Someone Else Is in the Room
شخص دیگری در اتاق است
The next morning, Emma and Jack arrive for their meeting, but another team is already in the room. They check the booking details and realize there is a double booking.
صبح روز بعد، اِما و جک برای جلسهشان میرسند، اما تیم دیگری از قبل در اتاق است. آنها جزئیات رزرو را بررسی میکنند و متوجه میشوند اتاق برای هر دو تیم رزرو شده است.
گفتوگو8

The other team is already in the meeting room. Do you know what’s going on?
تیم دیگه از قبل توی اتاق جلسهست. میدونی چه خبره؟
That’s strange. We booked this room for our meeting this morning.
عجیبه. ما این اتاق رو برای جلسهمون صبح امروز رزرو کرده بودیم.
Let’s check the calendar. Maybe I got the time wrong.
بیا تقویم رو بررسی کنیم. شاید ساعت رو اشتباه یادم مونده.
It says our meeting is here at nine o’clock.
توی تقویم نوشته جلسهمون ساعت نه همینجاست.
Their team has the room booked for nine, too.
اونا هم اتاق رو برای ساعت نه رزرو کردن.
So we have a double booking. Neither team made a mistake.
پس اتاق برای هر دو تیم رزرو شده. هیچکدوم از تیمها اشتباه نکرده.
We can’t meet here now. Let’s ask Grace to help us find another room.
الان نمیتونیم اینجا جلسه داشته باشیم. بیا از گریس بخوایم کمکمون کنه یه اتاق دیگه پیدا کنیم.
Good idea. I’ll tell the team we may need to move.
فکر خوبیه. به تیم میگم شاید لازم باشه جابهجا بشیم.
واژگان8
- What’s going on?چه خبره؟
This is a casual way to ask what is happening or why something is unusual.
این عبارت خودمانی برای پرسیدن دربارهٔ اتفاقی است که افتاده یا دلیل غیرعادی بودن چیزی.
- That’s strange.عجیبه.
Say this when something seems unusual or unexpected.
وقتی چیزی غیرعادی یا غیرمنتظره به نظر میرسد، این را میگویید.
- check the calendarتقویم را بررسی کردن
This means to look at a calendar to confirm a meeting time or booking.
یعنی تقویم را نگاه کنید تا ساعت جلسه یا رزرو را تأیید کنید.
- got the time wrongساعت را اشتباه یادم بودن
This means remembered or understood the time incorrectly. You can use it when checking plans.
یعنی ساعت را درست به خاطر نیاورده باشید یا اشتباه فهمیده باشید. وقتی برنامهها را بررسی میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- double bookingرزرو همزمان
A double booking happens when two people or teams reserve the same room for the same time.
رزرو همزمان وقتی اتفاق میافتد که دو نفر یا دو تیم، یک اتاق را برای یک زمان رزرو کنند.
- find another roomاتاق دیگری پیدا کردن
This means to look for a different room to use.
یعنی دنبال اتاق دیگری بگردید که بتوانید از آن استفاده کنید.
- Good idea.فکر خوبیه.
Use this short phrase to show that you agree with someone’s suggestion.
از این عبارت کوتاه برای نشان دادن موافقت با پیشنهاد کسی استفاده کنید.
- moveجابهجا شدن
Here, move means to change the meeting to a different room.
اینجا، move یعنی جلسه را به اتاق دیگری منتقل کردن.
جملات کلیدی7
- 1
The other team is already in the meeting room.
تیم دیگری از قبل در اتاق جلسه است.
Use this sentence to explain that someone else is using a room or place you expected to use. You can replace “the meeting room” with another place.
این جمله را وقتی به کار ببرید که بخواهید بگویید شخص دیگری از اتاق یا مکانی استفاده میکند که انتظار داشتید خودتان از آن استفاده کنید. میتوانید «the meeting room» را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 2
Do you know what’s going on?
میدونی چه خبره؟
This is a natural way to ask what is happening when something seems unexpected. You can also use it when you need more information about a problem.
وقتی چیزی غیرمنتظره به نظر میرسد، این یک روش طبیعی برای پرسیدن دربارهٔ اتفاقی است که افتاده. همچنین وقتی دربارهٔ مشکلی اطلاعات بیشتری میخواهید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
We booked this room for our meeting this morning.
ما این اتاق رو برای جلسهمون صبح امروز رزرو کردیم.
Use this sentence to explain that you reserved a room for a particular event and time. Replace “this room” and “our meeting” with your own details.
از این جمله برای توضیح اینکه اتاقی را برای رویدادی مشخص در زمانی مشخص رزرو کردهاید استفاده کنید. میتوانید «this room» و «our meeting» را با جزئیات موردنظر خودتان جایگزین کنید.
- 4
Maybe I got the time wrong.
شاید ساعت رو اشتباه یادم مونده.
This is a polite way to suggest that you may have misunderstood a time. You can use the pattern “Maybe I got the [details] wrong” when checking plans.
این روش مؤدبانهای برای مطرح کردن این احتمال است که شاید زمانی را اشتباه فهمیده باشید. وقتی برنامهها را بررسی میکنید، میتوانید از الگوی “Maybe I got the [details] wrong” استفاده کنید.
- 5
So we have a double booking.
پس اتاق برای هر دو تیم رزرو شده.
Use this sentence when two people or groups have reserved the same place at the same time. “So” introduces a conclusion based on what you have just learned.
وقتی دو نفر یا گروه یک مکان را برای یک زمان رزرو کردهاند، از این جمله استفاده کنید. “So” نتیجهگیری بر اساس چیزی را نشان میدهد که همین الان فهمیدهاید.
- 6
Let’s ask Grace to help us find another room.
بیا از گریس بخوایم کمکمون کنه یه اتاق دیگه پیدا کنیم.
This sentence makes a suggestion and asks someone for help. You can replace Grace’s name and “another room” with the person and help you need.
این جمله پیشنهادی مطرح میکند و از کسی کمک میخواهد. میتوانید نام Grace و عبارت “another room” را با نام شخص و کمکی که لازم دارید جایگزین کنید.
- 7
I’ll tell the team we may need to move.
به تیم میگم شاید لازم باشه جابهجا بشیم.
Use this sentence to say that you will give someone an update about a possible change. “May need to” shows that the change is possible but not certain.
از این جمله برای گفتن اینکه کسی را از یک تغییر احتمالی باخبر خواهید کرد استفاده کنید. “May need to” نشان میدهد که تغییر ممکن است لازم باشد، اما قطعی نیست.