Changing the Ink
تعویض جوهر
The printer says the ink is low. Jack shows Emma how to replace the ink cartridge.
چاپگر میگوید جوهرش کم است. جک به اِما نشان میدهد چطور کارتریج جوهر را عوض کند.
گفتوگو9

The printer says the ink is low. Can you show me how to change it?
چاپگر میگه جوهرش کمه. میتونی نشونم بدی چطور عوضش کنم؟
Sure. First, open the front cover. The ink cartridge is inside.
حتماً. اول، درِ جلویی رو باز کن. کارتریج جوهر داخلشه.
I see it. Should I pull the old cartridge out now?
پیداش کردم. الان کارتریج قدیمی رو بیرون بکشم؟
Yes. Press this small tab, then pull the cartridge out gently.
آره. این زبانهٔ کوچیک رو فشار بده، بعد کارتریج رو آروم بیرون بکش.
Okay, it’s out. Where does the new one go?
باشه، دراومد. کارتریج جدید رو کجا بذارم؟
Slide it into the same slot until you hear a click.
بذارش توی همون شکاف و هلش بده تا صدای کلیک بشنوی.
I heard a click. Do I need to close the cover now?
صدای کلیک رو شنیدم. الان باید در رو ببندم؟
Yes, close it. The printer may take a minute to get ready.
آره، ببندش. شاید یک دقیقه طول بکشه تا چاپگر آماده بشه.
Great, the warning is gone. I’ll print my report again.
عالیه، هشدار دیگه نیست. دوباره گزارشمو چاپ میکنم.
واژگان8
- the ink is lowجوهر کم است
This means the printer does not have much ink left. You can use it to describe a low supply of something.
یعنی جوهر زیادی در چاپگر باقی نمانده. میتوانی از این عبارت برای توصیف کم بودن ذخیرهٔ چیزی استفاده کنی.
- open the front coverدرِ جلویی را باز کردن
This means to lift or pull open the printer's front panel. You can use “open the...” to give a simple instruction.
یعنی پنل جلویی چاپگر را بالا بدهی یا باز کنی. میتوانی از “open the...” برای دادن یک دستور ساده استفاده کنی.
- pull the old cartridge outکارتریج قدیمی را بیرون کشیدن
This means to remove the used ink cartridge. “Pull ... out” is a common way to talk about taking something from inside a space.
یعنی کارتریج جوهرِ استفادهشده را بیرون بیاوری. “Pull ... out” روش رایجی برای گفتنِ بیرون آوردن چیزی از داخل یک فضاست.
- gentlyآرام، با ملایمت
This means to do something carefully and without using much force. It is useful when giving instructions for handling delicate things.
یعنی کاری را بااحتیاط و بدون وارد کردن نیروی زیاد انجام بدهی. این واژه هنگام دادن دستور برای کار با چیزهای ظریف به کار میآید.
- the same slotهمان شکاف
This means the place where the old cartridge was. You can use “the same” to show that something goes back in its original place.
یعنی جایی که کارتریج قدیمی در آن قرار داشت. میتوانی از “the same” استفاده کنی تا نشان بدهی چیزی باید به جای اصلیاش برگردد.
- until you hear a clickتا وقتی صدای کلیک را بشنوی
This means to keep sliding the cartridge in until it makes a clicking sound. You can use “until” to describe when to stop an action.
یعنی کارتریج را آنقدر به داخل بلغزانی تا صدای کلیک بدهد. میتوانی از “until” برای گفتنِ زمان توقف یک کار استفاده کنی.
- get readyآماده شدن
Here, it means the printer needs a short time before it can work. You can also use “get ready” when a person or machine prepares to do something.
اینجا یعنی چاپگر قبل از کار کردن به کمی زمان نیاز دارد. برای آدمها یا دستگاههایی هم که خود را برای انجام کاری آماده میکنند، میتوانی از “get ready” استفاده کنی.
- the warning is goneهشدار دیگر نمایش داده نمیشود
This means the printer no longer shows its warning message. You can use “is gone” to say that a problem or message has disappeared.
یعنی چاپگر دیگر پیام هشدار را نشان نمیدهد. میتوانی از “is gone” بگویی که مشکل یا پیامی ناپدید شده است.
جملات کلیدی7
- 1
Can you show me how to change it?
میتونی نشونم بدی چطور عوضش کنم؟
Use this to ask someone to teach you how to do something. Replace “change it” with another action, such as “use this machine.”
از این جمله برای درخواست از کسی استفاده کن تا روش انجام کاری را یادت بدهد. بهجای “change it” میتوانی یک کار دیگر بگذاری، مثل “use this machine.”
- 2
First, open the front cover.
اول، درِ جلویی رو باز کن.
This is a simple instruction that starts a set of steps. You can change the action to give the first step in another task.
این یک دستور ساده است که مراحل انجام کاری را شروع میکند. میتوانی کار دیگری را جایگزین کنی تا مرحلهٔ اول یک کار دیگر را بگویی.
- 3
Should I pull the old cartridge out now?
الان کارتریج قدیمی رو بیرون بکشم؟
Use “Should I...?” to check what action to take next. Replace the action with another task, such as “Should I press this button now?”
از “Should I...?” برای پرسیدن دربارهٔ کاری که باید در مرحلهٔ بعد انجام بدهی استفاده کن. میتوانی یک کار دیگر را جایگزین کنی، مثلاً “Should I press this button now?”
- 4
Press this small tab, then pull the cartridge out gently.
این زبانهٔ کوچیک رو فشار بده، بعد کارتریج رو آروم بیرون بکش.
This gives two clear steps in order. Use “then” to show what to do after the first action.
این جمله دو مرحلهٔ روشن را بهترتیب بیان میکند. از “then” استفاده کن تا نشان بدهی بعد از کار اول چه کاری باید انجام شود.
- 5
Slide it into the same slot until you hear a click.
بذارش توی همون شکاف و هلش بده تا صدای کلیک بشنوی.
This explains where to put something and when to stop. You can reuse “Slide it into...” for items that fit into a space.
این جمله میگوید چیزی را کجا بگذاری و چه زمانی دست نگه داری. برای وسایلی که در یک فضا جا میگیرند، میتوانی دوباره از “Slide it into...” استفاده کنی.
- 6
The printer may take a minute to get ready.
شاید یک دقیقه طول بکشه تا چاپگر آماده بشه.
Use “may” to say something might happen. You can change “the printer” to another machine or person.
از “may” برای گفتنِ اینکه ممکن است چیزی اتفاق بیفتد استفاده کن. میتوانی بهجای “the printer” اسم دستگاه یا شخص دیگری را بگذاری.
- 7
I’ll print my report again.
دوباره گزارشم رو چاپ میکنم.
Use “I’ll” to talk about a decision or action you will do. Add “again” when you are repeating something.
از “I’ll” برای گفتنِ تصمیم یا کاری که انجام خواهی داد استفاده کن. وقتی کاری را تکرار میکنی، “again” را اضافه کن.