Checking the Number
بررسی شماره
Emma checks the number with Mia. They find one wrong digit and correct it.
اِما شماره را با میا بررسی میکند. آنها یک رقم اشتباه پیدا میکنند و آن را اصلاح میکنند.
گفتوگو8

Mia, can you check this number?
میا، میتونی این شماره رو بررسی کنی؟
Sure. What number do you have?
حتماً. چه شمارهای داری؟
It is 555-0146.
555-0146.
Wait. The last number is wrong.
صبر کن. رقم آخر اشتباهه.
Oh, what is the right number?
اوه، شمارهٔ درست چیه؟
It is 555-0148. You have a six.
555-0148. رقم آخرت ششه.
Got it. I need an eight.
فهمیدم. باید هشت باشه.
Yes. Now you have the right number.
آره. حالا شمارهات درسته.
واژگان8
- check this numberاین شماره را بررسی کردن
Look at a number to see if it is correct. You can use this phrase when asking someone to check a phone number or another number.
به شماره نگاه کنید تا ببینید درست است یا نه. وقتی از کسی میخواهید شمارهٔ تلفن یا شمارهٔ دیگری را بررسی کند، میتوانید از عبارت «check this number» استفاده کنید.
- Sure.حتماً
This means “yes” or “of course.” It is a friendly way to agree to help.
این عبارت یعنی «بله» یا «البته». راهی دوستانه برای قبول کردن درخواست کمک است.
- Wait.صبر کن
Use this word to ask someone to stop for a moment. Here, Mia says it before pointing out a mistake.
از این کلمه برای درخواست مکث کوتاه استفاده کنید. اینجا میا قبل از اشاره به اشتباه آن را میگوید.
- the last numberرقم آخر
This means the final digit in a number. You can use “the last number” when talking about the end of a phone number.
یعنی آخرین رقم یک شماره. وقتی دربارهٔ بخش پایانی یک شمارهٔ تلفن صحبت میکنید، میتوانید از عبارت «the last number» استفاده کنید.
- the right numberشمارهٔ درست
This means the correct number. Use it to ask or say which number is correct.
یعنی شمارهای که صحیح است. برای پرسیدن یا گفتن اینکه کدام شماره درست است، از «the right number» استفاده کنید.
- You have a six.رقمت ششه.
This means the number has the digit six in it. You can name another digit in the same way, such as “You have a five.”
یعنی در شمارهات رقم شش وجود دارد. میتوانید رقمهای دیگری را هم به همین شکل نام ببرید، مثلاً «You have a five.»
- Got it.فهمیدم
This means “I understand.” It is a short, common reply when someone explains or corrects something.
یعنی «متوجه شدم». وقتی کسی چیزی را توضیح میدهد یا اصلاح میکند، این پاسخ کوتاه و رایج را میتوانید به کار ببرید.
- an eightیک هشت
This means the digit 8. Use “an” before “eight” when saying which digit you need.
یعنی رقم 8. وقتی میگویید کدام رقم را لازم دارید، پیش از «eight» از «an» استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Mia, can you check this number?
میا، میتونی این شماره رو بررسی کنی؟
Use “Can you…?” to ask someone to do something. Replace “check this number” with another simple task, such as “check this word.”
از «Can you…?» برای درخواست انجام کاری از کسی استفاده کنید. بهجای «check this number» میتوانید کار سادهٔ دیگری بگذارید، مثلاً «check this word».
- 2
Sure.
حتماً.
This is a short, friendly way to agree to help. You can use it to answer many simple requests.
این راهی کوتاه و دوستانه برای قبول کردن درخواست کمک است. میتوانید در پاسخ به درخواستهای سادهٔ زیادی از آن استفاده کنید.
- 3
What number do you have?
چه شمارهای داری؟
Use this question to ask someone which number they have. You can replace “number” with another word, such as “address.”
برای پرسیدن اینکه کسی چه شمارهای دارد، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید «number» را با کلمهٔ دیگری، مثل «address»، جایگزین کنید.
- 4
Wait.
صبر کن.
Use this to ask someone to pause briefly. It is useful when you notice a problem or need a moment.
از این عبارت برای درخواست مکثی کوتاه استفاده کنید. وقتی متوجه مشکلی میشوید یا کمی وقت لازم دارید، کاربردی است.
- 5
The last number is wrong.
رقم آخر اشتباه است.
Use this sentence to say that the final digit is not correct. You can replace “last” with “first” to describe a different part.
از این جمله برای گفتن اینکه رقم پایانی درست نیست استفاده کنید. میتوانید «last» را با «first» عوض کنید تا به بخش دیگری اشاره کنید.
- 6
Oh, what is the right number?
اوه، شمارهٔ درست چیست؟
Use this question to ask for the correct number after finding a mistake. You can also ask “What is the right answer?”
بعد از پیدا کردن اشتباه، از این پرسش برای پرسیدن شمارهٔ درست استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید «What is the right answer?».
- 7
Got it.
فهمیدم.
Use this short sentence to show that you understand. It works well after someone gives you information or a correction.
از این جملهٔ کوتاه برای نشان دادن اینکه متوجه شدهاید استفاده کنید. بعد از اینکه کسی اطلاعاتی میدهد یا چیزی را اصلاح میکند، این جمله مناسب است.
- 8
Now you have the right number.
حالا شمارهات درست است.
Use this sentence to tell someone that their number is correct now. Replace “number” with another thing that has been corrected.
از این جمله برای گفتن اینکه شمارهٔ کسی حالا درست است استفاده کنید. میتوانید «number» را با چیز دیگری که اصلاح شده جایگزین کنید.