Choosing a Backpack
انتخاب کولهپشتی
Emma tries on a backpack and checks its size. Jack helps her choose one for school.
اِما یک کولهپشتی را امتحان میکند و اندازهاش را بررسی میکند. جک کمکش میکند برای مدرسه یکی انتخاب کند.
گفتوگو7

Jack, can you help me choose a backpack?
جک، میتونی کمکم کنی یه کولهپشتی انتخاب کنم؟
Sure. What do you need to carry?
حتماً. چیها رو باید با خودت ببری؟
I need my books and notebooks.
باید کتابها و دفترهام رو با خودم ببرم.
Try this one. It looks big enough.
این یکی رو امتحان کن. به نظر میاد بهاندازهٔ کافی بزرگه.
It feels good. Is it too big?
راحت به نظر میاد. زیادی بزرگ نیست؟
No, it fits you well. Check the pockets.
نه، اندازهاش بهت میاد. جیبهاش رو بررسی کن.
The pockets are nice. I like this backpack.
جیبهاش خوبن. این کولهپشتی رو دوست دارم.
واژگان6
- choose a backpackانتخاب کردن کولهپشتی
To choose a backpack means to pick one you like. You can use “choose” when you are deciding between things.
“choose a backpack” یعنی کولهپشتیای را انتخاب کنی که دوست داری. وقتی بین چند چیز تصمیم میگیری، میتوانی از “choose” استفاده کنی.
- carryبا خود بردن
“Carry” means to take something with you. You can say what you need to carry in a bag.
“Carry” یعنی چیزی را با خودت ببری. میتوانی بگویی چه چیزهایی را باید در کیف با خودت ببری.
- notebooksدفترها
Notebooks are books with blank or lined pages for writing. You can carry notebooks to school.
“Notebooks” دفترهایی هستند با صفحههای سفید یا خطدار برای نوشتن. میتوانی دفترهایت را با خودت به مدرسه ببری.
- big enoughبهاندازهٔ کافی بزرگ
“Big enough” means having the size you need. You can use it to talk about bags, clothes, or other things.
“Big enough” یعنی اندازهای که نیاز داری را داشته باشد. میتوانی برای صحبت دربارهٔ کیف، لباس یا چیزهای دیگر از این عبارت استفاده کنی.
- fits you wellاندازهاش بهت میآید
This means the backpack is a good size and shape for you. You can use “fits you well” when trying on clothes or bags.
“Fits you well” یعنی اندازه و شکل کولهپشتی برای تو مناسب است. وقتی لباس یا کیف را امتحان میکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- pocketsجیبها
Pockets are small sections in a bag or clothing where you can put things. You can check the pockets to see if they are useful.
“Pockets” بخشهای کوچکی در کیف یا لباس هستند که میتوانی چیزی را داخلشان بگذاری. میتوانی جیبها را بررسی کنی تا ببینی بهدردبخور هستند یا نه.
جملات کلیدی8
- 1
Can you help me choose a backpack?
میتونی کمکم کنی یه کولهپشتی انتخاب کنم؟
This is a polite way to ask someone for help choosing something. Replace “a backpack” with another item, such as “a jacket.”
این یک راه مؤدبانه برای درخواست کمک از کسی در انتخاب چیزی است. میتوانی “a backpack” را با وسیلهای دیگر، مثل “a jacket”، جایگزین کنی.
- 2
What do you need to carry?
چیها رو باید با خودت ببری؟
Use this question to ask what someone needs to take with them. You can answer with items, such as “I need my books.”
از این پرسش بپرس تا بفهمی کسی چه چیزهایی را باید با خودش ببرد. میتوانی چیزهایی مثل “I need my books.” را در پاسخ بگویی.
- 3
I need my books and notebooks.
باید کتابها و دفترهام رو با خودم ببرم.
This sentence says what you need. Replace “books and notebooks” with other things you need to take.
این جمله میگوید به چه چیزهایی نیاز داری. میتوانی “books and notebooks” را با چیزهای دیگری که باید با خودت ببری جایگزین کنی.
- 4
Try this one.
این یکی رو امتحان کن.
Use this short suggestion when you want someone to test or use an item. You can say it while showing them something to choose.
وقتی میخواهی به کسی پیشنهاد بدهی چیزی را امتحان یا استفاده کند، از این پیشنهاد کوتاه استفاده کن. میتوانی هنگام نشان دادن چیزی برای انتخاب، این را بگویی.
- 5
It looks big enough.
به نظر میاد بهاندازهٔ کافی بزرگه.
This sentence says that something seems to have enough space or size. Use “It looks” plus an adjective to give your opinion.
این جمله میگوید چیزی به نظر میرسد فضای کافی دارد یا اندازهاش مناسب است. برای بیان نظرت، از “It looks” بهعلاوهٔ یک صفت استفاده کن.
- 6
Is it too big?
زیادی بزرگ نیست؟
Use this question to ask if something is bigger than needed. You can change “big” to another size word, such as “small.”
از این پرسش بپرس تا بدانی چیزی بزرگتر از حد نیاز هست یا نه. میتوانی “big” را با واژهای دیگر برای اندازه، مثل “small”، عوض کنی.
- 7
It fits you well.
اندازهاش بهت میاد.
This is a simple way to say that something is a good size for someone. Use it when someone tries on clothes or a backpack.
این راه سادهای برای گفتن این است که اندازهٔ چیزی برای کسی مناسب است. وقتی کسی لباس یا کولهپشتی را امتحان میکند، از این جمله استفاده کن.
- 8
I like this backpack.
این کولهپشتی رو دوست دارم.
Use this sentence to say that you like an item. Replace “this backpack” with another thing, such as “this notebook.”
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی را دوست داری استفاده کن. میتوانی “this backpack” را با چیز دیگری، مثل “this notebook”، جایگزین کنی.