Clearing a Paper Jam
清除卡紙
Jack opens the printer and finds a paper jam. Emma helps him pull out the paper carefully.
Jack開啟印表機,發現裡面卡紙了。Emma幫他小心地把紙取出來。
對話9

I found the paper jam. The paper is stuck near the back.
我找到卡紙了。紙卡在後面附近。
Can I help? Should I pull it out?
我能幫忙嗎?我應該把它拉出來嗎?
Yes, but pull slowly. We don’t want to tear the paper.
可以,但要慢慢拉。我們不想把紙撕破。
Okay, I can see the edge. I’ll pull it gently.
好的,我看到紙邊了。我會輕輕地拉。
That’s right. Keep it straight, and don’t pull too hard.
對,就這樣。保持紙張平直,不要太用力拉。
It’s coming out now. Oh, the paper tore a little.
紙現在出來了。哦,紙撕破了一點。
That’s fine. Let’s take out the small piece, too.
沒關係。我們也把那小片紙拿出來吧。
Got it. Is the printer ready to use now?
拿出來了。印表機現在可以用了吧?
Yes. Close the cover, then try printing your report again.
可以。把蓋子合上,然後再試著列印你的報告。
詞彙8
- paper jam卡紙
A paper jam happens when paper gets stuck inside a printer. You can use this phrase to describe the problem.
卡紙是指紙張卡在印表機裡面。你可以用這個短語來描述這種問題。
- stuck near the back卡在後面附近
This means the paper cannot move and is close to the back of the printer. Use “stuck” to describe something that cannot move.
這表示紙張動不了了,而且卡在印表機後面附近。可以用“stuck”來形容無法移動的東西。
- pull it out把它拉出來
This means to take something out by pulling it. You can use it when removing paper or another object.
這表示透過拉的方式把某樣東西取出來。取紙或取出其他物品時都可以用這個說法。
- tear the paper把紙撕破
This means to rip the paper into pieces. Use “tear” when paper breaks while you are pulling it.
這表示把紙撕成碎片。拉紙時紙張破了,就可以用“tear”來描述。
- pull it gently輕輕地拉
This means to pull something carefully and not too strongly. You can use it when an object might break or tear.
這表示小心地拉,不要太用力。如果某樣東西可能會壞掉或撕破,就可以用這個說法。
- coming out出來
Here, this means the paper is moving out of the printer. Use “coming out” to describe something that is being removed.
這裡指紙張正從印表機裡出來。可以用“coming out”來描述某樣東西正在被取出來。
- small piece小片
A small piece is a little part of something. You can use this phrase for a piece of paper, food, or another object.
“small piece”指某樣東西的一小部分。紙片、食物或其他物品的一小塊都可以這樣說。
- ready to use可以使用了
This means something can be used now. You can ask “Is it ready to use?” when checking if a machine or item is working.
這表示某樣東西現在可以使用了。想確認機器或物品能不能用了,可以問“Is it ready to use?”。
關鍵句8
- 1
Can I help?
我能幫忙嗎?
This is a simple, friendly way to offer help. Use it when someone is having difficulty with a task.
這是友好地表示願意幫忙的一種簡單說法。別人做事情遇到困難時,可以這樣問。
- 2
Should I pull it out?
我應該把它拉出來嗎?
Use this question to ask if you should remove something. Replace “pull it out” with another action to check what to do.
可以用這個問題詢問自己該不該把某樣東西取出來。把“pull it out”換成其他動作,就能詢問該怎麼做。
- 3
We don’t want to tear the paper.
我們不想把紙撕破。
This explains why someone should be careful. You can use “We don’t want to…” to give a simple reason for an action.
這句話說明了為什麼要小心。可以用“We don’t want to…”簡單地說明採取某個做法的原因。
- 4
I’ll pull it gently.
我會輕輕地拉。
This tells someone what you plan to do carefully. Use “I’ll” plus an action to describe what you will do next.
這句話告訴對方你打算小心地做什麼。用“I’ll”加上一個動作,可以說明你接下來要做什麼。
- 5
Keep it straight, and don’t pull too hard.
讓紙保持平直,別拉得太用力。
This gives two clear instructions. Use “Keep it…” and “Don’t…” to guide someone doing a task.
這句話給出了兩條清楚的指示。做事時,可以用“Keep it…”和“Don’t…”來指導別人。
- 6
Let’s take out the small piece, too.
我們也把那小片紙取出來吧。
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Take out” means to remove something from inside.
用“Let’s”來提議一起做某件事。“Take out”表示把某樣東西從裡面取出來。
- 7
Is the printer ready to use now?
印表機現在可以用了嗎?
This is a useful way to check if a machine can be used. Replace “the printer” with another item, such as “the computer” or “the room.”
這是一種實用的問法,可以確認機器是否能用了。你可以把“the printer”換成其他物品,比如“the computer”或“the room”。
- 8
Close the cover, then try printing your report again.
把蓋子合上,然後再試著列印你的報告。
This gives two steps in the right order. Use “then” to show what to do after the first action.
這句話按正確的順序給出了兩個步驟。用“then”表示第一步之後要做什麼。