Saying Goodbye to New Friends
خداحافظی با دوستان تازه
At the end of the party, Emma and Leo say goodbye to Mia. They thank her and say they hope to meet again.
در پایان مهمانی، اِما و لئو با میا خداحافظی میکنند. آنها از او تشکر میکنند و میگویند امیدوارند دوباره همدیگر را ببینند.
گفتوگو7

Mia, it’s time for us to go.
میا، وقتشه که بریم.
Okay. It was nice to see you both.
باشه. از دیدن هر دوتون خوشحال شدم.
It was nice to meet you, Mia.
از آشنایی باهات خوشحال شدم، میا.
You too, Leo. Thanks for coming.
منم همینطور، لئو. ممنون که اومدین.
Thanks for having us. We had fun.
ممنون که دعوتمون کردی. خیلی خوش گذشت.
I hope we can meet again soon.
امیدوارم بهزودی دوباره همدیگه رو ببینیم.
Me too. Have a safe trip home!
منم همینطور. بهسلامت برسی خونه!
واژگان7
- It’s time for us to go.وقتشه که بریم.
This means we need to leave now. Use it to tell someone politely that you are leaving.
یعنی باید همین حالا برویم. از این عبارت استفاده کن تا مؤدبانه به کسی بگویی که داری میروی.
- It was nice to see you both.از دیدن هر دوتون خوشحال شدم.
This is a friendly way to say you enjoyed seeing two people. You can change “both” to “you” when speaking to one person.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که از دیدن دو نفر خوشحال شدی. وقتی فقط با یک نفر صحبت میکنی، میتوانی “both” را با “you” عوض کنی.
- It was nice to meet you, Mia.از آشنایی باهات خوشحال شدم، میا.
Say this when you are glad to meet someone for the first time. Change the name to the person you met.
وقتی از آشنایی با کسی برای اولین بار خوشحالی، این را بگو. اسم شخصی را که با او آشنا شدهای جایگزین کن.
- Thanks for coming.ممنون که اومدی.
This is a simple way to thank someone for coming to an event. You can use it after a party or visit.
این راه سادهای برای تشکر از کسی است که به مراسمی آمده. میتوانی بعد از مهمانی یا دیدار از آن استفاده کنی.
- Thanks for having us.ممنون که دعوتمون کردی.
This means you are thanking someone for inviting you or welcoming you into their home. Use it when you leave a visit or party.
یعنی از کسی تشکر میکنی که دعوتت کرده یا در خانهاش از تو پذیرایی کرده است. وقتی از دیدار یا مهمانی میروی، از این عبارت استفاده کن.
- I hope we can meet again soon.امیدوارم بهزودی دوباره همدیگر را ببینیم.
This tells someone you want to see them again in the near future. You can use it when saying goodbye to a new friend.
با این عبارت به کسی میگویی که دوست داری در آیندهای نزدیک دوباره او را ببینی. میتوانی هنگام خداحافظی با یک دوست تازه از آن استفاده کنی.
- Have a safe trip home!بهسلامت برسی خونه!
This is a kind way to wish someone a safe journey home. Use it when someone is leaving.
این راهی محبتآمیز برای آرزوی سفری امن به خانه است. وقتی کسی دارد میرود، این را بگو.
جملات کلیدی7
- 1
Mia, it’s time for us to go.
میا، وقتشه که بریم.
Use this sentence to let someone know that you are ready to leave. You can replace “Mia” with the person’s name.
از این جمله استفاده کن تا به کسی بگویی آمادهای که بروی. میتوانی «میا» را با اسم آن شخص عوض کنی.
- 2
It was nice to see you both.
از دیدن هر دوتون خوشحال شدم.
This is a warm way to say goodbye to two people. For one person, say “It was nice to see you.”
این راهی گرم و دوستانه برای خداحافظی با دو نفر است. برای یک نفر بگو: “It was nice to see you.”
- 3
It was nice to meet you, Mia.
از آشنایی باهات خوشحال شدم، میا.
Use this after meeting someone for the first time. Replace “Mia” with the person’s name.
بعد از آشنایی با کسی برای اولین بار از این جمله استفاده کن. «میا» را با اسم آن شخص عوض کن.
- 4
Thanks for coming.
ممنون که اومدی.
This is a short, friendly way to thank a guest for coming. You can say it at the end of a party or visit.
این راهی کوتاه و دوستانه برای تشکر از مهمانی است که آمده. میتوانی در پایان مهمانی یا دیدار این را بگویی.
- 5
Thanks for having us.
ممنون که دعوتمون کردی.
Use this to thank someone for inviting you or welcoming you. Replace “us” with “me” if you came alone.
از این جمله برای تشکر از کسی استفاده کن که دعوتت کرده یا از تو پذیرایی کرده است. اگر تنها آمدهای، “us” را با “me” عوض کن.
- 6
I hope we can meet again soon.
امیدوارم بهزودی دوباره همدیگر را ببینیم.
This is a friendly way to say you would like to see someone again. You can use it when saying goodbye to a new friend.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که دوست داری دوباره کسی را ببینی. میتوانی هنگام خداحافظی با یک دوست تازه از آن استفاده کنی.
- 7
Have a safe trip home!
بهسلامت برسی خونه!
Use this to wish someone well as they travel home. You can change “home” to another place, such as “Have a safe trip to the airport!”
از این جمله برای آرزوی سفری خوش و امن به خانه استفاده کن. میتوانی “home” را با جای دیگری عوض کنی، مثلاً “Have a safe trip to the airport!”