Setting Up the Tent
搭帳篷
Emma and Jack unpack their tent and try to put it up. They work together and follow the instructions.
Emma 和 Jack 開啟帳篷,試著把它搭起來。他們一起合作,並按照說明操作。
對話9

The tent is out of the bag. Which pieces should we use first?
帳篷已經從袋子裡拿出來了。我們應該先用哪些部件?
Let's check the instructions. First, we need to lay the tent flat.
我們看看說明書吧。首先,我們得把帳篷平鋪開。
Okay, I’ll spread it out here. Is this the front door?
好,我把它在這裡鋪開。這邊是前門嗎?
Yes. Now connect these poles and push them through the loops.
是的。現在把這些帳篷杆接起來,再穿過這些套環。
This pole is a little stuck. Can you help me with it?
這根杆有點卡住了。你能幫我一下嗎?
Sure. Hold this end while I push the pole through.
當然。你扶住這一頭,我把杆子穿過去。
Great, it’s standing up! Where do these small pegs go?
太好了,帳篷立起來了!這些小地釘要插在哪裡?
Put them through the loops at each corner, then push them into the ground.
把它們穿過每個角上的套環,然後插進地裡。
All done! The tent feels strong. Let’s put our bags inside.
弄好了!帳篷看起來很牢固。我們把揹包放進去吧。
詞彙8
- lay the tent flat把帳篷平鋪開
Put the tent on the ground so it is flat. You can use this phrase when you prepare something before setting it up.
把帳篷放在地上鋪平。搭建之前準備東西時,可以用這個短語。
- spread it out把它鋪開
Open the tent and make it cover a larger area. You can also spread out a blanket or a map.
把帳篷開啟,鋪得更開一些。你也可以用“spread out”來表示鋪開毯子或地圖。
- connect these poles把這些帳篷杆接起來
Join these tent poles together. Use “connect” when you attach two or more things.
把這些帳篷杆連線在一起。把兩個或更多東西接在一起時,可以用“connect”。
- push them through the loops把它們穿過套環
Move the poles through the small fabric loops. “Push something through” describes moving it from one side to the other.
讓帳篷杆穿過布料上的小套環。“Push something through”表示把某物從一邊推到另一邊。
- a little stuck有點卡住
Not moving easily, but only slightly. You can say this when something is difficult to pull or move.
不太好移動,但只是稍微有點卡。東西難以拉動或移動時,可以這麼說。
- pegs地釘
Small pointed pieces that hold the tent in place in the ground. They help keep the tent steady.
用來把帳篷固定在地上的尖頭小釘子。它們能讓帳篷更穩固。
- at each corner每個角上
At every corner of the tent. Use “each” to talk about every one in a group.
帳篷的每一個角上。用“each”可以表示一組中的每一個。
- push them into the ground把它們插進地裡
Press the pegs down into the soil. You can use this phrase when putting something firmly into the ground.
把地釘用力按進土裡。把東西牢牢插進地面時,可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
Let's check the instructions.
我們看看說明書吧。
This is a useful way to suggest looking at directions before starting a task. You can also say, “Let’s check the instructions for the game.”
開始做一件事之前,提議先看看說明時,可以這樣說。你也可以說:“Let’s check the instructions for the game.”(我們看看遊戲說明吧。)
- 2
First, we need to lay the tent flat.
首先,我們得把帳篷平鋪開。
This sentence explains the first step in a task. Reuse “First, we need to…” to describe what to do at the beginning.
這句話說明做一件事時的第一步。你可以用“First, we need to…”來描述一開始要做什麼。
- 3
Okay, I’ll spread it out here.
好,我把它在這裡鋪開。
This sentence offers to do a simple task and says where you will do it. Use “I’ll spread it out” for things like a blanket or a map.
這句話表示你願意做一件簡單的事,並說明要在哪裡做。說要鋪開毯子或地圖時,可以用“I’ll spread it out”。
- 4
Can you help me with it?
你能幫我一下嗎?
This is a polite way to ask someone for help. You can use it when a task or object is difficult to manage.
這是一種禮貌地向別人求助的說法。事情或東西不太好處理時,可以這樣問。
- 5
Hold this end while I push the pole through.
你扶住這一頭,我把杆子穿過去。
This gives someone a clear task to do at the same time as yours. Use “while” to connect two actions happening together.
這句話讓對方在你做另一件事的同時完成一個明確的任務。用“while”連線同時發生的兩個動作。
- 6
Put them through the loops at each corner, then push them into the ground.
把它們穿過每個角上的套環,然後插進地裡。
This sentence gives simple instructions in the correct order. Use “then” to introduce the next step.
這句話按照正確順序給出了簡單的操作說明。用“then”引出下一步。
- 7
The tent feels strong.
這頂帳篷感覺很結實。
This describes how something seems when you touch or use it. You can also say, “The table feels strong.”
這句話描述你觸控或使用某樣東西時的感覺。你也可以說:“The table feels strong.”(這張桌子感覺很結實。)
- 8
Let’s put our bags inside.
我們把揹包放進去吧。
This is a friendly suggestion to move things into a place. Reuse “Let’s put our…” when suggesting a shared action.
這是一種友好的提議,表示把東西搬到某個地方。提議大家一起做某件事時,可以套用“Let’s put our…”這個句型。