Finding Another Room
پیدا کردن اتاقی دیگر
Grace helps Emma find another room that is free. They agree to move the meeting there and let the team know.
گریس به اِما کمک میکند اتاق دیگری پیدا کند که خالی باشد. آنها توافق میکنند جلسه را به آنجا منتقل کنند و به اعضای تیم خبر بدهند.
گفتوگو8

Grace, the other team is using our meeting room. Can we find another one?
گریس، تیم دیگه از اتاق جلسهمون استفاده میکنه. میتونیم یکی دیگه پیدا کنیم؟
Of course. Let me check the room calendar. When does your meeting end?
حتماً. بذار تقویم اتاقها رو بررسی کنم. جلسهتون کی تموم میشه؟
It ends at eleven. We need a room for about one hour.
ساعت یازده تموم میشه. حدود یک ساعت به اتاق نیاز داریم.
Room Two is free until noon. It's just across the hall.
اتاق دو تا ظهر خالیه. درست اون طرف راهروئه.
That works. Can you book it for us now?
خوبه. میتونی همین حالا برامون رزروش کنی؟
Sure. I'll move your meeting to Room Two and update the calendar.
حتماً. جلسهتون رو به اتاق دو منتقل میکنم و تقویم رو بهروز میکنم.
Thanks. I'll let the team know where we're meeting.
ممنون. به تیم خبر میدم کجا جلسه داریم.
Good idea. The new room has a screen, too.
فکر خوبیه. اتاق جدید یه صفحهنمایش هم داره.
واژگان7
- room calendarتقویم اتاقها
A schedule that shows when each room is available or booked. You can check it to find a free room.
برنامهای که نشان میدهد هر اتاق چه زمانی خالی یا رزروشده است. میتوانید با بررسی آن یک اتاق خالی پیدا کنید.
- meeting endپایان جلسه
The time when a meeting finishes. You can say, “When does the meeting end?” to ask about its finish time.
زمانی که جلسه تمام میشود. برای پرسیدن زمان پایان جلسه میتوانید بگویید “When does the meeting end?” (جلسه چه ساعتی تمام میشود؟).
- free until noonتا ظهر خالی
Available to use up to twelve o’clock. Use “free until” to say when a room or other place is available.
یعنی تا ساعت دوازده قابل استفاده است. از عبارت “free until” برای گفتن اینکه اتاق یا مکان دیگری تا چه زمانی در دسترس است استفاده کنید.
- across the hallآن طرف راهرو
On the other side of the hallway. Use this phrase to give a simple location.
در سمت دیگر راهرو. از این عبارت برای گفتن سادهٔ محل یک مکان استفاده کنید.
- book it for usبرامون رزروش کنی
Reserve it for our group. Use “book” when you want to make sure a room is available for you.
آن را برای گروه ما رزرو کنی. وقتی میخواهید مطمئن شوید اتاقی برای شما در دسترس خواهد بود، از “book” استفاده کنید.
- move your meetingجلسهتان را منتقل کنید
Change your meeting to a different time or place. Here, it means changing the meeting to another room.
جلسهتان را به زمان یا مکان دیگری تغییر دهید. اینجا منظور انتقال جلسه به اتاقی دیگر است.
- let the team knowبه تیم خبر بدهید
Tell the team some information. You can use “let [someone] know” when you plan to share an update.
اطلاعاتی را به تیم بگویید. وقتی میخواهید خبری را با کسی در میان بگذارید، میتوانید از “let [someone] know” استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Can we find another one?
میتونیم یکی دیگه پیدا کنیم؟
Use this simple question to ask if you can find a different thing or place. Replace “one” with the noun you have already mentioned.
از این پرسش ساده برای پرسیدن اینکه آیا میتوانید چیز یا مکان دیگری پیدا کنید استفاده کنید. بهجای “one” اسم چیزی را بگذارید که قبلاً به آن اشاره کردهاید.
- 2
When does your meeting end?
جلسهتون کی تموم میشه؟
Use this question to ask what time something finishes. Replace “your meeting” with another event or activity.
از این پرسش برای پرسیدن زمان پایان چیزی استفاده کنید. بهجای “your meeting” نام رویداد یا فعالیت دیگری را بگذارید.
- 3
We need a room for about one hour.
حدود یک ساعت به اتاق نیاز داریم.
Use this sentence to explain how long you need a room. Replace “one hour” with a different length of time.
از این جمله برای توضیح مدت زمانی که به اتاق نیاز دارید استفاده کنید. بهجای “one hour” مدت زمان دیگری را بگذارید.
- 4
Room Two is free until noon.
اتاق دو تا ظهر خالیه.
Use this sentence to say a place is available up to a certain time. Replace “Room Two” and “noon” with the place and time you need.
از این جمله برای گفتن اینکه مکانی تا زمان مشخصی در دسترس است استفاده کنید. بهجای “Room Two” و “noon” مکان و زمان موردنظرتان را بگذارید.
- 5
Can you book it for us now?
میتونی همین حالا برامون رزروش کنی؟
Use this polite question to ask someone to make a reservation. Replace “it” with the room, table, or other thing you want to reserve.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست رزرو از کسی استفاده کنید. بهجای “it” نام اتاق، میز یا چیز دیگری را بگذارید که میخواهید رزرو کنید.
- 6
I'll move your meeting to Room Two and update the calendar.
جلسهتون رو به اتاق دو منتقل میکنم و تقویم رو بهروز میکنم.
Use “I’ll” to offer or promise to do something. You can replace the tasks and destination with what you plan to do.
از “I’ll” برای پیشنهاد یا قول انجام کاری استفاده کنید. میتوانید کارها و مقصد را با چیزهایی که قصد انجامشان را دارید جایگزین کنید.
- 7
I'll let the team know where we're meeting.
به تیم خبر میدم کجا جلسه داریم.
Use this sentence to say you will share a location with a group. Replace “the team” with the people who need the information.
از این جمله برای گفتن اینکه محل برگزاری را به یک گروه اطلاع میدهید استفاده کنید. بهجای “the team” افرادی را بگذارید که باید این اطلاعات را بدانند.
- 8
The new room has a screen, too.
اتاق جدید یه صفحهنمایش هم داره.
Use this sentence to mention an extra feature or item in a place. “Too” means that the new room has this in addition to other things.
از این جمله برای اشاره به یک ویژگی یا وسیلهٔ اضافی در یک مکان استفاده کنید. “Too” یعنی اتاق جدید علاوه بر چیزهای دیگر، این وسیله را هم دارد.