Someone Calls You by Mistake
کسی اشتباهی با شما تماس میگیرد
Jack gets a call from someone who asks for Emma. He says they have the wrong number and stays polite.
کسی با جک تماس میگیرد و سراغ اما را میگیرد. جک میگوید شماره را اشتباه گرفته و مؤدبانه برخورد میکند.
گفتوگو7

Hello?
الو؟
Hi. Is Emma there, please?
سلام. لطفاً اما اونجاست؟
This is Jack. There is no Emma here.
من جک هستم. اینجا کسی به اسم اما نیست.
Oh, I have the wrong number. Sorry.
اوه، شماره رو اشتباه گرفتم. ببخشید.
No problem. Have a nice day.
اشکالی نداره. روز خوبی داشته باشید.
Thanks. Sorry again. Goodbye!
ممنون. باز هم ببخشید. خداحافظ!
Goodbye.
خداحافظ.
واژگان8
- Hello?الو؟
A common way to answer the phone. Your voice may rise because you are checking who is calling.
این یک روش معمول برای جواب دادن به تلفن است. ممکن است صدایتان را کمی بالا ببرید، چون میخواهید بفهمید چه کسی تماس گرفته است.
- Is Emma there, please?لطفاً اما اونجاست؟
A polite way to ask if someone is available. Replace “Emma” with the person you want to speak to.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدنِ این است که آیا کسی در دسترس است یا نه. بهجای “Emma” اسم کسی را بگذارید که میخواهید با او صحبت کنید.
- This is Jack.من جک هستم.
Use this to say your name on the phone. Replace “Jack” with your own name.
برای گفتن اسمتان پشت تلفن از این عبارت استفاده کنید. بهجای “Jack” اسم خودتان را بگذارید.
- There is no Emma here.اینجا کسی به اسم اما نیست.
This tells the caller that Emma is not at this number. Replace “Emma” with the name the caller asked for.
با این جمله به تماسگیرنده میگویید که اما با این شماره در دسترس نیست. بهجای “Emma” اسمی را بگذارید که تماسگیرنده پرسیده است.
- I have the wrong number.شماره را اشتباه گرفتهام.
Say this when you called a number by mistake. It is a simple way to explain the mistake.
وقتی اشتباهی با شمارهای تماس گرفتهاید، این را بگویید. روش سادهای است برای توضیح دادن اشتباهتان.
- No problem.اشکالی ندارد.
A friendly reply when someone says sorry. It shows that you are not upset.
این پاسخ دوستانهای است که وقتی کسی عذرخواهی میکند میتوانید بگویید. نشان میدهد که ناراحت نشدهاید.
- Have a nice day.روز خوبی داشته باشید.
A polite way to end a short conversation. You can say it when saying goodbye to someone.
روشی مؤدبانه برای تمام کردن یک گفتوگوی کوتاه است. میتوانید هنگام خداحافظی با کسی این را بگویید.
- Sorry again.باز هم ببخشید.
Use this to apologize one more time. It is helpful when you want to show that you feel bad about a mistake.
برای یک بار دیگر عذرخواهی کردن از این عبارت استفاده کنید. وقتی میخواهید نشان دهید بابت اشتباهتان متأسفید، به کارتان میآید.
جملات کلیدی8
- 1
Hello?
الو؟
This is a common way to answer a phone call. Use it when you do not know who is calling.
این روش معمولی برای جواب دادن به تماس تلفنی است. وقتی نمیدانید چه کسی تماس گرفته، از آن استفاده کنید.
- 2
Is Emma there, please?
لطفاً اما اونجاست؟
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Emma” with the name you need.
این روش مؤدبانهای برای سراغ کسی را پشت تلفن گرفتن است. بهجای “Emma” اسمی را بگذارید که دنبالش هستید.
- 3
This is Jack.
من جک هستم.
Use this sentence to give your name during a call. Replace “Jack” with your own name.
برای گفتن اسمتان در تماس تلفنی از این جمله استفاده کنید. بهجای “Jack” اسم خودتان را بگذارید.
- 4
There is no Emma here.
اینجا کسی به اسم اما نیست.
Use this to tell a caller they have the wrong person or number. Replace “Emma” with the name they asked for.
از این جمله برای گفتن به تماسگیرنده استفاده کنید که شخص یا شماره را اشتباه گرفته است. بهجای “Emma” اسمی را بگذارید که سراغش را گرفتهاند.
- 5
Oh, I have the wrong number.
اوه، شماره را اشتباه گرفتهام.
Say this when you realize you called by mistake. You can use it to explain why the person you wanted is not there.
وقتی متوجه میشوید اشتباهی تماس گرفتهاید، این را بگویید. میتوانید با آن توضیح دهید چرا کسی را که دنبالش بودید پیدا نمیکنید.
- 6
No problem.
اشکالی ندارد.
This is a friendly response to an apology. Use it to show that the mistake is okay.
این پاسخی دوستانه به عذرخواهی است. از آن استفاده کنید تا نشان دهید که اشتباه مسئلهای نیست.
- 7
Have a nice day.
روز خوبی داشته باشید.
This is a polite way to end a conversation. You can use it when saying goodbye on the phone.
این روش مؤدبانهای برای تمام کردن گفتوگو است. میتوانید هنگام خداحافظی پشت تلفن از آن استفاده کنید.
- 8
Thanks. Sorry again. Goodbye!
ممنون. باز هم ببخشید. خداحافظ!
This is a polite way to thank someone, apologize, and end the call. You can use it after calling the wrong number.
این روش مؤدبانهای برای تشکر، عذرخواهی و تمام کردن تماس است. بعد از تماس با شمارهٔ اشتباه میتوانید از آن استفاده کنید.