Saving a Number in Your Phone
ذخیره کردن شماره در گوشی
Emma asks Mia to check the number one more time. Then she saves it in her phone with the right name.
اما از میا میخواهد یک بار دیگر شماره را بررسی کند. بعد آن را با اسم درست در گوشیاش ذخیره میکند.
گفتوگو7

Mia, can you check the number one more time?
میا، میشه یک بار دیگه شماره رو بررسی کنی؟
Sure. It ends in six, not five.
حتماً. رقم آخرش ششه، نه پنج.
Oh, right. I have the correct number now.
آهان، درسته. حالا شمارهٔ درست رو دارم.
Great. Save it with my name.
عالیه. با اسم من ذخیرهاش کن.
Okay. I type Mia and save the number.
باشه. مینویسم میا و شماره رو ذخیره میکنم.
Is it in your phone now?
الان توی گوشیت ذخیره شده؟
Yes. I see your name and number.
آره. اسم و شمارهات رو میبینم.
واژگان8
- check the numberبررسی کردن شماره
Look at the phone number to make sure it is right. You can say this when you want someone to check a number again.
به شمارهٔ تلفن نگاه میکنیم تا مطمئن شویم درست است. وقتی میخواهید از کسی بخواهید شمارهای را دوباره بررسی کند، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- one more timeیک بار دیگر
This means again. Use it when you want someone to repeat or check something once more.
یعنی دوباره. وقتی میخواهید کسی چیزی را یک بار دیگر تکرار یا بررسی کند، از این عبارت استفاده کنید.
- ends in sixرقم آخرش شش است
The last number is six. You can use “ends in” to talk about the final number or letters in something.
یعنی آخرین رقم، شش است. از “ends in” برای صحبت دربارهٔ آخرین رقم یا حروف یک چیز استفاده میکنیم.
- correct numberشمارهٔ درست
The correct number is the right phone number. Use this phrase when you have checked that a number is right.
شمارهٔ درست یعنی شمارهٔ تلفن صحیح. وقتی بررسی کردهاید و مطمئنید شمارهای صحیح است، از این عبارت استفاده کنید.
- save itذخیرهاش کن
Here, “save it” means put the number in your phone so you can find it later. You can also save a name, photo, or file.
اینجا “save it” یعنی شماره را در گوشیتان ثبت کنید تا بعداً بتوانید پیدایش کنید. نام، عکس یا فایل را هم میتوانید ذخیره کنید.
- with my nameبا اسم من
This means to add the speaker’s name to the number. It helps you know whose number it is.
یعنی اسم گوینده را به شماره اضافه کنید. این کار کمک میکند بدانید شماره متعلق به چه کسی است.
- in your phoneتوی گوشیات
This means saved in your phone. You can ask this to check if a number or contact is there.
یعنی در گوشیتان ذخیره شده. میتوانید این سؤال را بپرسید تا بررسی کنید شماره یا مخاطبی در گوشی وجود دارد یا نه.
- I see your name and number.اسم و شمارهات را میبینم.
Emma says this to confirm that the contact is saved. You can use “I see” to say that something is visible on your screen.
اما این را میگوید تا تأیید کند مخاطب ذخیره شده است. از “I see” برای گفتن اینکه چیزی روی صفحهتان دیده میشود استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Mia, can you check the number one more time?
میا، میشه یک بار دیگه شماره رو بررسی کنی؟
Use this polite question when you want someone to check a number again. You can replace “the number” with another thing, such as “the address.”
وقتی میخواهید از کسی بخواهید شمارهای را دوباره بررسی کند، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “the number” را با چیز دیگری، مثل “the address”، جایگزین کنید.
- 2
It ends in six, not five.
رقم آخرش ششه، نه پنج.
This sentence corrects the last digit of a number. Use “not” to show which detail is wrong.
این جمله رقم آخر یک شماره را اصلاح میکند. با “not” مشخص میکنید کدام جزئیات اشتباه است.
- 3
I have the correct number now.
حالا شمارهٔ درست رو دارم.
Use this to say that you now have the right number. You can replace “number” with another word, such as “address.”
از این جمله برای گفتن اینکه حالا شمارهٔ صحیح را دارید استفاده کنید. میتوانید “number” را با واژهای دیگر، مثل “address”، جایگزین کنید.
- 4
Great. Save it with my name.
عالیه. با اسم من ذخیرهاش کن.
This is a simple way to ask someone to save your number under your name. Replace “my” with “your” or another person’s name as needed.
این راه سادهای برای درخواست از کسی است تا شمارهتان را با اسم شما ذخیره کند. در صورت نیاز، “my” را با “your” یا اسم شخص دیگری جایگزین کنید.
- 5
Okay. I type Mia and save the number.
باشه. مینویسم میا و شماره رو ذخیره میکنم.
This describes two simple actions: enter a name and save a number. You can replace “Mia” with another name.
این جمله دو کار ساده را توصیف میکند: وارد کردن اسم و ذخیره کردن شماره. میتوانید “Mia” را با اسم دیگری جایگزین کنید.
- 6
Is it in your phone now?
الان توی گوشیت ذخیره شده؟
Use this question to check if something has been saved on someone’s phone. Replace “it” with “my number” or “the contact.”
این سؤال را برای بررسی اینکه چیزی در گوشی کسی ذخیره شده است یا نه، به کار ببرید. میتوانید “it” را با “my number” یا “the contact” جایگزین کنید.
- 7
Yes. I see your name and number.
آره. اسم و شمارهات رو میبینم.
Use this to confirm that a contact appears on your phone. You can replace “your name and number” with another saved item.
از این جمله برای تأیید اینکه مخاطبی در گوشیتان نمایش داده میشود استفاده کنید. میتوانید “your name and number” را با مورد ذخیرهشدهٔ دیگری جایگزین کنید.