Seeing the New Room
دیدن اتاق جدید
Grace shows Emma the new room. Emma checks that it is quiet and that the air conditioner works.
گریس اتاق جدید را به اِما نشان میدهد. اِما بررسی میکند که اتاق ساکت باشد و کولر کار کند.
گفتوگو8

Here’s the new room, Emma. Please come in and take a look.
اِما، این هم اتاق جدید. بفرما داخل و نگاهی بنداز.
Thanks, Grace. It looks nice. Is it usually quiet here?
ممنون، گریس. اتاق قشنگیه. اینجا معمولاً ساکته؟
Yes, it’s away from the street, so you shouldn’t hear much noise.
بله، از خیابون دوره، برای همین نباید صدای زیادی بشنوی.
That’s great. Can I try the air conditioner now?
عالیه. میتونم الان کولر رو امتحان کنم؟
Of course. Turn it on with this button, and you’ll feel cool air soon.
البته. با این دکمه روشنش کن، تا چند لحظه دیگه هوای خنک رو حس میکنی.
It’s working! And I can’t hear the street from here.
کار میکنه! از اینجا صدای خیابون رو هم نمیشنوم.
I’m glad it’s better. Let me know if you need anything else.
خوشحالم که بهتره. اگه چیز دیگهای لازم داشتی، بهم بگو.
Thank you for showing me. This room will be much more comfortable.
ممنون که اتاق رو نشونم دادی. اینجا خیلی راحتتر خواهد بود.
واژگان8
- take a lookنگاهی انداختن
To look at something. You can say this when you invite someone to check a room or an item.
یعنی به چیزی نگاه کردن. وقتی کسی را دعوت میکنید اتاق یا وسیلهای را بررسی کند، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- usuallyمعمولاً
Something that happens most of the time. Use it to ask what is normal in a place.
یعنی چیزی که بیشتر وقتها اتفاق میافتد. از این واژه برای پرسیدن دربارهٔ وضعیت عادی یک مکان استفاده کنید.
- away from the streetدور از خیابان
Not close to the street. In this dialogue, it explains why the room is quieter.
یعنی نزدیک خیابان نیست. در این گفتوگو، این عبارت توضیح میدهد چرا اتاق ساکتتر است.
- hear much noiseصدای زیادی شنیدن
To hear a lot of loud or unwanted sounds. You can use this phrase to ask about noise in a room.
یعنی صداهای بلند یا ناخوشایند زیادی شنیدن. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ سروصدای اتاق استفاده کنید.
- turn it onروشن کردن
To make a machine or device start working. Use it for things like an air conditioner, a light, or a TV.
یعنی دستگاه یا وسیلهای را به کار انداختن. این عبارت را برای چیزهایی مثل کولر، چراغ یا تلویزیون به کار ببرید.
- feel cool airهوای خنک را حس کردن
To notice cold air on your skin. This phrase is useful when checking whether an air conditioner works.
یعنی خنکی هوا را روی پوستتان احساس کردن. این عبارت وقتی به کار میآید که میخواهید ببینید کولر کار میکند یا نه.
- let me knowبه من خبر دادن
Tell me or inform me. Use this friendly phrase to invite someone to ask for help or share information.
یعنی چیزی را به من گفتن یا اطلاع دادن. از این عبارت دوستانه برای دعوت کسی به درخواست کمک یا در میان گذاشتن اطلاعات استفاده کنید.
- showing meنشان دادن به من
Helping me see or find something. You can use it to thank someone who has guided you.
یعنی کمک کردن به من برای دیدن یا پیدا کردن چیزی. میتوانید وقتی از کسی که راهنماییتان کرده تشکر میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Is it usually quiet here?
اینجا معمولاً ساکته؟
This is a simple way to ask whether a place is normally quiet. You can replace “quiet” with another adjective, such as “busy” or “warm.”
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ ساکت بودن معمول یک مکان است. میتوانید بهجای “quiet” (ساکت)، صفت دیگری مثل “busy” (شلوغ) یا “warm” (گرم) بگذارید.
- 2
You shouldn’t hear much noise.
نباید صدای زیادی بشنوی.
This gives a reassuring expectation about noise. Use “shouldn’t” to say that something is not likely to happen.
این جمله با اطمینان میگوید که انتظار نمیرود سروصدای زیادی باشد. از “shouldn’t” برای گفتن اینکه احتمال وقوع چیزی کم است استفاده کنید.
- 3
Can I try the air conditioner now?
میتونم الان کولر رو امتحان کنم؟
This is a polite way to ask permission to test something. Replace “the air conditioner” with another device or feature.
این راه مؤدبانهای برای اجازه گرفتن جهت امتحان کردن چیزی است. میتوانید بهجای “the air conditioner” (کولر)، نام دستگاه یا امکان دیگری را بگذارید.
- 4
Turn it on with this button, and you’ll feel cool air soon.
با این دکمه روشنش کن، تا چند لحظه دیگه هوای خنک رو حس میکنی.
This explains how to use a device and what will happen next. You can use the same pattern to give simple instructions.
این جمله توضیح میدهد چطور از یک وسیله استفاده کنید و بعد چه اتفاقی میافتد. برای دادن دستورالعملهای ساده هم میتوانید از همین الگو استفاده کنید.
- 5
It’s working!
کار میکنه!
This is a short way to say that a machine or device works correctly. You can use it after testing something.
این راه کوتاهی برای گفتن این است که دستگاه یا وسیله درست کار میکند. بعد از امتحان کردن چیزی میتوانید این جمله را به کار ببرید.
- 6
I can’t hear the street from here.
از اینجا صدای خیابون رو نمیشنوم.
This tells someone that outside noise cannot be heard from your location. Replace “the street” with another sound or place.
با این جمله به کسی میگویید که از محل شما صدای بیرون شنیده نمیشود. میتوانید بهجای “the street” (خیابان)، صدای یا مکان دیگری را بگذارید.
- 7
Let me know if you need anything else.
اگه چیز دیگهای لازم داشتی، بهم بگو.
This is a friendly offer to help. Use it at the end of a conversation to invite someone to ask for more.
این جمله پیشنهادی دوستانه برای کمک کردن است. در پایان گفتوگو از آن استفاده کنید تا طرف مقابل را به درخواست کمک بیشتر دعوت کنید.
- 8
This room will be much more comfortable.
این اتاق خیلی راحتتر خواهد بود.
This sentence describes how a room will feel in the future. You can replace “room” with another place or situation.
این جمله توصیف میکند که یک اتاق در آینده چه حسی خواهد داشت. میتوانید بهجای “room” (اتاق)، مکان یا موقعیت دیگری را بگذارید.