Pay by Card

Оплата картой

Emma tries to pay by card, but it does not work. Jack helps her try again.

Эмма пытается расплатиться картой, но у неё не получается. Джек помогает ей попробовать ещё раз.

Диалог7

Pay by Card
Emma
Emma

Can I pay by card?

Можно оплатить картой?

Jack
Jack

Sure. Please tap your card here.

Конечно. Приложите карту сюда, пожалуйста.

Emma
Emma

Oh, it does not work.

Ой, не работает.

Jack
Jack

Please try again. Hold it here.

Попробуйте ещё раз, пожалуйста. Подержите её здесь.

Emma
Emma

Okay. Is it working now?

Хорошо. Теперь работает?

Jack
Jack

Yes, it went through. Your total is ten dollars.

Да, платёж прошёл. С вас десять долларов.

Emma
Emma

Great. Thank you!

Отлично. Спасибо!

Словарный запас7

  • pay by cardоплатить картой

    To use a bank card to pay for something. You can ask, “Can I pay by card?”

    Использовать банковскую карту, чтобы оплатить покупку. Можно спросить: “Can I pay by card?” (Можно оплатить картой?)

  • tap your cardприложить карту

    Touch your card to the payment machine. This is a common way to pay by card.

    Приложить карту к платёжному терминалу. Это распространённый способ оплаты картой.

  • does not workне работает

    Use this when something is not working as expected. You can say it about a card or a machine.

    Так говорят, когда что-то работает не так, как ожидалось. Так можно сказать о карте или устройстве.

  • try againпопробовать ещё раз

    Do something one more time. Use this when your first try does not work.

    Сделать что-то ещё раз. Так говорят, когда с первой попытки не получилось.

  • hold it hereподержать здесь

    Keep the card in this place for a moment. You can say this to show someone where to put it.

    Ненадолго оставить карту в этом месте. Так можно показать кому-то, куда её нужно приложить.

  • went throughпрошёл (о платеже)

    Here, it means the card payment was successful. You can ask if a payment went through.

    Здесь это значит, что оплата картой прошла успешно. Можно спросить, прошёл ли платёж.

  • totalитоговая сумма

    The total is the full amount you need to pay. For example, “Your total is ten dollars.”

    Итоговая сумма — это полная сумма, которую нужно заплатить. Например: “Your total is ten dollars.” (С вас десять долларов.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    Can I pay by card?

    Можно оплатить картой?

    Use this to ask if a shop accepts card payments. You can change “by card” to another payment method.

    Так спрашивают, принимает ли магазин оплату картой. Вместо “by card” можно назвать другой способ оплаты.

  2. 2

    Please tap your card here.

    Приложите карту сюда, пожалуйста.

    This is a polite instruction for paying with a contactless card. Use “Please tap your [card] here” to show someone what to do.

    Это вежливая просьба оплатить бесконтактной картой. Фраза “Please tap your [card] here” показывает, что нужно сделать.

  3. 3

    Oh, it does not work.

    Ой, не работает.

    Use this when something is not working. You can say it about a card, a machine, or another object.

    Так говорят, когда что-то не работает. Можно сказать так о карте, устройстве или другом предмете.

  4. 4

    Please try again.

    Попробуйте ещё раз, пожалуйста.

    Use this to ask someone to repeat an action. “Please” makes the request polite.

    Так просят кого-то повторить действие. Слово “Please” делает просьбу вежливой.

  5. 5

    Hold it here.

    Подержите её здесь.

    Use this to tell someone where to keep an item for a moment. You can point to the place as you say “here.”

    Так говорят, чтобы показать, где нужно ненадолго подержать предмет. Произнося “here”, можно указать на это место.

  6. 6

    Is it working now?

    Теперь работает?

    Use this to check if something works after trying again. You can ask this about a card or machine.

    Так проверяют, работает ли что-то после повторной попытки. Можно спросить так о карте или устройстве.

  7. 7

    Yes, it went through.

    Да, платёж прошёл.

    Use this to say that a payment was successful. You can also ask, “Did it go through?”

    Так говорят, что платёж прошёл успешно. Ещё можно спросить: “Did it go through?” (Платёж прошёл?)

  8. 8

    Your total is ten dollars.

    С вас десять долларов.

    Use this to tell someone the full price. Replace “ten dollars” with the correct amount.

    Так сообщают полную стоимость. Вместо “ten dollars” укажите нужную сумму.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.