Playing a Game
بازی کردن
After dinner, Emma and the child play a simple game at home. The child gets excited, and Emma gently reminds them to take turns.
بعد از شام، اِما و بچه در خانه یک بازی ساده میکنند. بچه هیجانزده میشود و اِما با مهربانی یادآوری میکند که نوبتی بازی کنند.
گفتوگو8

What should we play after dinner? I found a picture game.
بعد از شام چی بازی کنیم؟ یه بازی تصویری پیدا کردم.
That sounds fun. Let’s take turns picking a card.
چه خوب! بیا نوبتی کارت برداریم.
Great! I’ll go first. Oh, I got a picture of a dog.
عالیه! من اول شروع میکنم. اوه، عکس یه سگ نصیبم شد.
I know that one! It says, “Find something red.”
این یکی رو میشناسم! روش نوشته: «یه چیز قرمز پیدا کن.»
You found the red ball! Now it’s my turn to pick a card.
تو توپ قرمزه رو پیدا کردی! حالا نوبت منه که یه کارت بردارم.
Wait, I want another turn! This game is so exciting.
صبر کن، من یه نوبت دیگه میخوام! این بازی خیلی هیجانانگیزه.
I’m glad you like it. Let’s take turns, so we both get to play.
خوشحالم که خوشت اومده. بیا نوبتی بازی کنیم تا هر دومون بازی کنیم.
Okay, your turn. Then I can pick the next card.
باشه، نوبت توئه. بعدش من میتونم کارت بعدی رو بردارم.
واژگان8
- take turnsنوبتی انجام دادن
To take turns means to do something one at a time. Use it when people share an activity.
عبارت “take turns” یعنی کاری را یکییکی و به نوبت انجام دادن. وقتی چند نفر در یک فعالیت با هم شریکاند، از این عبارت استفاده کن.
- pick a cardیک کارت برداشتن
To pick a card means to choose one from a group. You can use this phrase in card games.
عبارت “pick a card” یعنی از میان چند کارت یکی را انتخاب کردن. میتوانی در بازیهای کارتی از این عبارت استفاده کنی.
- go firstاول شروع کردن
To go first means to do something before the other person. Use it to say who starts a game or activity.
عبارت “go first” یعنی کاری را پیش از نفر دیگر انجام دادن. برای گفتن اینکه چه کسی بازی یا فعالیتی را شروع میکند، از آن استفاده کن.
- I got a picture of a dog.عکس یک سگ نصیبم شد.
This tells someone what picture you found on a card. You can use “I got a picture of…” to describe a game card.
با این جمله به کسی میگویی چه عکسی روی کارتی که برداشتهای بوده. میتوانی از “I got a picture of…” برای توصیف کارت بازیات استفاده کنی.
- I know that one!این یکی رو میشناسم!
This means you recognize or understand something. Say it when you know the answer or have seen something before.
این عبارت یعنی چیزی را میشناسی یا میفهمی. وقتی جواب را میدانی یا قبلاً چیزی را دیدهای، آن را به کار ببر.
- another turnیک نوبت دیگر
Another turn means one more chance to do something in a game. You can ask for another turn when you want to play again.
“another turn” یعنی یک فرصت دیگر برای انجام کاری در بازی. وقتی میخواهی دوباره بازی کنی، میتوانی یک نوبت دیگر بخواهی.
- I’m glad you like it.خوشحالم که خوشت اومده.
Use this to show that you feel happy someone enjoys something. It works well when sharing a game, food, or activity.
از این عبارت برای نشان دادن خوشحالیات از لذت بردن کسی از چیزی استفاده کن. وقتی بازی، غذا یا فعالیتی را با کسی شریک میشوی، عبارت مناسبی است.
- your turnنوبت توئه
This tells someone it is their time to play or do something. You can use it to pass an activity to another person.
با این عبارت به کسی میگویی که حالا وقت بازی کردن یا انجام کاری برای اوست. میتوانی هنگام واگذار کردن نوبت به نفر دیگر از آن استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
What should we play after dinner?
بعد از شام چی بازی کنیم؟
This is a friendly way to ask what activity someone wants to do. You can replace “play” with another activity, such as “watch” or “do.”
این روش دوستانهای برای پرسیدن این است که طرف مقابل دوست دارد چه کاری انجام بدهد. میتوانی “play” را با فعالیت دیگری مثل “watch” یا “do” جایگزین کنی.
- 2
Let’s take turns picking a card.
بیا نوبتی کارت برداریم.
This suggests sharing a game fairly. You can use “Let’s take turns…” for other activities, such as choosing a song or using a toy.
این جمله پیشنهاد میکند که بازی را منصفانه با هم انجام دهید. میتوانی برای فعالیتهای دیگر هم از “Let’s take turns…” استفاده کنی؛ مثلاً برای انتخاب آهنگ یا بازی با یک اسباببازی.
- 3
I’ll go first.
من اول شروع میکنم.
This is a simple way to say you want to start. Use “I’ll” plus an action to say what you will do first.
این روش سادهای برای گفتن این است که میخواهی شروع کنی. برای گفتن اینکه اول چه کاری انجام میدهی، از “I’ll” بهعلاوهٔ یک فعل استفاده کن.
- 4
You found the red ball!
تو توپ قرمزه رو پیدا کردی!
This praises someone for finding the right thing. You can replace “the red ball” with the item they found.
با این جمله کسی را بهخاطر پیدا کردن چیز درست تشویق میکنی. میتوانی “the red ball” را با چیزی که او پیدا کرده جایگزین کنی.
- 5
Now it’s my turn to pick a card.
حالا نوبت منه که یه کارت بردارم.
This tells someone that you are ready to take your turn. Use “It’s my turn to…” before an action in a game or shared activity.
با این جمله به طرف مقابل میگویی که آمادهای نوبتت را بازی کنی. پیش از گفتن کاری که در بازی یا فعالیت مشترک انجام میدهی، از “It’s my turn to…” استفاده کن.
- 6
I’m glad you like it.
خوشحالم که خوشت اومده.
This is a warm response when someone enjoys something you chose. You can use it for games, meals, or other activities.
وقتی کسی از چیزی که انتخاب کردهای لذت میبرد، این جمله پاسخی گرم و صمیمی است. میتوانی دربارهٔ بازی، غذا یا فعالیتهای دیگر هم از آن استفاده کنی.
- 7
Let’s take turns, so we both get to play.
بیا نوبتی بازی کنیم تا هر دومون بازی کنیم.
This gently reminds someone to share the game. “So we both get to…” explains how taking turns helps everyone.
این جمله با ملایمت به طرف مقابل یادآوری میکند که بازی را با هم شریک شوید. بخش “So we both get to…” توضیح میدهد که نوبتی بازی کردن چطور به همه فرصت بازی میدهد.
- 8
Okay, your turn.
باشه، نوبت توئه.
This is a short, natural way to let someone know they can play next. Use it when passing a turn in a game.
این روش کوتاه و طبیعی برای گفتن این است که نفر بعدی میتواند بازی کند. وقتی در بازی نوبت را به دیگری میدهی، از آن استفاده کن.