Clearing a Paper Jam
แก้ปัญหากระดาษติด
Jack opens the printer and finds a paper jam. Emma helps him pull out the paper carefully.
แจ็กเปิดเครื่องพิมพ์แล้วพบว่ากระดาษติด เอ็มมาช่วยเขาค่อย ๆ ดึงกระดาษออก
บทสนทนา9

I found the paper jam. The paper is stuck near the back.
เจอกระดาษติดแล้ว กระดาษติดอยู่แถวด้านหลัง
Can I help? Should I pull it out?
ให้ช่วยไหม ดึงออกเลยดีไหม
Yes, but pull slowly. We don’t want to tear the paper.
ได้ แต่ค่อย ๆ ดึงนะ เราไม่อยากให้กระดาษขาด
Okay, I can see the edge. I’ll pull it gently.
โอเค เห็นขอบกระดาษแล้ว เดี๋ยวฉันค่อย ๆ ดึงนะ
That’s right. Keep it straight, and don’t pull too hard.
ใช่เลย ดึงให้ตรงนะ อย่าดึงแรงเกินไป
It’s coming out now. Oh, the paper tore a little.
เริ่มออกมาแล้ว อุ๊ย กระดาษขาดนิดหน่อย
That’s fine. Let’s take out the small piece, too.
ไม่เป็นไร เอาเศษชิ้นเล็ก ๆ ออกมาด้วยกันเถอะ
Got it. Is the printer ready to use now?
ได้แล้ว ตอนนี้เครื่องพิมพ์พร้อมใช้งานหรือยัง
Yes. Close the cover, then try printing your report again.
พร้อมแล้ว ปิดฝา แล้วลองพิมพ์รายงานอีกครั้งนะ
คำศัพท์8
- paper jamกระดาษติด
A paper jam happens when paper gets stuck inside a printer. You can use this phrase to describe the problem.
“paper jam” คือเหตุการณ์ที่กระดาษติดอยู่ข้างในเครื่องพิมพ์ ใช้คำนี้พูดถึงปัญหากระดาษติดได้
- stuck near the backติดอยู่แถวด้านหลัง
This means the paper cannot move and is close to the back of the printer. Use “stuck” to describe something that cannot move.
“stuck near the back” หมายถึงกระดาษขยับไม่ได้และอยู่ใกล้ด้านหลังของเครื่องพิมพ์ ใช้ “stuck” บอกว่าสิ่งนั้นขยับไม่ได้
- pull it outดึงมันออกมา
This means to take something out by pulling it. You can use it when removing paper or another object.
“pull it out” หมายถึงดึงบางสิ่งออกมา ใช้ได้เวลานำกระดาษหรือสิ่งของอื่นออก
- tear the paperทำกระดาษขาด
This means to rip the paper into pieces. Use “tear” when paper breaks while you are pulling it.
“tear the paper” หมายถึงฉีกกระดาษให้ขาดเป็นชิ้น ๆ ใช้ “tear” เมื่อกระดาษขาดระหว่างที่กำลังดึง
- pull it gentlyค่อย ๆ ดึงมัน
This means to pull something carefully and not too strongly. You can use it when an object might break or tear.
“pull it gently” หมายถึงดึงบางสิ่งอย่างระมัดระวังและไม่ออกแรงมาก ใช้ได้เมื่อสิ่งของอาจแตกหรือขาด
- coming outกำลังออกมา
Here, this means the paper is moving out of the printer. Use “coming out” to describe something that is being removed.
ในที่นี้ “coming out” หมายถึงกระดาษกำลังเคลื่อนออกจากเครื่องพิมพ์ ใช้พูดถึงสิ่งที่กำลังถูกนำออกมา
- small pieceชิ้นเล็ก ๆ
A small piece is a little part of something. You can use this phrase for a piece of paper, food, or another object.
“small piece” หมายถึงส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้พูดถึงเศษกระดาษ อาหาร หรือสิ่งของอื่น ๆ ได้
- ready to useพร้อมใช้งาน
This means something can be used now. You can ask “Is it ready to use?” when checking if a machine or item is working.
“ready to use” หมายถึงสามารถใช้งานได้แล้ว ใช้ถามว่า “Is it ready to use?” เมื่อต้องการตรวจสอบว่าเครื่องจักรหรือสิ่งของพร้อมใช้งานหรือยัง
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I help?
ให้ช่วยไหม
This is a simple, friendly way to offer help. Use it when someone is having difficulty with a task.
“Can I help?” เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลือที่เป็นมิตรและเข้าใจง่าย ใช้เมื่อมีคนกำลังลำบากกับงานบางอย่าง
- 2
Should I pull it out?
ดึงออกเลยดีไหม
Use this question to ask if you should remove something. Replace “pull it out” with another action to check what to do.
ใช้คำถาม “Should I pull it out?” เพื่อถามว่าควรเอาบางสิ่งออกมาหรือไม่ เปลี่ยน “pull it out” เป็นการกระทำอื่นเพื่อถามว่าควรทำอะไร
- 3
We don’t want to tear the paper.
เราไม่อยากให้กระดาษขาด
This explains why someone should be careful. You can use “We don’t want to…” to give a simple reason for an action.
ประโยคนี้อธิบายเหตุผลที่ควรระมัดระวัง ใช้ “We don’t want to…” เพื่อบอกเหตุผลง่าย ๆ ว่าทำไมจึงควรทำบางอย่าง
- 4
I’ll pull it gently.
เดี๋ยวฉันค่อย ๆ ดึงนะ
This tells someone what you plan to do carefully. Use “I’ll” plus an action to describe what you will do next.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณตั้งใจจะทำอะไรอย่างระมัดระวัง ใช้ “I’ll” ตามด้วยการกระทำเพื่อบอกว่าจะทำอะไรต่อไป
- 5
Keep it straight, and don’t pull too hard.
ดึงให้ตรงนะ อย่าดึงแรงเกินไป
This gives two clear instructions. Use “Keep it…” and “Don’t…” to guide someone doing a task.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำสองข้ออย่างชัดเจน ใช้ “Keep it…” และ “Don’t…” เพื่อแนะนำคนที่กำลังทำงานบางอย่าง
- 6
Let’s take out the small piece, too.
เอาเศษชิ้นเล็ก ๆ ออกมาด้วยกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. “Take out” means to remove something from inside.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนทำบางอย่างด้วยกัน ส่วน “take out” หมายถึงเอาสิ่งของออกจากข้างใน
- 7
Is the printer ready to use now?
ตอนนี้เครื่องพิมพ์พร้อมใช้งานหรือยัง
This is a useful way to check if a machine can be used. Replace “the printer” with another item, such as “the computer” or “the room.”
นี่เป็นวิธีที่ใช้ถามเพื่อตรวจสอบว่าเครื่องจักรพร้อมใช้งานหรือยัง เปลี่ยน “the printer” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “the computer” หรือ “the room”
- 8
Close the cover, then try printing your report again.
ปิดฝา แล้วลองพิมพ์รายงานอีกครั้งนะ
This gives two steps in the right order. Use “then” to show what to do after the first action.
ประโยคนี้บอกขั้นตอนสองอย่างตามลำดับที่ถูกต้อง ใช้ “then” เพื่อบอกว่าควรทำอะไรหลังจากทำสิ่งแรกแล้ว