Asking for Another Room
درخواست اتاقی دیگر
Emma asks if she can move to a quieter room with a working air conditioner. Grace finds another room and explains when it will be ready.
اما میپرسد آیا میتواند به اتاقی آرامتر با کولر سالم منتقل شود. گریس اتاق دیگری پیدا میکند و توضیح میدهد چه زمانی آماده خواهد بود.
گفتوگو8

Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
میتوانم به اتاقی آرامتر با کولر سالم منتقل شوم؟
I’m sorry about the noise and the air conditioner. Let me check.
برای سر و صدا و کولر متأسفم. اجازه بدهید بررسی کنم.
Thank you. I couldn’t sleep well last night.
متشکرم. دیشب نتوانستم خوب بخوابم.
I have another room on the third floor. It’s quieter.
یک اتاق دیگر در طبقهٔ سوم دارم. آنجا آرامتر است.
That sounds good. Does the air conditioner work there?
خوب به نظر میرسد. کولر آنجا کار میکند؟
Yes, it does. The room needs a little cleaning first.
بله، کار میکند. اتاق اول باید کمی تمیز شود.
When will it be ready?
چه زمانی آماده میشود؟
It should be ready in about twenty minutes. I’ll bring you the new key.
احتمالاً حدود بیست دقیقهٔ دیگر آماده میشود. کلید جدید را برایتان میآورم.
واژگان8
- move to a quieter roomانتقال به اتاقی آرامتر
To change rooms and stay somewhere with less noise. Use this phrase when you want a more peaceful hotel room.
یعنی اتاق را عوض کنید و در جایی با سر و صدای کمتر بمانید. وقتی اتاق هتل آرامتری میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- air conditionerکولر
A machine that cools the air in a room. You can ask if it works when you check into a hotel.
دستگاهی که هوای اتاق را خنک میکند. هنگام ورود به هتل میتوانید بپرسید که آیا کار میکند یا نه.
- Let me check.بگذارید بررسی کنم.
A polite way to say you will look for information or find out what is possible.
روشی مؤدبانه برای گفتن اینکه اطلاعاتی را بررسی میکنید یا میفهمید چه کاری ممکن است.
- sleep wellخوب خوابیدن
To get good, restful sleep. You can use this phrase to explain how noise or discomfort affected your night.
یعنی خوابی خوب و آرام داشته باشید. میتوانید از این عبارت برای توضیح تأثیر سر و صدا یا ناراحتی بر خوابتان استفاده کنید.
- on the third floorدر طبقهٔ سوم
Located on the building’s third level. Use this phrase to say where a room is.
یعنی در سومین طبقهٔ ساختمان قرار دارد. برای گفتن محل یک اتاق از این عبارت استفاده کنید.
- needs a little cleaningنیاز به کمی تمیزکاری دارد
Means the room should be cleaned before someone uses it. “A little” makes the statement sound mild.
یعنی اتاق باید پیش از استفادهٔ کسی تمیز شود. عبارت «A little» جمله را ملایمتر میکند.
- in about twenty minutesحدود بیست دقیقهٔ دیگر
Means approximately twenty minutes from now. Use “in about” to give an estimated time.
یعنی تقریباً بیست دقیقه از این لحظه. برای گفتن زمان تقریبی از «in about» استفاده کنید.
- bring you the new keyکلید جدید را برایتان آوردن
Means to take the replacement room key to someone. “Bring you” is useful when offering to deliver something.
یعنی کلید جایگزین اتاق را نزد کسی ببرید. عبارت «Bring you» وقتی پیشنهاد میدهید چیزی را برای کسی ببرید، مفید است.
جملات کلیدی8
- 1
Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
میتوانم به اتاقی آرامتر با کولر سالم منتقل شوم؟
A polite way to ask for a different room and explain what you need. You can replace “quieter” or “a working air conditioner” with other room requirements.
روشی مؤدبانه برای درخواست اتاقی دیگر و توضیح نیازتان است. میتوانید «quieter» یا «a working air conditioner» را با نیازهای دیگری دربارهٔ اتاق جایگزین کنید.
- 2
I’m sorry about the noise and the air conditioner.
برای سر و صدا و کولر متأسفم.
Use this to apologize for problems a guest has experienced. You can name the specific problems after “sorry about.”
برای عذرخواهی بابت مشکلاتی که مهمان تجربه کرده است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بعد از «sorry about» مشکل مشخص را بیان کنید.
- 3
I couldn’t sleep well last night.
دیشب نتوانستم خوب بخوابم.
This explains that something affected your sleep. Replace “last night” with another time phrase to describe when it happened.
این جمله توضیح میدهد که چیزی روی خواب شما تأثیر گذاشته است. برای بیان زمان وقوع، «last night» را با عبارت زمانی دیگری جایگزین کنید.
- 4
I have another room on the third floor.
یک اتاق دیگر در طبقهٔ سوم دارم.
A simple way to offer a different room and say where it is. You can change the floor or location to give other details.
روشی ساده برای پیشنهاد اتاقی دیگر و گفتن محل آن است. میتوانید طبقه یا محل را تغییر دهید تا جزئیات دیگری ارائه کنید.
- 5
Does the air conditioner work there?
کولر آنجا کار میکند؟
Use this question to check whether something functions in another room. Replace “the air conditioner” with another item you want to ask about.
برای بررسی اینکه چیزی در اتاقی دیگر کار میکند یا نه، از این پرسش استفاده کنید. «the air conditioner» را با وسیلهٔ دیگری که میخواهید دربارهاش سؤال کنید جایگزین کنید.
- 6
The room needs a little cleaning first.
اتاق اول باید کمی تمیز شود.
This explains that the room is not ready yet and says what needs to happen. You can use “needs a little” before another task.
این جمله توضیح میدهد که اتاق هنوز آماده نیست و میگوید چه کاری باید انجام شود. میتوانید پیش از یک کار دیگر از «needs a little» استفاده کنید.
- 7
When will it be ready?
چه زمانی آماده میشود؟
A short, useful question for asking when something will be available. You can use “it” for a room, order, or other item you are waiting for.
پرسشی کوتاه و کاربردی برای پرسیدن زمان در دسترس بودن چیزی است. برای اتاق، سفارش یا چیز دیگری که منتظرش هستید، میتوانید از «it» استفاده کنید.
- 8
I’ll bring you the new key.
کلید جدید را برایتان میآورم.
Use this to offer to take something to someone. Replace “the new key” with another item, such as “your bags” or “the receipt.”
برای پیشنهاد بردن چیزی نزد کسی از این جمله استفاده کنید. «the new key» را با چیز دیگری، مانند «your bags» یا «the receipt»، جایگزین کنید.