Clearing a Paper Jam
Устранение замятия бумаги
Jack opens the printer and finds a paper jam. Emma helps him pull out the paper carefully.
Джек открывает принтер и обнаруживает замятую бумагу. Эмма помогает ему осторожно вытащить её.
Диалог9

I found the paper jam. The paper is stuck near the back.
Нашёл замятую бумагу. Она застряла ближе к задней стенке.
Can I help? Should I pull it out?
Помочь? Вытащить её?
Yes, but pull slowly. We don’t want to tear the paper.
Да, только тяни медленно. Не хочется порвать бумагу.
Okay, I can see the edge. I’ll pull it gently.
Ладно, вижу край. Буду тянуть осторожно.
That’s right. Keep it straight, and don’t pull too hard.
Вот так. Держи её прямо и не тяни слишком сильно.
It’s coming out now. Oh, the paper tore a little.
Она уже выходит. Ой, немного порвалась.
That’s fine. Let’s take out the small piece, too.
Ничего страшного. Давай вытащим и этот маленький кусочек.
Got it. Is the printer ready to use now?
Готово. Теперь принтером можно пользоваться?
Yes. Close the cover, then try printing your report again.
Да. Закрой крышку, а потом попробуй ещё раз распечатать свой отчёт.
Словарный запас8
- paper jamзамятие бумаги
A paper jam happens when paper gets stuck inside a printer. You can use this phrase to describe the problem.
Замятие бумаги происходит, когда бумага застревает внутри принтера. Этим выражением можно описать такую проблему.
- stuck near the backзастрять ближе к задней стенке
This means the paper cannot move and is close to the back of the printer. Use “stuck” to describe something that cannot move.
Это значит, что бумага не двигается и находится ближе к задней стенке принтера. Слово “stuck” используют, чтобы сказать, что что-то не может двигаться.
- pull it outвытащить
This means to take something out by pulling it. You can use it when removing paper or another object.
Это значит извлечь что-то, потянув на себя. Так можно сказать, например, когда вы достаёте бумагу или другой предмет.
- tear the paperпорвать бумагу
This means to rip the paper into pieces. Use “tear” when paper breaks while you are pulling it.
Это значит разорвать бумагу на кусочки. Слово “tear” используют, когда бумага рвётся, пока вы её тянете.
- pull it gentlyосторожно потянуть
This means to pull something carefully and not too strongly. You can use it when an object might break or tear.
Это значит тянуть что-то бережно, не прикладывая слишком много усилий. Так можно сказать, если предмет может сломаться или порваться.
- coming outвыходит
Here, this means the paper is moving out of the printer. Use “coming out” to describe something that is being removed.
Здесь это значит, что бумага движется наружу из принтера. Выражение “coming out” используют, чтобы описать, как что-то вытаскивают.
- small pieceмаленький кусочек
A small piece is a little part of something. You can use this phrase for a piece of paper, food, or another object.
Маленький кусочек — это небольшая часть чего-либо. Так можно сказать о кусочке бумаги, еды или другого предмета.
- ready to useготов к использованию
This means something can be used now. You can ask “Is it ready to use?” when checking if a machine or item is working.
Это значит, что чем-то уже можно пользоваться. Можно спросить “Is it ready to use?”, чтобы узнать, работает ли устройство или можно ли пользоваться каким-то предметом.
Ключевые фразы8
- 1
Can I help?
Помочь?
This is a simple, friendly way to offer help. Use it when someone is having difficulty with a task.
Это простой и дружелюбный способ предложить помощь. Используйте эту фразу, когда кому-то трудно справиться с задачей.
- 2
Should I pull it out?
Вытащить её?
Use this question to ask if you should remove something. Replace “pull it out” with another action to check what to do.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, нужно ли что-то достать. Вместо “pull it out” можно подставить другое действие и уточнить, что делать.
- 3
We don’t want to tear the paper.
Не хочется порвать бумагу.
This explains why someone should be careful. You can use “We don’t want to…” to give a simple reason for an action.
Так можно объяснить, почему нужно быть осторожным. Используйте “We don’t want to…”, чтобы кратко объяснить причину какого-либо действия.
- 4
I’ll pull it gently.
Буду тянуть осторожно.
This tells someone what you plan to do carefully. Use “I’ll” plus an action to describe what you will do next.
Так вы говорите, что собираетесь действовать осторожно. Используйте “I’ll” и действие, чтобы сказать, что будете делать дальше.
- 5
Keep it straight, and don’t pull too hard.
Держи её прямо и не тяни слишком сильно.
This gives two clear instructions. Use “Keep it…” and “Don’t…” to guide someone doing a task.
Здесь даны две чёткие инструкции. Используйте “Keep it…” и “Don’t…”, чтобы объяснить, как выполнять задачу.
- 6
Let’s take out the small piece, too.
Давай вытащим и маленький кусочек.
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Take out” means to remove something from inside.
Используйте “Let’s”, чтобы предложить сделать что-то вместе. “Take out” значит достать что-либо изнутри.
- 7
Is the printer ready to use now?
Теперь принтером можно пользоваться?
This is a useful way to check if a machine can be used. Replace “the printer” with another item, such as “the computer” or “the room.”
Эта фраза пригодится, чтобы узнать, можно ли уже пользоваться устройством. Вместо “the printer” можно подставить другой предмет, например “the computer” или “the room”.
- 8
Close the cover, then try printing your report again.
Закрой крышку, а потом попробуй ещё раз распечатать свой отчёт.
This gives two steps in the right order. Use “then” to show what to do after the first action.
Здесь даны два шага в правильном порядке. Используйте “then”, чтобы показать, что нужно сделать после первого действия.