Clearing a Paper Jam
رفع گیر کاغذ
Jack opens the printer and finds a paper jam. Emma helps him pull out the paper carefully.
جک درِ چاپگر را باز میکند و میبیند کاغذ گیر کرده است. اِما کمکش میکند کاغذ را بااحتیاط بیرون بکشد.
گفتوگو9

I found the paper jam. The paper is stuck near the back.
گیر کاغذ را پیدا کردم. کاغذ نزدیک پشت چاپگر گیر کرده.
Can I help? Should I pull it out?
کمکی از دستم برمیاد؟ بکشمش بیرون؟
Yes, but pull slowly. We don’t want to tear the paper.
آره، ولی آروم بکش. نمیخوایم کاغذ پاره بشه.
Okay, I can see the edge. I’ll pull it gently.
باشه، لبهش رو میبینم. آروم میکشمش.
That’s right. Keep it straight, and don’t pull too hard.
درسته. صاف نگهش دار و خیلی محکم نکش.
It’s coming out now. Oh, the paper tore a little.
داره میاد بیرون. اوه، کاغذ یه کم پاره شد.
That’s fine. Let’s take out the small piece, too.
اشکالی نداره. اون تکهٔ کوچیک رو هم دربیاریم.
Got it. Is the printer ready to use now?
درش آوردم. حالا میشه از چاپگر استفاده کرد؟
Yes. Close the cover, then try printing your report again.
آره. درپوش رو ببند، بعد دوباره گزارشت رو چاپ کن.
واژگان8
- paper jamگیر کاغذ
A paper jam happens when paper gets stuck inside a printer. You can use this phrase to describe the problem.
گیر کاغذ وقتی پیش میآید که کاغذ داخل چاپگر گیر کند. این عبارت را برای توصیف این مشکل به کار میبریم.
- stuck near the backنزدیک پشت چاپگر گیر کرده
This means the paper cannot move and is close to the back of the printer. Use “stuck” to describe something that cannot move.
یعنی کاغذ نمیتواند حرکت کند و نزدیک قسمت پشتی چاپگر است. از “stuck” برای توصیف چیزی استفاده کن که حرکت نمیکند.
- pull it outبیرون کشیدنش
This means to take something out by pulling it. You can use it when removing paper or another object.
یعنی چیزی را با کشیدن بیرون آوردن. میتوانی از این عبارت برای بیرون آوردن کاغذ یا چیز دیگری استفاده کنی.
- tear the paperکاغذ را پاره کردن
This means to rip the paper into pieces. Use “tear” when paper breaks while you are pulling it.
یعنی کاغذ را به تکههایی پاره کردن. وقتی کاغذ هنگام کشیدنش پاره میشود، از “tear” استفاده کن.
- pull it gentlyآرام کشیدنش
This means to pull something carefully and not too strongly. You can use it when an object might break or tear.
یعنی چیزی را بااحتیاط و نه خیلی محکم کشیدن. وقتی ممکن است چیزی بشکند یا پاره شود، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- coming outداره بیرون میاد
Here, this means the paper is moving out of the printer. Use “coming out” to describe something that is being removed.
اینجا یعنی کاغذ دارد از چاپگر بیرون میآید. از “coming out” برای توصیف چیزی استفاده کن که در حال بیرون آورده شدن است.
- small pieceتکهٔ کوچیک
A small piece is a little part of something. You can use this phrase for a piece of paper, food, or another object.
یعنی بخش کوچکی از چیزی. برای تکهای کاغذ، غذا یا چیز دیگری میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- ready to useآمادهٔ استفاده
This means something can be used now. You can ask “Is it ready to use?” when checking if a machine or item is working.
یعنی میشود همین حالا از چیزی استفاده کرد. برای اینکه ببینی دستگاه یا وسیلهای کار میکند یا نه، میتوانی بپرسی “Is it ready to use?” (آمادهٔ استفاده است؟).
جملات کلیدی8
- 1
Can I help?
کمکی از دستم برمیاد؟
This is a simple, friendly way to offer help. Use it when someone is having difficulty with a task.
این راهی ساده و دوستانه برای پیشنهاد کمک است. وقتی کسی در انجام کاری به مشکل برخورده، از آن استفاده کن.
- 2
Should I pull it out?
بکشمش بیرون؟
Use this question to ask if you should remove something. Replace “pull it out” with another action to check what to do.
این پرسش را برای اینکه بپرسی چیزی را بیرون بیاوری یا نه به کار ببر. میتوانی “pull it out” را با یک کار دیگر جایگزین کنی تا بپرسی چهکار باید کرد.
- 3
We don’t want to tear the paper.
نمیخوایم کاغذ پاره بشه.
This explains why someone should be careful. You can use “We don’t want to…” to give a simple reason for an action.
این جمله توضیح میدهد چرا کسی باید مراقب باشد. میتوانی از “We don’t want to…” برای گفتن دلیل سادهای برای انجام کاری استفاده کنی.
- 4
I’ll pull it gently.
آروم میکشمش.
This tells someone what you plan to do carefully. Use “I’ll” plus an action to describe what you will do next.
با این جمله به کسی میگویی که قصد داری کاری را بااحتیاط انجام بدهی. از “I’ll” بههمراه یک فعل استفاده کن تا بگویی بعداً چهکار خواهی کرد.
- 5
Keep it straight, and don’t pull too hard.
صاف نگهش دار و خیلی محکم نکش.
This gives two clear instructions. Use “Keep it…” and “Don’t…” to guide someone doing a task.
این جمله دو دستور روشن میدهد. برای راهنمایی کسی که کاری را انجام میدهد، از “Keep it…” و “Don’t…” استفاده کن.
- 6
Let’s take out the small piece, too.
اون تکهٔ کوچیک رو هم دربیاریم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Take out” means to remove something from inside.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری باهم استفاده کن. “Take out” یعنی چیزی را از داخل بیرون آوردن.
- 7
Is the printer ready to use now?
حالا میشه از چاپگر استفاده کرد؟
This is a useful way to check if a machine can be used. Replace “the printer” with another item, such as “the computer” or “the room.”
این راه مفیدی برای پرسیدن این است که آیا میشود از دستگاهی استفاده کرد یا نه. میتوانی “the printer” را با وسیلهای دیگر، مثل “the computer” یا “the room”، جایگزین کنی.
- 8
Close the cover, then try printing your report again.
درپوش رو ببند، بعد دوباره گزارشت رو چاپ کن.
This gives two steps in the right order. Use “then” to show what to do after the first action.
این جمله دو مرحله را بهترتیب درست بیان میکند. از “then” استفاده کن تا بگویی بعد از کار اول چهکاری باید انجام شود.