Asking for Another Room
ขอเปลี่ยนห้องพัก
Emma asks if she can move to a quieter room with a working air conditioner. Grace finds another room and explains when it will be ready.
เอ็มมาขอย้ายไปห้องที่เงียบกว่าและเครื่องปรับอากาศใช้งานได้ เกรซหาห้องอื่นให้และแจ้งว่าจะพร้อมเมื่อไร
บทสนทนา8

Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
ขอย้ายไปห้องที่เงียบกว่านี้และเครื่องปรับอากาศใช้งานได้ไหมคะ
I’m sorry about the noise and the air conditioner. Let me check.
ขอโทษเรื่องเสียงรบกวนกับเครื่องปรับอากาศด้วยนะคะ ขอเช็กดูก่อนค่ะ
Thank you. I couldn’t sleep well last night.
ขอบคุณค่ะ เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย
I have another room on the third floor. It’s quieter.
มีห้องอีกห้องอยู่ชั้นสามค่ะ เงียบกว่า
That sounds good. Does the air conditioner work there?
ฟังดูดีค่ะ เครื่องปรับอากาศที่ห้องนั้นใช้ได้ไหมคะ
Yes, it does. The room needs a little cleaning first.
ใช้ได้ค่ะ แต่ต้องทำความสะอาดห้องก่อนนิดหน่อย
When will it be ready?
ห้องจะพร้อมเมื่อไรคะ
It should be ready in about twenty minutes. I’ll bring you the new key.
น่าจะพร้อมในอีกประมาณยี่สิบนาทีค่ะ เดี๋ยวฉันเอากุญแจดอกใหม่ไปให้ค่ะ
คำศัพท์8
- move to a quieter roomย้ายไปห้องที่เงียบกว่า
To change rooms and stay somewhere with less noise. Use this phrase when you want a more peaceful hotel room.
หมายถึงเปลี่ยนห้องไปพักในที่ที่มีเสียงรบกวนน้อยกว่า ใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการห้องพักในโรงแรมที่สงบกว่า
- air conditionerเครื่องปรับอากาศ
A machine that cools the air in a room. You can ask if it works when you check into a hotel.
เครื่องที่ทำให้อากาศในห้องเย็นลง ตอนเข้าพักโรงแรม คุณถามได้ว่าเครื่องปรับอากาศใช้งานได้ไหม
- Let me check.ขอเช็กดูก่อน
A polite way to say you will look for information or find out what is possible.
เป็นวิธีพูดอย่างสุภาพว่าจะไปหาข้อมูลหรือตรวจสอบว่าทำอะไรได้บ้าง
- sleep wellนอนหลับสบาย
To get good, restful sleep. You can use this phrase to explain how noise or discomfort affected your night.
หมายถึงนอนหลับได้ดีและพักผ่อนเต็มที่ ใช้สำนวนนี้อธิบายว่าเสียงรบกวนหรือความไม่สบายส่งผลต่อการนอนเมื่อคืนอย่างไร
- on the third floorอยู่ชั้นสาม
Located on the building’s third level. Use this phrase to say where a room is.
หมายถึงตั้งอยู่บนชั้นที่สามของอาคาร ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าห้องอยู่ที่ไหน
- needs a little cleaningต้องทำความสะอาดอีกนิดหน่อย
Means the room should be cleaned before someone uses it. “A little” makes the statement sound mild.
หมายถึงควรทำความสะอาดห้องก่อนที่จะมีคนเข้าพัก คำว่า “A little” ช่วยให้ฟังดูไม่หนักเกินไป
- in about twenty minutesในอีกประมาณยี่สิบนาที
Means approximately twenty minutes from now. Use “in about” to give an estimated time.
หมายถึงประมาณยี่สิบนาทีนับจากตอนนี้ ใช้ “in about” เพื่อบอกเวลาคร่าว ๆ
- bring you the new keyเอากุญแจดอกใหม่ไปให้คุณ
Means to take the replacement room key to someone. “Bring you” is useful when offering to deliver something.
หมายถึงนำกุญแจห้องทดแทนไปให้ใครสักคน “Bring you” มีประโยชน์เมื่อต้องการเสนอตัวว่าจะนำของไปส่งให้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
ขอย้ายไปห้องที่เงียบกว่านี้และเครื่องปรับอากาศใช้งานได้ไหมคะ
A polite way to ask for a different room and explain what you need. You can replace “quieter” or “a working air conditioner” with other room requirements.
ใช้ถามขอเปลี่ยนห้องอย่างสุภาพ พร้อมอธิบายว่าต้องการอะไร คุณเปลี่ยน “quieter” หรือ “a working air conditioner” เป็นข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับห้องได้
- 2
I’m sorry about the noise and the air conditioner.
ขอโทษเรื่องเสียงรบกวนกับเครื่องปรับอากาศด้วยนะคะ
Use this to apologize for problems a guest has experienced. You can name the specific problems after “sorry about.”
ใช้ขอโทษเมื่อแขกพบปัญหา คุณระบุปัญหาที่เจาะจงต่อจาก “sorry about” ได้
- 3
I couldn’t sleep well last night.
เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย
This explains that something affected your sleep. Replace “last night” with another time phrase to describe when it happened.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่ามีบางอย่างส่งผลต่อการนอนของคุณ คุณเปลี่ยน “last night” เป็นคำบอกเวลาอื่นเพื่อระบุว่าเกิดขึ้นเมื่อไรได้
- 4
I have another room on the third floor.
ฉันมีห้องอีกห้องอยู่ชั้นสามค่ะ
A simple way to offer a different room and say where it is. You can change the floor or location to give other details.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเสนอห้องอื่นและบอกว่าห้องอยู่ที่ไหน คุณเปลี่ยนชั้นหรือสถานที่เพื่อให้รายละเอียดอื่นได้
- 5
Does the air conditioner work there?
เครื่องปรับอากาศที่ห้องนั้นใช้ได้ไหมคะ
Use this question to check whether something functions in another room. Replace “the air conditioner” with another item you want to ask about.
ใช้ถามว่าอุปกรณ์ทำงานได้หรือไม่ในห้องอื่น คุณเปลี่ยน “the air conditioner” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องการถามถึงได้
- 6
The room needs a little cleaning first.
ห้องต้องทำความสะอาดอีกนิดหน่อยก่อนค่ะ
This explains that the room is not ready yet and says what needs to happen. You can use “needs a little” before another task.
ประโยคนี้อธิบายว่าห้องยังไม่พร้อม และบอกว่าต้องทำอะไรให้เรียบร้อยก่อน คุณใช้ “needs a little” นำหน้ากิจกรรมอื่นได้
- 7
When will it be ready?
ห้องจะพร้อมเมื่อไรคะ
A short, useful question for asking when something will be available. You can use “it” for a room, order, or other item you are waiting for.
เป็นคำถามสั้น ๆ ที่ใช้ถามว่าสิ่งของหรือสถานที่จะพร้อมใช้งานเมื่อไร คุณใช้ “it” แทนห้อง รายการสั่งซื้อ หรือสิ่งอื่นที่กำลังรอได้
- 8
I’ll bring you the new key.
เดี๋ยวฉันเอากุญแจดอกใหม่ไปให้ค่ะ
Use this to offer to take something to someone. Replace “the new key” with another item, such as “your bags” or “the receipt.”
ใช้เสนอตัวว่าจะนำของไปให้ใครสักคน คุณเปลี่ยน “the new key” เป็นของอย่างอื่น เช่น “your bags” หรือ “the receipt” ได้