Paying at the Register
จ่ายเงินที่แคชเชียร์
Emma pays for her school supplies at the register. Grace helps her pack everything.
เอ็มมาจ่ายเงินซื้ออุปกรณ์การเรียนที่แคชเชียร์ เกรซช่วยเธอเก็บของใส่กระเป๋า
บทสนทนา8

Is this everything on my school list?
ของในรายการอุปกรณ์การเรียนครบแล้วใช่ไหม?
Yes. We have notebooks, pens, and a backpack.
ใช่ มีสมุด ปากกา แล้วก็กระเป๋าเป้
Your total is twenty-five dollars.
ทั้งหมด 25 ดอลลาร์ค่ะ
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ?
Sure. Please tap your card here.
ได้ค่ะ แตะบัตรตรงนี้ได้เลยค่ะ
Okay. Is the payment done?
โอเค จ่ายเงินเรียบร้อยหรือยังคะ?
Yes, you're all set.
เรียบร้อยแล้วค่ะ
Let's put everything in your backpack.
ใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋าเป้กันเถอะ
คำศัพท์8
- school listรายการอุปกรณ์การเรียน
A list of things you need for school. You can say “my school list” when you talk about supplies to buy.
รายการสิ่งของที่ต้องใช้สำหรับไปโรงเรียน เวลาพูดถึงของที่ต้องซื้อ คุณพูดว่า “my school list” (รายการอุปกรณ์การเรียนของฉัน) ได้
- notebooksสมุด
Books with blank or lined pages for writing. You can say “I need notebooks” when shopping for school.
หนังสือที่มีหน้ากระดาษเปล่าหรือมีเส้นสำหรับเขียน เวลาซื้อของไปโรงเรียน คุณพูดว่า “I need notebooks” (ฉันต้องการสมุด) ได้
- totalยอดรวม
The full amount of money you need to pay. You can ask, “What is the total?” at a store.
จำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องจ่าย คุณถามที่ร้านได้ว่า “What is the total?” (ยอดรวมเท่าไร)
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank card to pay for something. You can ask, “Can I pay by card?” when you are ready to pay.
ใช้บัตรธนาคารจ่ายเงินซื้อของ เมื่อพร้อมจ่าย คุณถามได้ว่า “Can I pay by card?” (จ่ายด้วยบัตรได้ไหม)
- tap your cardแตะบัตร
To touch your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction at a store.
นำบัตรไปแตะเครื่องรับชำระเงินเพื่อจ่ายเงิน คุณอาจได้ยินคำแนะนำนี้เวลาไปจ่ายเงินที่ร้าน
- paymentการชำระเงิน
The act of paying for something. You can ask, “Is the payment done?” to check that it worked.
การจ่ายเงินเพื่อซื้อของ คุณถามได้ว่า “Is the payment done?” (จ่ายเงินเรียบร้อยหรือยัง) เพื่อตรวจสอบว่าจ่ายสำเร็จหรือไม่
- all setเรียบร้อยแล้ว
Ready or finished. A cashier can say “You’re all set” when your payment is complete.
พร้อมแล้วหรือเสร็จเรียบร้อยแล้ว แคชเชียร์อาจพูดว่า “You’re all set” (เรียบร้อยแล้วค่ะ/ครับ) เมื่อชำระเงินเสร็จ
- put everything in your backpackใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋าเป้
To place all your things inside your backpack. You can use this phrase when packing your school supplies.
นำของทั้งหมดใส่ไว้ในกระเป๋าเป้ คุณใช้วลีนี้เวลาจัดเก็บอุปกรณ์การเรียนได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Is this everything on my school list?
ของในรายการอุปกรณ์การเรียนครบแล้วใช่ไหม?
Use this to check that you have all the things you need. You can replace “school list” with another list, such as “shopping list.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อตรวจสอบว่าคุณมีของที่จำเป็นครบแล้วหรือยัง คุณเปลี่ยน “school list” เป็นรายการอื่นได้ เช่น “shopping list” (รายการซื้อของ)
- 2
We have notebooks, pens, and a backpack.
มีสมุด ปากกา แล้วก็กระเป๋าเป้
Use this to name several things you have. You can change the items to name other things in your bag or basket.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกชื่อสิ่งของหลายอย่างที่มี คุณเปลี่ยนรายการของเป็นสิ่งอื่นในกระเป๋าหรือตะกร้าได้
- 3
Your total is twenty-five dollars.
ทั้งหมด 25 ดอลลาร์ค่ะ
This is a common way to tell someone how much they need to pay. You can change the amount to give a different price.
นี่เป็นวิธีบอกยอดเงินที่อีกฝ่ายต้องจ่ายที่ใช้กันทั่วไป คุณเปลี่ยนจำนวนเงินเพื่อบอกราคาอื่นได้
- 4
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ?
Use this to ask if a store accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash.”
ใช้ประโยคนี้ถามว่าร้านรับชำระด้วยบัตรไหม คุณเปลี่ยน “by card” เป็น “in cash” (ด้วยเงินสด) ได้
- 5
Please tap your card here.
กรุณาแตะบัตรตรงนี้ค่ะ
This is a polite instruction for using a card reader. You may hear it when you pay at a store.
นี่เป็นคำแนะนำอย่างสุภาพสำหรับการใช้เครื่องอ่านบัตร คุณอาจได้ยินประโยคนี้เวลาจ่ายเงินที่ร้าน
- 6
Is the payment done?
จ่ายเงินเรียบร้อยหรือยังคะ?
Use this to check whether your payment is complete. You can also ask this if you are not sure the card reader worked.
ใช้ประโยคนี้ตรวจสอบว่าชำระเงินเสร็จแล้วหรือยัง คุณถามแบบนี้ได้เช่นกันเมื่อไม่แน่ใจว่าเครื่องอ่านบัตรทำงานหรือไม่
- 7
Yes, you're all set.
ใช่ เรียบร้อยแล้วค่ะ
This is a friendly way to say that everything is finished. You may hear it from a cashier after you pay.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณอาจได้ยินแคชเชียร์พูดหลังจากจ่ายเงิน
- 8
Let's put everything in your backpack.
ใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋าเป้กันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “put everything in your backpack” with another action.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนอีกฝ่ายทำอะไรด้วยกัน คุณเปลี่ยน “put everything in your backpack” เป็นกิจกรรมอย่างอื่นได้