Calling IT
تماس با تیم فناوری اطلاعات
The printer still has a problem, so Emma and Jack call the IT team. They explain what they tried and ask for help.
چاپگر هنوز مشکل دارد، برای همین اِما و جک با تیم فناوری اطلاعات تماس میگیرند. آنها توضیح میدهند چه کارهایی را امتحان کردهاند و کمک میخواهند.
گفتوگو8

Hi, IT? This is Emma. Our printer still won't print my report.
سلام، با بخش فناوری اطلاعات تماس گرفتم؟ اِما هستم. چاپگرمان هنوز گزارش من را چاپ نمیکند.
Hi, Emma. What happens when you try to print?
سلام اِما. وقتی میخواهی چاپ کنی، چه اتفاقی میافتد؟
We cleared a paper jam and changed the ink, but it still won't work.
گیرکردگی کاغذ را برطرف کردیم و جوهر را عوض کردیم، اما هنوز کار نمیکند.
Did you check the printer settings and choose the right printer?
تنظیمات چاپگر را بررسی کردی و چاپگر درست را انتخاب کردی؟
Yes. I chose color, but the printer doesn't respond at all.
بله. رنگی را انتخاب کردم، اما چاپگر اصلاً واکنشی نشان نمیدهد.
Okay. Is there an error message on the printer screen?
باشه. روی صفحهٔ چاپگر پیام خطایی میبینی؟
It says, “Printer offline.” We tried turning it off and on.
نوشته: «چاپگر آفلاین است.» خاموش و روشنش هم کردیم.
Thanks. I'll check the connection and send someone to take a look.
ممنون. اتصال را بررسی میکنم و کسی را میفرستم تا نگاهی بیندازد.
واژگان8
- paper jamگیرکردگی کاغذ
A paper jam happens when paper gets stuck inside a printer. You can say, “There’s a paper jam” to report the problem.
گیرکردگی کاغذ وقتی اتفاق میافتد که کاغذی داخل چاپگر گیر کند. برای گزارش مشکل میتوانی بگویی: “There’s a paper jam” (کاغذ در چاپگر گیر کرده است).
- changed the inkجوهر را عوض کردند
This means they put new ink in the printer. Use “change the ink” when talking about replacing printer ink.
یعنی جوهر تازهای در چاپگر گذاشتند. وقتی دربارهٔ جایگزینکردن جوهر چاپگر حرف میزنی، از “change the ink” استفاده کن.
- printer settingsتنظیمات چاپگر
These are the choices for how a printer works, such as color or paper size. You can check the printer settings when something goes wrong.
اینها گزینههایی هستند که تعیین میکنند چاپگر چطور کار کند؛ مثل رنگ یا اندازهٔ کاغذ. وقتی مشکلی پیش میآید، میتوانی تنظیمات چاپگر را بررسی کنی.
- choose the right printerچاپگر درست را انتخاب کردن
This means selecting the printer you want to use. It is useful when several printers are available.
یعنی چاپگری را که میخواهی استفاده کنی انتخاب کنی. این عبارت وقتی کاربرد دارد که چند چاپگر در دسترس باشد.
- error messageپیام خطا
An error message is information on a screen that explains a problem. You can ask, “Is there an error message?” when helping someone.
پیام خطا اطلاعاتی روی صفحه است که مشکلی را توضیح میدهد. وقتی میخواهی به کسی کمک کنی، میتوانی بپرسی: “Is there an error message?” (پیام خطایی میبینی؟).
- printer offlineچاپگر آفلاین است
This message means the printer is not connected or ready to print. You can say, “It says ‘Printer offline’” to explain what you see.
این پیام یعنی چاپگر وصل نیست یا برای چاپ آماده نیست. برای توضیح چیزی که میبینی، میتوانی بگویی: “It says ‘Printer offline’” (نوشته «چاپگر آفلاین است»).
- turning it off and onخاموش و روشن کردنش
This means switching a device off, then switching it on again. People often try this simple step to fix a device.
یعنی دستگاهی را خاموش کنی و دوباره روشنش کنی. مردم اغلب برای درستکردن دستگاهها این راه ساده را امتحان میکنند.
- take a lookنگاهی انداختن
This means to examine or check something. You can say, “Can you take a look?” when asking someone for help.
یعنی چیزی را بررسی کردن. وقتی از کسی کمک میخواهی، میتوانی بگویی: “Can you take a look?” (میتوانی نگاهی بیندازی؟).
جملات کلیدی8
- 1
Our printer still won't print my report.
چاپگرمان هنوز گزارش من را چاپ نمیکند.
Use this sentence to explain that a printer problem has not been fixed. You can replace “printer” and “report” with another device and document.
از این جمله برای توضیح این استفاده کن که مشکل چاپگر هنوز برطرف نشده است. میتوانی “printer” و “report” را با نام دستگاه و سند دیگری جایگزین کنی.
- 2
What happens when you try to print?
وقتی میخواهی چاپ کنی، چه اتفاقی میافتد؟
This is a useful question for finding out more about a problem. You can use “What happens when you try to…” to ask about other actions.
این پرسش برای فهمیدن جزئیات بیشتر دربارهٔ یک مشکل کاربرد دارد. میتوانی با الگوی “What happens when you try to…” دربارهٔ کارهای دیگر هم سؤال کنی.
- 3
We cleared a paper jam and changed the ink, but it still won't work.
گیرکردگی کاغذ را برطرف کردیم و جوهر را عوض کردیم، اما هنوز کار نمیکند.
This explains what you tried and shows that the problem continues. You can name other steps before “but it still won't work.”
این جمله توضیح میدهد چه کارهایی را امتحان کردهاید و نشان میدهد که مشکل ادامه دارد. پیش از “but it still won't work.” میتوانی کارهای دیگری را هم نام ببری.
- 4
Did you check the printer settings and choose the right printer?
تنظیمات چاپگر را بررسی کردی و چاپگر درست را انتخاب کردی؟
Use this question to check two common causes of printing problems. “Did you check…?” is also useful when asking about other troubleshooting steps.
از این پرسش برای بررسی دو علت رایج مشکلات چاپ استفاده کن. “Did you check…?” برای پرسیدن دربارهٔ مراحل عیبیابی دیگر هم کاربرد دارد.
- 5
I chose color, but the printer doesn't respond at all.
رنگی را انتخاب کردم، اما چاپگر اصلاً واکنشی نشان نمیدهد.
This describes a setting you selected and the result. You can replace “color” with another choice and describe what the device does.
این جمله تنظیمی را که انتخاب کردهای و نتیجهاش را توصیف میکند. میتوانی “color” را با گزینهای دیگر عوض کنی و بگویی دستگاه چه واکنشی نشان میدهد.
- 6
Is there an error message on the printer screen?
روی صفحهٔ چاپگر پیام خطایی میبینی؟
This is a simple way to ask whether a device is showing a problem message. Replace “printer screen” with another screen to ask about other devices.
این راه سادهای برای پرسیدن این است که آیا دستگاه پیامی دربارهٔ مشکل نشان میدهد یا نه. “printer screen” را با صفحهٔ دستگاه دیگری جایگزین کن تا دربارهٔ دستگاههای دیگر بپرسی.
- 7
We tried turning it off and on.
خاموش و روشنش کردیم.
Use this sentence to report that you restarted a device as a way to fix it. You can replace “it” with the name of the device.
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که دستگاه را برای رفع مشکل دوباره راهاندازی کردهاید. میتوانی “it” را با نام دستگاه جایگزین کنی.
- 8
I'll check the connection and send someone to take a look.
اتصال را بررسی میکنم و کسی را میفرستم تا نگاهی بیندازد.
This sentence explains what someone will do to help. Use “I'll check…” and “send someone to…” to describe next steps.
این جمله توضیح میدهد که کسی برای کمک چه کارهایی انجام میدهد. از “I'll check…” و “send someone to…” برای توصیف گامهای بعدی استفاده کن.