Walking to School
پیادهروی تا مدرسه
Mia and her child walk to school together. They talk about the day and watch for traffic.
میا و فرزندش با هم پیاده به مدرسه میروند. آنها دربارهٔ روزشان حرف میزنند و مراقب رفتوآمد خودروها هستند.
گفتوگو8

Hold my hand, Emma. We are crossing the street.
دستم رو بگیر، اِما. داریم از خیابون رد میشیم.
Okay, Mom. Is the school far?
باشه مامان. مدرسه دوره؟
No, it is close. We can walk there.
نه، نزدیکه. میتونیم پیاده بریم.
What do we do at school today?
امروز توی مدرسه چی کار میکنیم؟
You can read and play with your friends.
میتونی کتاب بخونی و با دوستات بازی کنی.
That sounds fun! Can I run now?
چه جالب! حالا میتونم بدوم؟
Not near the street. Walk with me, please.
نزدیک خیابون نه. لطفاً با من راه بیا.
Okay. I see our school!
باشه. مدرسهمون رو میبینم!
واژگان8
- Hold my handدستم رو بگیر
This means to keep your hand in someone else's hand. A parent can say this to keep a child safe.
یعنی دستت را در دست شخص دیگری نگه داری. پدر یا مادر میتواند این را به فرزندش بگوید تا مراقب امنیت او باشد.
- crossing the streetاز خیابان رد شدن
This means going from one side of the street to the other. Look for traffic when you cross.
یعنی از یک سمت خیابان به سمت دیگر رفتن. وقتی از خیابان رد میشوی، مراقب رفتوآمد خودروها باش.
- Is the school far?مدرسه دوره؟
Use this question to ask if a place is a long way away. You can replace “the school” with another place.
این پرسش را برای فهمیدن اینکه جایی خیلی دور است یا نه به کار میبری. میتوانی بهجای “the school” اسم جای دیگری را بگذاری.
- closeنزدیک
Here, “close” means not far away. You can say, “The store is close.”
اینجا “close” یعنی دور نبودن. مثلاً میتوانی بگویی: “The store is close.”
- walk thereپیاده رفتن به آنجا
This means go to that place on foot. You can say, “We can walk there” when a place is nearby.
یعنی با پای پیاده به آن مکان رفتن. وقتی جایی نزدیک است، میتوانی بگویی: “We can walk there”.
- with your friendsبا دوستات
This means together with people who are your friends. You can use it to talk about who you spend time with.
یعنی همراه کسانی بودن که دوستت هستند. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه وقتت را با چه کسانی میگذرانی استفاده کنی.
- near the streetنزدیک خیابان
This means close to the street. Use it to talk about a place where you should be careful.
یعنی در نزدیکی خیابان. از این عبارت برای صحبت دربارهٔ جایی استفاده کن که باید در آن مراقب باشی.
- I see our school!مدرسهمون رو میبینم!
Use this sentence when you can see the school. You can replace “our school” with another place you can see.
وقتی میتوانی مدرسه را ببینی، این جمله را به کار ببر. میتوانی بهجای “our school” اسم جای دیگری را که میبینی بگذاری.
جملات کلیدی8
- 1
Hold my hand, Emma.
دستم رو بگیر، اِما.
This is a simple way to ask a child to hold your hand. Replace “Emma” with the person's name.
این راه سادهای است برای اینکه از یک کودک بخواهی دستت را بگیرد. بهجای “Emma” اسم آن شخص را بگذار.
- 2
We are crossing the street.
داریم از خیابون رد میشیم.
Use this to say that you are crossing the street now. You can replace “the street” with another place you are crossing.
این جمله را به کار ببر تا بگویی همین حالا داری از خیابان رد میشوی. میتوانی بهجای “the street” اسم جای دیگری را که از آن عبور میکنی بگذاری.
- 3
Is the school far?
مدرسه دوره؟
This is a useful question when you want to know how far away a place is. Replace “the school” with another place.
وقتی میخواهی بدانی جایی چقدر دور است، این پرسش به کارت میآید. بهجای “the school” اسم جای دیگری را بگذار.
- 4
We can walk there.
میتونیم پیاده بریم اونجا.
Use this to say that walking is a way to get to a place. Replace “there” with a place you have already mentioned.
این جمله را به کار ببر تا بگویی پیادهروی راهی برای رسیدن به یک مکان است. بهجای “there” نام مکانی را بگذار که قبلاً از آن حرف زدهای.
- 5
You can read and play with your friends.
میتونی کتاب بخونی و با دوستات بازی کنی.
This sentence tells someone about things they can do. You can name other activities after “can.”
این جمله کارهایی را به کسی میگوید که میتواند انجام دهد. میتوانی بعد از “can” فعالیتهای دیگری را نام ببری.
- 6
Can I run now?
حالا میتونم بدوم؟
Use this question to ask permission to do something. Replace “run” with another action, such as “play.”
این پرسش را برای اجازه گرفتن انجام کاری به کار ببر. بهجای “run” کار دیگری مثل “play” را بگذار.
- 7
Not near the street.
نزدیک خیابون نه.
This is a short warning about where not to do something. You can use “Not near…” to warn someone about a place.
این یک هشدار کوتاه دربارهٔ جایی است که نباید کاری را آنجا انجام داد. میتوانی از “Not near…” برای هشدار دادن دربارهٔ یک مکان استفاده کنی.
- 8
Walk with me, please.
لطفاً با من راه بیا.
This is a polite way to ask someone to walk beside you. Replace “walk” with another action, such as “wait.”
این راه مؤدبانهای است برای اینکه از کسی بخواهی کنار تو راه برود. بهجای “walk” کار دیگری مثل “wait” را بگذار.