Pay by Card
پرداخت با کارت
Emma tries to pay by card, but it does not work. Jack helps her try again.
اما میخواهد با کارت پرداخت کند، اما کارت کار نمیکند. جک کمکش میکند دوباره امتحان کند.
گفتوگو7

Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Sure. Please tap your card here.
حتماً. لطفاً کارتتون رو اینجا بزنید.
Oh, it does not work.
اوه، کار نمیکنه.
Please try again. Hold it here.
لطفاً دوباره امتحان کنید. کارت رو اینجا نگه دارید.
Okay. Is it working now?
باشه. حالا کار میکنه؟
Yes, it went through. Your total is ten dollars.
بله، پرداخت انجام شد. مبلغ کل شما ده دلاره.
Great. Thank you!
عالیه. ممنون!
واژگان7
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
To use a bank card to pay for something. You can ask, “Can I pay by card?”
یعنی برای پرداخت هزینهٔ چیزی از کارت بانکی استفاده کنید. میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?” (میتونم با کارت پرداخت کنم؟)
- tap your cardکارتتان را بزنید
Touch your card to the payment machine. This is a common way to pay by card.
کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. این روش رایجی برای پرداخت با کارت است.
- does not workکار نکردن
Use this when something is not working as expected. You can say it about a card or a machine.
وقتی چیزی آنطور که انتظار دارید کار نمیکند، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید آن را دربارهٔ کارت یا دستگاه بگویید.
- try againدوباره امتحان کردن
Do something one more time. Use this when your first try does not work.
یعنی کاری را یک بار دیگر انجام دهید. وقتی بار اول موفق نمیشوید، از این عبارت استفاده کنید.
- hold it hereآن را اینجا نگه دارید
Keep the card in this place for a moment. You can say this to show someone where to put it.
کارت را برای لحظهای در این محل نگه دارید. میتوانید با این عبارت به کسی نشان دهید کارت را کجا بگذارد.
- went throughانجام شدن
Here, it means the card payment was successful. You can ask if a payment went through.
اینجا یعنی پرداخت با کارت با موفقیت انجام شده است. میتوانید بپرسید پرداخت انجام شده یا نه.
- totalمبلغ کل
The total is the full amount you need to pay. For example, “Your total is ten dollars.”
مبلغ کل، تمام پولی است که باید پرداخت کنید. برای مثال: “Your total is ten dollars.” (مبلغ کل شما ده دلار است.)
جملات کلیدی8
- 1
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Use this to ask if a shop accepts card payments. You can change “by card” to another payment method.
برای پرسیدن اینکه آیا فروشگاه پرداخت با کارت را میپذیرد، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “by card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنید.
- 2
Please tap your card here.
لطفاً کارتتون رو اینجا بزنید.
This is a polite instruction for paying with a contactless card. Use “Please tap your [card] here” to show someone what to do.
این یک دستور مؤدبانه برای پرداخت با کارت غیرتماسی است. از الگوی “Please tap your [card] here” استفاده کنید تا به کسی بگویید چه کاری انجام دهد.
- 3
Oh, it does not work.
اوه، کار نمیکنه.
Use this when something is not working. You can say it about a card, a machine, or another object.
وقتی چیزی کار نمیکند، از این جمله استفاده کنید. میتوانید آن را دربارهٔ کارت، دستگاه یا وسیلهٔ دیگری بگویید.
- 4
Please try again.
لطفاً دوباره امتحان کنید.
Use this to ask someone to repeat an action. “Please” makes the request polite.
برای درخواست از کسی که کاری را تکرار کند، از این جمله استفاده کنید. “Please” درخواست را مؤدبانه میکند.
- 5
Hold it here.
آن را اینجا نگه دارید.
Use this to tell someone where to keep an item for a moment. You can point to the place as you say “here.”
برای گفتن اینکه کسی وسیلهای را برای لحظهای کجا نگه دارد، از این جمله استفاده کنید. هنگام گفتن “here” میتوانید به محل موردنظر اشاره کنید.
- 6
Is it working now?
حالا کار میکنه؟
Use this to check if something works after trying again. You can ask this about a card or machine.
بعد از اینکه دوباره امتحان کردید، برای بررسی اینکه چیزی کار میکند یا نه، از این جمله استفاده کنید. میتوانید این را دربارهٔ کارت یا دستگاه بپرسید.
- 7
Yes, it went through.
بله، پرداخت انجام شد.
Use this to say that a payment was successful. You can also ask, “Did it go through?”
برای گفتن اینکه پرداخت با موفقیت انجام شده، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بپرسید: “Did it go through?” (پرداخت انجام شد؟)
- 8
Your total is ten dollars.
مبلغ کل شما ده دلار است.
Use this to tell someone the full price. Replace “ten dollars” with the correct amount.
برای گفتن قیمت کامل به کسی، از این جمله استفاده کنید. “ten dollars” را با مبلغ درست جایگزین کنید.