Finding Notebooks and Pens
پیدا کردن دفتر و خودکار
Emma and Grace look for notebooks and pens. A store worker helps them find the right items.
اما و گریس دنبال دفتر و خودکار میگردند. یکی از کارکنان فروشگاه کمکشان میکند وسایل مناسب را پیدا کنند.
گفتوگو8

I need notebooks and pens for school.
برای مدرسه دفتر و خودکار لازم دارم.
Let’s find them on this list.
بیا توی این فهرست پیداشون کنیم.
Where are the notebooks, please?
ببخشید، دفترها کجا هستند؟
They’re on that shelf, next to the folders.
روی آن قفسهاند، کنار پوشهها.
We need two wide-ruled notebooks.
ما دو تا دفتر با فاصلهٔ خطهای زیاد لازم داریم.
Are these the right ones?
اینها همونهایی هستن که میخوایم؟
Yes. The pens are right over here.
بله. خودکارها همینجا هستند.
Great! I need blue pens.
عالیه! خودکار آبی لازم دارم.
واژگان8
- for schoolبرای مدرسه
This means something is needed for use at school. You can say, “I need a bag for school.”
یعنی چیزی را برای استفاده در مدرسه لازم داریم. میتوانی بگویی: “I need a bag for school.”
- on this listدر این فهرست
This means written on the list Grace is using. You can say, “The apples are on this list.”
یعنی چیزی در فهرستی نوشته شده که گریس از آن استفاده میکند. میتوانی بگویی: “The apples are on this list.”
- Where are the notebooks, please?ببخشید، دفترها کجا هستند؟
Use this polite question to ask where something is in a store. Replace “the notebooks” with the item you need.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن جای چیزی در فروشگاه استفاده کن. بهجای “the notebooks” وسیلهای را که لازم داری بگذار.
- on that shelfروی آن قفسه
This tells you that something is on a shelf farther away. You can use it to describe where an item is.
یعنی چیزی روی قفسهای دورتر قرار دارد. میتوانی از این عبارت برای گفتن محل یک وسیله استفاده کنی.
- next to the foldersکنار پوشهها
This means beside the folders. Use “next to” to say where one thing is in relation to another.
یعنی در کنار پوشهها. از “next to” برای گفتن جای یک چیز نسبت به چیز دیگر استفاده کن.
- wide-ruled notebooksدفترهای خطگشاد
These are notebooks with wide spaces between the lines. You can use this phrase when asking for a certain kind of notebook.
اینها دفترهایی هستند که فاصلهٔ بین خطهایشان زیاد است. وقتی نوع خاصی از دفتر را میخواهی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- right over hereهمینجا، درست اینجا
This means very close to the speaker, in this place. It is useful when showing someone where an item is.
یعنی در همین مکان، خیلی نزدیک به گوینده. وقتی میخواهی جای وسیلهای را به کسی نشان بدهی، این عبارت به کارت میآید.
- blue pensخودکارهای آبی
These are pens that write in blue ink. You can replace “blue” with another color.
یعنی خودکارهایی که با جوهر آبی مینویسند. میتوانی بهجای “blue” رنگ دیگری بگذاری.
جملات کلیدی8
- 1
I need notebooks and pens for school.
برای مدرسه دفتر و خودکار لازم دارم.
Use “I need” to say what you need. You can name one or more items after it.
از “I need” برای گفتن چیزی که لازم داری استفاده کن. بعد از آن میتوانی نام یک یا چند وسیله را بیاوری.
- 2
Let’s find them on this list.
بیا توی این فهرست پیدایشان کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “find them” with another activity, such as “check the prices.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی بهجای “find them” فعالیت دیگری بگذاری، مثل “check the prices.”
- 3
Where are the notebooks, please?
ببخشید، دفترها کجا هستند؟
This is a polite way to ask where something is. Replace “the notebooks” with another item.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن جای چیزی است. بهجای “the notebooks” نام وسیلهٔ دیگری را بگذار.
- 4
They’re on that shelf, next to the folders.
آنها روی آن قفسهاند، کنار پوشهها.
Use this sentence to tell someone where items are. “They’re” means “they are,” and “next to” gives an extra location detail.
از این جمله برای گفتن جای وسایل استفاده کن. “They’re” یعنی “they are” و “next to” جزئیات بیشتری دربارهٔ محل میدهد.
- 5
We need two wide-ruled notebooks.
ما دو تا دفتر خطگشاد لازم داریم.
Use “We need” to say what a group needs, and add a number and item. You can also describe the kind of item you want.
از “We need” برای گفتن چیزی که یک گروه لازم دارد استفاده کن و بعد تعداد و وسیله را بیاور. میتوانی نوع وسیلهٔ موردنظرت را هم توصیف کنی.
- 6
Are these the right ones?
اینها همونهایی هستن که میخوایم؟
Use this question to check whether the items you are looking at are correct. “These” refers to items nearby.
از این پرسش برای مطمئنشدن از درستبودن وسایلی که میبینی استفاده کن. “These” به چیزهایی اشاره میکند که نزدیک هستند.
- 7
The pens are right over here.
خودکارها همینجا هستند.
Use this to show someone where an item is nearby. Replace “the pens” with another plural item.
از این جمله برای نشاندادن جای وسیلهای در نزدیکی استفاده کن. بهجای “the pens” نام وسیلهٔ جمع دیگری را بگذار.
- 8
Great! I need blue pens.
عالیه! خودکار آبی لازم دارم.
Use “I need” to state what you want, and add a color before the item. You can replace “blue” with another color.
از “I need” برای گفتن چیزی که میخواهی استفاده کن و رنگ را پیش از نام وسیله بیاور. میتوانی بهجای “blue” رنگ دیگری بگذاری.