Asking About the Soup
پرسیدن دربارهٔ سوپ
Emma asks if the soup has meat in it. Jack checks the ingredients for her.
اِما میپرسد آیا سوپ گوشت دارد یا نه. جک مواد تشکیلدهنده را برایش بررسی میکند.
گفتوگو7

Excuse me, does the soup have meat in it?
ببخشید، سوپ گوشت دارد؟
Let me check the ingredients for you.
اجازه بدهید مواد تشکیلدهندهاش را برایتان بررسی کنم.
Thank you. I don't eat meat.
ممنون. من گوشت نمیخورم.
I understand. This soup has chicken in it.
متوجهام. این سوپ مرغ دارد.
Oh, I can't have that. Is there another soup?
اوه، نمیتوانم این را بخورم. سوپ دیگری دارید؟
Yes. The tomato soup has no meat.
بله. سوپ گوجهفرنگی گوشت ندارد.
Great. I'll have the tomato soup, please.
عالی است. لطفاً سوپ گوجهفرنگی برایم بیاورید.
واژگان8
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention. Use it when you want to ask a server a question.
راهی مؤدبانه برای جلب توجه کسی است. وقتی میخواهید از پیشخدمت سؤالی بپرسید، از آن استفاده کنید.
- does the soup have meat in it?سوپ گوشت دارد؟
Ask this to find out whether meat is an ingredient. You can replace “the soup” with another dish.
این سؤال را بپرسید تا بفهمید گوشت یکی از مواد تشکیلدهنده هست یا نه. میتوانید بهجای “the soup” نام غذای دیگری را بگذارید.
- ingredientsمواد تشکیلدهنده
The foods used to make a dish. You can ask someone to check the ingredients if you have a food restriction.
خوراکیهایی که برای درستکردن یک غذا به کار میروند. اگر محدودیت غذایی دارید، میتوانید از کسی بخواهید مواد تشکیلدهنده را بررسی کند.
- I don't eat meat.من گوشت نمیخورم.
Use this simple sentence to tell someone you do not eat meat. You can replace “meat” with another food.
از این جملهٔ ساده استفاده کنید تا به کسی بگویید گوشت نمیخورید. میتوانید بهجای “meat” نام خوراکی دیگری را بگذارید.
- I can't have that.نمیتوانم این را بخورم.
Use this to say that a food is not suitable for you. You can use it after learning what is in a dish.
از این عبارت استفاده کنید تا بگویید غذایی برای شما مناسب نیست. وقتی فهمیدید غذایی چه چیزهایی دارد، میتوانید آن را به کار ببرید.
- another soupیک سوپ دیگر
This means a different soup. You can ask for another option by saying, “Is there another…?”
یعنی سوپی متفاوت. برای پرسیدن دربارهٔ گزینهای دیگر، میتوانید بگویید “Is there another…?” (آیا ... دیگری هست؟).
- no meatبدون گوشت
This means that a dish does not contain meat. You can ask whether a food has no meat.
یعنی غذا گوشت ندارد. میتوانید بپرسید آیا خوراکیای بدون گوشت است یا نه.
- I'll have the tomato soup, please.لطفاً سوپ گوجهفرنگی برایم بیاورید.
Use this polite sentence to order something. Replace “the tomato soup” with the food or drink you want.
از این جملهٔ مؤدبانه برای سفارشدادن استفاده کنید. بهجای “the tomato soup” خوراکی یا نوشیدنی دلخواهتان را بگذارید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, does the soup have meat in it?
ببخشید، سوپ گوشت دارد؟
This is a polite way to ask whether a dish contains meat. Replace “the soup” with another food to ask about it.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ داشتن گوشت در یک غذاست. برای پرسیدن دربارهٔ غذای دیگری، بهجای “the soup” نام آن را بگذارید.
- 2
Let me check the ingredients for you.
اجازه بدهید مواد تشکیلدهنده را برایتان بررسی کنم.
This is a helpful response when someone asks what is in a dish. You can use it when you need to find information for someone.
وقتی کسی دربارهٔ مواد تشکیلدهندهٔ یک غذا میپرسد، این پاسخ نشان میدهد که میخواهید کمک کنید. وقتی لازم است اطلاعاتی را برای کسی پیدا کنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
Thank you. I don't eat meat.
ممنون. من گوشت نمیخورم.
This thanks the server and explains your food choice. You can replace “meat” with another food you do not eat.
این جمله از پیشخدمت تشکر میکند و انتخاب غذایی شما را توضیح میدهد. میتوانید بهجای “meat” نام خوراکی دیگری را بگذارید که نمیخورید.
- 4
This soup has chicken in it.
این سوپ مرغ دارد.
Use this sentence to say that a dish contains a specific ingredient. Replace “chicken” with another ingredient.
از این جمله برای گفتن اینکه غذایی مادهٔ مشخصی دارد استفاده کنید. میتوانید بهجای “chicken” نام مادهٔ دیگری را بگذارید.
- 5
Oh, I can't have that.
اوه، نمیتوانم این را بخورم.
This is a simple way to say a food is not suitable for you. You can use it after the server tells you what a dish contains.
این راهی ساده برای گفتن این است که غذایی برای شما مناسب نیست. پس از اینکه پیشخدمت مواد تشکیلدهندهٔ غذا را گفت، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 6
Is there another soup?
سوپ دیگری دارید؟
Use this question to ask if a different soup is available. Replace “soup” with another type of food or drink.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ موجودبودن سوپی متفاوت استفاده کنید. میتوانید بهجای “soup” نوع دیگری از غذا یا نوشیدنی را بگذارید.
- 7
The tomato soup has no meat.
سوپ گوجهفرنگی گوشت ندارد.
This sentence tells someone that a dish does not contain meat. Replace “the tomato soup” with another dish.
این جمله به کسی میگوید که یک غذا گوشت ندارد. میتوانید بهجای “the tomato soup” نام غذای دیگری را بگذارید.
- 8
Great. I'll have the tomato soup, please.
عالی است. لطفاً سوپ گوجهفرنگی برایم بیاورید.
This is a polite way to choose and order a dish. Replace “the tomato soup” with the item you want.
این راهی مؤدبانه برای انتخاب و سفارش یک غذاست. بهجای “the tomato soup” چیزی را بگذارید که میخواهید.