Saying You Are Vegetarian
گفتن اینکه گیاهخوار هستید
Emma tells the server she is vegetarian. The server listens and offers to help.
اما به پیشخدمت میگوید که گیاهخوار است. پیشخدمت به حرفش گوش میدهد و پیشنهاد کمک میدهد.
گفتوگو6

Hi. I’m vegetarian. I don’t eat meat.
سلام. من گیاهخوارم. گوشت نمیخورم.
Of course. I can help you.
حتماً. میتونم کمکتون کنم.
Thank you. I want a meal with no meat.
ممنون. یه غذا میخوام که گوشت نداشته باشه.
Sure. I’ll help you find one.
حتماً. کمکتون میکنم یکی پیدا کنید.
That’s very kind. Thank you.
خیلی لطف دارید. ممنون.
You’re welcome. Take your time.
خواهش میکنم. عجله نکنید.
واژگان8
- I’m vegetarian.من گیاهخوارم.
This means you do not eat meat. You can say it to tell a server about your diet.
این جمله یعنی گوشت نمیخورید. میتوانید با گفتن آن، رژیم غذاییتان را به پیشخدمت بگویید.
- I don’t eat meat.من گوشت نمیخورم.
Use this simple sentence to explain what food you do not eat.
از این جملهٔ ساده برای توضیح دادن اینکه چه غذایی نمیخورید استفاده کنید.
- Of course.حتماً.
This is a friendly way to say yes or show that you are happy to help.
این عبارت راهی دوستانه برای گفتن بله یا نشان دادن آمادگیتان برای کمک است.
- I can help you.میتوانم کمکتان کنم.
Say this to offer help to someone. You can change “you” to another person.
این جمله را برای پیشنهاد کمک به کسی بگویید. میتوانید «you» را با شخص دیگری جایگزین کنید.
- no meatبدون گوشت
This means the meal does not have meat. You can use “no” before a food you do not want.
یعنی غذا گوشت ندارد. میتوانید پیش از نام غذایی که نمیخواهید، از «no» استفاده کنید.
- find oneیکی پیدا کردن
Here, “one” means a meal with no meat. Use “find one” when looking for something that fits your needs.
اینجا «one» یعنی یک غذا بدون گوشت. وقتی دنبال چیزی متناسب با نیازتان هستید، از «find one» استفاده کنید.
- You’re welcome.خواهش میکنم.
This is a polite reply when someone says “Thank you.”
این پاسخ مؤدبانه را وقتی کسی میگوید «Thank you.» به کار میبرید.
- Take your time.عجله نکنید.
This means there is no need to hurry. It is a kind thing to say to someone choosing food.
یعنی لازم نیست عجله کنید. گفتن این جمله به کسی که دارد غذا انتخاب میکند، لطفآمیز است.
جملات کلیدی8
- 1
I’m vegetarian.
من گیاهخوارم.
Use this short sentence to tell someone you do not eat meat. You can also say, “I’m vegetarian, so I need a meal with no meat.”
از این جملهٔ کوتاه برای گفتن اینکه گوشت نمیخورید استفاده کنید. همچنین میتوانید بگویید «I’m vegetarian, so I need a meal with no meat.» (من گیاهخوارم، پس غذایی بدون گوشت میخواهم.)
- 2
I don’t eat meat.
من گوشت نمیخورم.
This clearly says what food you avoid. You can replace “meat” with another food, as in “I don’t eat fish.”
این جمله بهروشنی میگوید از خوردن چه غذایی پرهیز میکنید. میتوانید «meat» را با غذای دیگری جایگزین کنید، مثلاً در جملهٔ «I don’t eat fish.» (من ماهی نمیخورم.)
- 3
Of course. I can help you.
حتماً. میتوانم کمکتان کنم.
These sentences show that you are willing to help. You can use them when someone asks for help or explains what they need.
این جملهها نشان میدهند که مایلید کمک کنید. وقتی کسی درخواست کمک میکند یا توضیح میدهد به چه چیزی نیاز دارد، میتوانید از آنها استفاده کنید.
- 4
Thank you.
ممنون.
Use this polite phrase to show that you are grateful. It is useful when a server offers help.
برای نشان دادن قدردانیتان از این عبارت مؤدبانه استفاده کنید. وقتی پیشخدمت پیشنهاد کمک میدهد، این عبارت به کارتان میآید.
- 5
I want a meal with no meat.
یه غذا میخوام که گوشت نداشته باشه.
Use this sentence to ask for food without meat. You can replace “meat” with another food you do not want.
برای درخواست غذای بدون گوشت از این جمله استفاده کنید. میتوانید «meat» را با غذای دیگری که نمیخواهید جایگزین کنید.
- 6
Sure. I’ll help you find one.
حتماً. کمکتان میکنم یکی پیدا کنید.
This is a friendly way to offer help finding something. You can use “I’ll help you find one” when someone is looking for a suitable choice.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد کمک در پیدا کردن چیزی است. وقتی کسی دنبال گزینهای مناسب میگردد، میتوانید از «I’ll help you find one» (کمکتان میکنم یکی پیدا کنید) استفاده کنید.
- 7
That’s very kind. Thank you.
خیلی لطف دارید. ممنون.
Use this to thank someone warmly for being helpful. You can say it after someone offers to help you.
برای تشکر گرم و صمیمانه از کسی که کمک کرده، از این جمله استفاده کنید. بعد از اینکه کسی پیشنهاد کمک میدهد، میتوانید آن را بگویید.
- 8
Take your time.
عجله نکنید.
This tells someone they do not need to hurry. It is useful when a person is choosing from a menu.
با این جمله به کسی میگویید که لازم نیست عجله کند. وقتی کسی دارد از منو غذا انتخاب میکند، این جمله به کار میآید.