوست دارم چندتا عکس بگیرم).
جملات کلیدی8
- 1
What should we cook for dinner?
برای شام چی بپزیم؟
Use this question to ask for ideas about what to prepare for an evening meal. You can replace “dinner” with another meal or occasion.
از این سؤال برای پرسیدن پیشنهاد دربارهٔ غذایی که برای شام آماده کنیم استفاده کن. میتوانی “dinner” را با وعده یا مناسبت دیگری جایگزین کنی.
- 2
I brought some bread, too.
کمی نان هم آوردم.
This sentence tells someone that you brought an additional item. Use “I brought [something], too” to mention something you have with you.
این جمله به کسی میگوید که چیز دیگری هم آوردهای. از الگوی “I brought [something], too” برای اشاره به چیزی که همراهت داری استفاده کن.
- 3
Can you put the potatoes in the pan?
میتونی سیبزمینیها رو توی ماهیتابه بذاری؟
This is a polite way to ask someone to do a task. Replace “the potatoes” and “the pan” with other things and places.
این روش مؤدبانهای برای درخواست انجام کاری از کسی است. میتوانی “the potatoes” و “the pan” را با چیزها و جاهای دیگری جایگزین کنی.
- 4
We should cook them slowly so they don’t burn.
بهتره آروم بپزیمشون که نسوزن.
Use “We should” to make a suggestion, and “so” to explain the reason. You can use this pattern to give practical advice.
برای پیشنهاد دادن از “We should” و برای توضیح دلیل از “so” استفاده کن. با این الگو میتوانی توصیههای کاربردی بدهی.
- 5
I’ll turn the sausages.
من سوسیسها رو برمیگردونم.
Use “I’ll” to offer to do something now or soon. Replace “turn the sausages” with another helpful task.
از “I’ll” استفاده کن تا پیشنهاد بدهی کاری را همین حالا یا بهزودی انجام دهی. میتوانی “turn the sausages” را با کار مفید دیگری جایگزین کنی.
- 6
What do you want to do tomorrow?
فردا دوست داری چی کار کنیم؟
Use this question to ask someone about their plans for the next day. You can replace “tomorrow” with another time.
از این سؤال برای پرسیدن برنامهٔ کسی برای روز بعد استفاده کن. میتوانی “tomorrow” را با زمان دیگری جایگزین کنی.
- 7
I’d like to hike by the lake and take some pictures.
دوست دارم کنار دریاچه پیادهروی کنم و چندتا عکس بگیرم.
Use “I’d like to” to talk about something you want to do. Add two activities with “and” to describe your plans.
برای گفتن اینکه دوست داری کاری انجام دهی، از “I’d like to” استفاده کن. برای توضیح برنامههایت، دو فعالیت را با “and” به هم وصل کن.
- 8
Let’s eat, then plan our morning.
بیا غذا بخوریم و بعد برای صبح برنامهریزی کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Then” shows the order of the activities: eat first and plan afterward.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. “Then” ترتیب کارها را نشان میدهد: اول غذا بخوریم و بعد برنامهریزی کنیم.