Paying at the Register
پرداخت در صندوق
Emma pays for her school supplies at the register. Grace helps her pack everything.
اما هزینهٔ لوازم مدرسهاش را در صندوق پرداخت میکند. گریس به او کمک میکند همهچیز را بستهبندی کند.
گفتوگو8

Is this everything on my school list?
اینها همهٔ چیزهایی هستند که توی فهرست لوازم مدرسهام هست؟
Yes. We have notebooks, pens, and a backpack.
آره. دفتر، خودکار و کولهپشتی داریم.
Your total is twenty-five dollars.
جمع کل میشود بیستوپنج دلار.
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Sure. Please tap your card here.
حتماً. لطفاً کارتت رو اینجا بزن.
Okay. Is the payment done?
باشه. پرداخت انجام شد؟
Yes, you're all set.
بله، کارتون تمومه.
Let's put everything in your backpack.
بیا همهچیز رو بذاریم توی کولهپشتیات.
واژگان8
- school listفهرست لوازم مدرسه
A list of things you need for school. You can say “my school list” when you talk about supplies to buy.
فهرستی از چیزهایی که برای مدرسه لازم دارید. وقتی دربارهٔ لوازمی که باید بخرید حرف میزنید، میتوانید بگویید “my school list” (فهرست لوازم مدرسهام).
- notebooksدفترها
Books with blank or lined pages for writing. You can say “I need notebooks” when shopping for school.
دفترهایی با صفحههای سفید یا خطدار برای نوشتن. وقتی برای خرید لوازم مدرسه میروید، میتوانید بگویید “I need notebooks” (به دفتر نیاز دارم).
- totalجمع کل
The full amount of money you need to pay. You can ask, “What is the total?” at a store.
مبلغ کامل پولی که باید پرداخت کنید. در فروشگاه میتوانید بپرسید “What is the total?” (جمع کل چقدر میشود؟).
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
To use a bank card to pay for something. You can ask, “Can I pay by card?” when you are ready to pay.
برای پرداخت هزینهٔ چیزی از کارت بانکی استفاده کردن. وقتی آمادهٔ پرداخت هستید، میتوانید بپرسید “Can I pay by card?” (میتوانم با کارت پرداخت کنم؟).
- tap your cardکارتتان را بزنید
To touch your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction at a store.
برای پرداخت، کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. ممکن است در فروشگاه این دستور را بشنوید.
- paymentپرداخت
The act of paying for something. You can ask, “Is the payment done?” to check that it worked.
عمل پرداخت کردن هزینهٔ چیزی. برای اطمینان از انجام شدن پرداخت میتوانید بپرسید “Is the payment done?” (پرداخت انجام شد؟).
- all setهمهچیز آماده است؛ کارتان تمام است
Ready or finished. A cashier can say “You’re all set” when your payment is complete.
یعنی آماده یا تمامشده. وقتی پرداخت شما کامل شده باشد، صندوقدار میتواند بگوید “You’re all set” (کارتان تمام است).
- put everything in your backpackهمهچیز را در کولهپشتیتان گذاشتن
To place all your things inside your backpack. You can use this phrase when packing your school supplies.
همهٔ وسایلتان را داخل کولهپشتیتان قرار دادن. وقتی لوازم مدرسهتان را جمع میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Is this everything on my school list?
اینها همهٔ چیزهایی هستند که توی فهرست لوازم مدرسهام هست؟
Use this to check that you have all the things you need. You can replace “school list” with another list, such as “shopping list.”
از این جمله برای اطمینان از اینکه همهٔ چیزهای لازم را دارید استفاده کنید. میتوانید “school list” (فهرست لوازم مدرسه) را با نام فهرست دیگری، مثل “shopping list” (فهرست خرید)، جایگزین کنید.
- 2
We have notebooks, pens, and a backpack.
دفتر، خودکار و کولهپشتی داریم.
Use this to name several things you have. You can change the items to name other things in your bag or basket.
از این جمله برای نام بردن از چند چیزی که دارید استفاده کنید. میتوانید اسم وسایل را عوض کنید و چیزهای دیگری را که در کیف یا سبدتان دارید نام ببرید.
- 3
Your total is twenty-five dollars.
جمع کل میشود بیستوپنج دلار.
This is a common way to tell someone how much they need to pay. You can change the amount to give a different price.
این روش رایجی برای گفتن مبلغی است که کسی باید پرداخت کند. میتوانید مبلغ را عوض کنید و قیمت دیگری بگویید.
- 4
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Use this to ask if a store accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash.”
از این جمله بپرسید که آیا فروشگاه پرداخت با کارت را قبول میکند یا نه. میتوانید “by card” را با “in cash” (نقدی) جایگزین کنید.
- 5
Please tap your card here.
لطفاً کارتتان را اینجا بزنید.
This is a polite instruction for using a card reader. You may hear it when you pay at a store.
این یک دستور مؤدبانه برای استفاده از کارتخوان است. ممکن است هنگام پرداخت در فروشگاه آن را بشنوید.
- 6
Is the payment done?
پرداخت انجام شد؟
Use this to check whether your payment is complete. You can also ask this if you are not sure the card reader worked.
از این جمله برای بررسی کامل شدن پرداختتان استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید کارتخوان درست کار کرده، میتوانید این را هم بپرسید.
- 7
Yes, you're all set.
بله، کارتان تمام است.
This is a friendly way to say that everything is finished. You may hear it from a cashier after you pay.
این روشی دوستانه برای گفتن این است که همهچیز تمام شده. ممکن است بعد از پرداخت، این جمله را از صندوقدار بشنوید.
- 8
Let's put everything in your backpack.
بیا همهچیز رو بذاریم توی کولهپشتیات.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “put everything in your backpack” with another action.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. میتوانید “put everything in your backpack” را با یک کار دیگر جایگزین کنید.