Pay by Card
Mit Karte bezahlen
Emma tries to pay by card, but it does not work. Jack helps her try again.
Emma versucht, mit Karte zu bezahlen, aber es funktioniert nicht. Jack hilft ihr, es noch einmal zu versuchen.
Dialog7

Can I pay by card?
Kann ich mit Karte bezahlen?
Sure. Please tap your card here.
Natürlich. Halten Sie Ihre Karte bitte hierhin.
Oh, it does not work.
Oh, es funktioniert nicht.
Please try again. Hold it here.
Versuchen Sie es bitte noch einmal. Halten Sie sie hierhin.
Okay. Is it working now?
Okay. Funktioniert es jetzt?
Yes, it went through. Your total is ten dollars.
Ja, die Zahlung ist durchgegangen. Das macht zehn Dollar.
Great. Thank you!
Super. Danke!
Wortschatz7
- pay by cardmit Karte bezahlen
To use a bank card to pay for something. You can ask, “Can I pay by card?”
Mit einer Bankkarte für etwas bezahlen. Du kannst fragen: „Can I pay by card?“ (Kann ich mit Karte bezahlen?)
- tap your carddie Karte dranhalten
Touch your card to the payment machine. This is a common way to pay by card.
Halte deine Karte an das Kartenlesegerät. Das ist eine übliche Art, mit Karte zu bezahlen.
- does not worknicht funktionieren
Use this when something is not working as expected. You can say it about a card or a machine.
Das sagst du, wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert. Du kannst es über eine Karte oder ein Gerät sagen.
- try againes noch einmal versuchen
Do something one more time. Use this when your first try does not work.
Etwas ein weiteres Mal tun. Das sagst du, wenn es beim ersten Versuch nicht klappt.
- hold it heresie hierhin halten
Keep the card in this place for a moment. You can say this to show someone where to put it.
Die Karte einen Moment an diese Stelle halten. Damit kannst du jemandem zeigen, wohin die Karte soll.
- went throughdurchgehen
Here, it means the card payment was successful. You can ask if a payment went through.
Hier bedeutet es, dass die Kartenzahlung erfolgreich war. Du kannst fragen, ob eine Zahlung durchgegangen ist.
- totalGesamtbetrag
The total is the full amount you need to pay. For example, “Your total is ten dollars.”
Der Gesamtbetrag ist der volle Betrag, den du bezahlen musst. Zum Beispiel: „Your total is ten dollars.“ (Das macht zehn Dollar.)
Wichtige Sätze8
- 1
Can I pay by card?
Kann ich mit Karte bezahlen?
Use this to ask if a shop accepts card payments. You can change “by card” to another payment method.
Mit diesem Satz fragst du, ob ein Geschäft Kartenzahlung akzeptiert. Du kannst „by card“ durch eine andere Zahlungsmethode ersetzen.
- 2
Please tap your card here.
Halten Sie Ihre Karte bitte hierhin.
This is a polite instruction for paying with a contactless card. Use “Please tap your [card] here” to show someone what to do.
Das ist eine höfliche Anweisung zum Bezahlen mit einer kontaktlosen Karte. Mit „Please tap your [card] here“ sagst du jemandem, was er oder sie tun soll.
- 3
Oh, it does not work.
Oh, es funktioniert nicht.
Use this when something is not working. You can say it about a card, a machine, or another object.
Das sagst du, wenn etwas nicht funktioniert. Du kannst es über eine Karte, ein Gerät oder einen anderen Gegenstand sagen.
- 4
Please try again.
Versuchen Sie es bitte noch einmal.
Use this to ask someone to repeat an action. “Please” makes the request polite.
Damit bittest du jemanden, etwas noch einmal zu tun. „Please“ macht die Bitte höflich.
- 5
Hold it here.
Halten Sie sie hierhin.
Use this to tell someone where to keep an item for a moment. You can point to the place as you say “here.”
Damit sagst du jemandem, wo er oder sie einen Gegenstand kurz halten soll. Du kannst auf die Stelle zeigen, während du „here“ sagst.
- 6
Is it working now?
Funktioniert es jetzt?
Use this to check if something works after trying again. You can ask this about a card or machine.
Damit prüfst du, ob etwas nach einem erneuten Versuch funktioniert. Du kannst das über eine Karte oder ein Gerät fragen.
- 7
Yes, it went through.
Ja, die Zahlung ist durchgegangen.
Use this to say that a payment was successful. You can also ask, “Did it go through?”
Damit sagst du, dass eine Zahlung erfolgreich war. Du kannst auch fragen: „Did it go through?“ (Ist die Zahlung durchgegangen?)
- 8
Your total is ten dollars.
Das macht zehn Dollar.
Use this to tell someone the full price. Replace “ten dollars” with the correct amount.
Damit nennst du jemandem den Gesamtpreis. Ersetze „ten dollars“ durch den passenden Betrag.