Pay by Card
Płatność kartą
Emma tries to pay by card, but it does not work. Jack helps her try again.
Emma próbuje zapłacić kartą, ale płatność nie przechodzi. Jack pomaga jej spróbować ponownie.
Dialog7

Can I pay by card?
Czy mogę zapłacić kartą?
Sure. Please tap your card here.
Jasne. Proszę przyłożyć tutaj kartę.
Oh, it does not work.
O, nie działa.
Please try again. Hold it here.
Proszę spróbować jeszcze raz. Proszę ją tutaj przytrzymać.
Okay. Is it working now?
Dobrze. Czy teraz działa?
Yes, it went through. Your total is ten dollars.
Tak, płatność przeszła. Do zapłaty jest dziesięć dolarów.
Great. Thank you!
Świetnie. Dziękuję!
Słownictwo7
- pay by cardzapłacić kartą
To use a bank card to pay for something. You can ask, “Can I pay by card?”
Użyć karty bankowej, żeby za coś zapłacić. Możesz zapytać: „Can I pay by card?” (Czy mogę zapłacić kartą?).
- tap your cardprzyłożyć kartę
Touch your card to the payment machine. This is a common way to pay by card.
Przyłożyć kartę do terminala płatniczego. To częsty sposób płacenia kartą.
- does not worknie działa
Use this when something is not working as expected. You can say it about a card or a machine.
Użyj tego wyrażenia, gdy coś nie działa tak, jak powinno. Możesz tak powiedzieć o karcie lub urządzeniu.
- try againspróbować jeszcze raz
Do something one more time. Use this when your first try does not work.
Zrobić coś jeszcze raz. Użyj tego, gdy pierwsza próba się nie powiedzie.
- hold it hereprzytrzymać ją tutaj
Keep the card in this place for a moment. You can say this to show someone where to put it.
Przez chwilę trzymać kartę w tym miejscu. Możesz tak powiedzieć, żeby pokazać komuś, gdzie ją przyłożyć.
- went throughprzeszła
Here, it means the card payment was successful. You can ask if a payment went through.
Tutaj oznacza, że płatność kartą się powiodła. Możesz zapytać, czy płatność przeszła.
- totalcała kwota
The total is the full amount you need to pay. For example, “Your total is ten dollars.”
Cała kwota to suma, którą trzeba zapłacić. Na przykład: „Your total is ten dollars.” (Do zapłaty jest dziesięć dolarów).
Kluczowe zdania8
- 1
Can I pay by card?
Czy mogę zapłacić kartą?
Use this to ask if a shop accepts card payments. You can change “by card” to another payment method.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy w sklepie można płacić kartą. Możesz zamienić „by card” na inną metodę płatności.
- 2
Please tap your card here.
Proszę przyłożyć tutaj kartę.
This is a polite instruction for paying with a contactless card. Use “Please tap your [card] here” to show someone what to do.
To uprzejme polecenie dotyczące płatności kartą zbliżeniową. Użyj wzoru „Please tap your [card] here”, żeby pokazać komuś, co ma zrobić.
- 3
Oh, it does not work.
O, nie działa.
Use this when something is not working. You can say it about a card, a machine, or another object.
Użyj tego, gdy coś nie działa. Możesz tak powiedzieć o karcie, urządzeniu lub innym przedmiocie.
- 4
Please try again.
Proszę spróbować jeszcze raz.
Use this to ask someone to repeat an action. “Please” makes the request polite.
Użyj tego, żeby poprosić kogoś o powtórzenie jakiejś czynności. „Please” sprawia, że prośba brzmi uprzejmie.
- 5
Hold it here.
Proszę ją tutaj przytrzymać.
Use this to tell someone where to keep an item for a moment. You can point to the place as you say “here.”
Użyj tego, żeby powiedzieć komuś, gdzie ma przez chwilę trzymać jakiś przedmiot. Mówiąc „here”, możesz wskazać to miejsce.
- 6
Is it working now?
Czy teraz działa?
Use this to check if something works after trying again. You can ask this about a card or machine.
Użyj tego pytania, żeby sprawdzić, czy coś działa po ponownej próbie. Możesz zapytać o kartę lub urządzenie.
- 7
Yes, it went through.
Tak, płatność przeszła.
Use this to say that a payment was successful. You can also ask, “Did it go through?”
Użyj tego, żeby powiedzieć, że płatność się powiodła. Możesz też zapytać: „Did it go through?” (Czy płatność przeszła?).
- 8
Your total is ten dollars.
Do zapłaty jest dziesięć dolarów.
Use this to tell someone the full price. Replace “ten dollars” with the correct amount.
Użyj tego, żeby podać komuś pełną cenę. Zamiast „ten dollars” wstaw właściwą kwotę.