Describing Your Best Friend
توصیف بهترین دوستت
Emma tells Mia about her best friend and explains why she is kind, funny, and a good listener.
اِما برای میا از بهترین دوستش میگوید و توضیح میدهد چرا او مهربان و بامزه است و خوب به حرفهای دیگران گوش میدهد.
گفتوگو8

Mia, can I tell you about my best friend? She’s really kind.
میا، میتونم دربارهٔ بهترین دوستم برات بگم؟ اون واقعاً مهربونه.
Of course. What is she like?
حتماً. چه جور آدمیه؟
She’s funny, too. She always makes me laugh when I feel tired.
بامزه هم هست. وقتی احساس خستگی میکنم، همیشه میخندوندم.
That’s nice. Is she a good listener?
چه خوب. خوب به حرفهای دیگران گوش میده؟
Yes. When I have a problem, she listens and doesn’t rush me.
آره. وقتی مشکلی دارم، گوش میده و عجلهام نمیکنه.
She sounds like a wonderful friend. How long have you known her?
به نظر دوست فوقالعادهای میاد. چند وقته میشناسیش؟
Since school. We still meet for coffee every week.
از دوران مدرسه. هنوز هم هر هفته برای قهوه همدیگه رو میبینیم.
You’re lucky to have a friend like that.
خوششانسی که همچین دوستی داری.
واژگان8
- What is she like?چه جور آدمیه؟
This asks about someone’s personality. Use it to ask what a person is like as a friend, coworker, or family member.
عبارت “What is she like?” دربارهٔ شخصیت یک نفر میپرسد. میتوانی از آن بپرسی یک نفر بهعنوان دوست، همکار یا عضو خانواده چه جور آدمی است.
- makes me laughمن را میخنداند
This means causes me to laugh and feel happy. You can use it to describe someone who is funny.
عبارت “makes me laugh” یعنی باعث میشود بخندم و احساس شادی کنم. میتوانی برای توصیف آدم بامزه از آن استفاده کنی.
- feel tiredاحساس خستگی کردن
This means feel that you need rest or have little energy. You can use it to talk about how you feel.
عبارت “feel tired” یعنی احساس کنی به استراحت نیاز داری یا انرژی کمی داری. میتوانی برای گفتن احساست از آن استفاده کنی.
- a good listenerشنوندهٔ خوب
This describes someone who listens carefully when other people talk. It is a useful way to praise a friend.
عبارت “a good listener” کسی را توصیف میکند که وقتی دیگران حرف میزنند با دقت گوش میدهد. این عبارت راه خوبی برای تعریف از یک دوست است.
- have a problemمشکلی داشتن
This means have something difficult or worrying to deal with. You can use it when explaining why you need support.
عبارت “have a problem” یعنی با مسئلهای دشوار یا نگرانکننده روبهرو بودن. وقتی میخواهی توضیح بدهی چرا به حمایت نیاز داری، میتوانی از آن استفاده کنی.
- doesn’t rush meعجلهام نمیکند
This means gives me time and does not make me hurry. Use it to describe someone who is patient.
عبارت “doesn’t rush me” یعنی به من وقت میدهد و وادارم نمیکند عجله کنم. برای توصیف آدم صبوری از آن استفاده کن.
- meet for coffeeبرای قهوه همدیگر را دیدن
This means get together with someone and have coffee. You can use it to talk about a regular social plan.
عبارت “meet for coffee” یعنی با کسی قرار بگذاری و با هم قهوه بنوشید. میتوانی برای صحبت دربارهٔ یک برنامهٔ اجتماعی همیشگی از آن استفاده کنی.
- lucky to haveخوششانس بودن که کسی را داری
This means happy and grateful that someone or something is in your life. Use it to show appreciation for a friend.
عبارت “lucky to have” یعنی خوشحال و قدردان باشی که کسی یا چیزی در زندگیات هست. برای نشان دادن قدردانی از یک دوست از آن استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Can I tell you about my best friend?
میتونم دربارهٔ بهترین دوستم برات بگم؟
This is a friendly way to start sharing something about someone. You can reuse it to introduce a story or personal detail.
این راهی دوستانه برای شروع صحبت دربارهٔ یک نفر است. میتوانی از آن برای شروع تعریف یک ماجرا یا گفتن جزئیاتی شخصی هم استفاده کنی.
- 2
What is she like?
چه جور آدمیه؟
This is a simple question about someone’s personality. You can change “she” to “he” or “they” to ask about another person.
این سؤال سادهای دربارهٔ شخصیت یک نفر است. میتوانی “she” را با “he” یا “they” عوض کنی و دربارهٔ شخص دیگری بپرسی.
- 3
She always makes me laugh when I feel tired.
وقتی احساس خستگی میکنم، همیشه میخندوندم.
This sentence explains how a friend’s personality affects you. You can reuse the pattern “She always makes me [feeling or action] when I [situation].”
این جمله توضیح میدهد که شخصیت یک دوست چه اثری روی تو میگذارد. میتوانی از الگوی “She always makes me [feeling or action] when I [situation].” برای توصیف اینکه یک نفر در موقعیتی خاص چه حسی به تو میدهد یا چه کاری برایت میکند، استفاده کنی.
- 4
Is she a good listener?
خوب به حرفهای دیگران گوش میده؟
This asks whether someone listens well to other people. You can use it to ask about a friend’s personal qualities.
این سؤال میپرسد آیا کسی خوب به حرفهای دیگران گوش میدهد. میتوانی از آن برای پرسیدن دربارهٔ ویژگیهای شخصیتی یک دوست استفاده کنی.
- 5
When I have a problem, she listens and doesn’t rush me.
وقتی مشکلی دارم، گوش میده و عجلهام نمیکنه.
This explains how someone supports you when things are difficult. You can reuse “When I have a problem, [person]...” to describe helpful behavior.
این جمله توضیح میدهد که یک نفر وقتی شرایط دشوار است چطور از تو حمایت میکند. میتوانی از الگوی “When I have a problem, [person]...” برای توصیف رفتار کمککننده استفاده کنی.
- 6
How long have you known her?
چند وقته میشناسیش؟
This asks how much time has passed since you first met someone. You can change “her” to “him” or “them” to ask about someone else.
این سؤال میپرسد از اولین باری که با کسی آشنا شدی چقدر زمان گذشته است. میتوانی “her” را با “him” یا “them” عوض کنی و دربارهٔ شخص دیگری بپرسی.
- 7
We still meet for coffee every week.
هنوز هم هر هفته برای قهوه همدیگه رو میبینیم.
This describes a regular activity with a friend. You can change “meet for coffee” and “every week” to talk about other plans and schedules.
این جمله فعالیتی همیشگی را که با یک دوست انجام میدهید توصیف میکند. میتوانی “meet for coffee” و “every week” را عوض کنی و دربارهٔ برنامهها و زمانبندیهای دیگری حرف بزنی.
- 8
You’re lucky to have a friend like that.
خوششانسی که همچین دوستی داری.
This is a warm way to say someone has a wonderful friend. You can replace “a friend like that” with another person or thing you appreciate.
این راهی صمیمانه برای گفتن این است که کسی دوست فوقالعادهای دارد. میتوانی “a friend like that” را با شخص یا چیز دیگری که برایش قدردانی میکنی جایگزین کنی.