Missing the Train
جا ماندن از قطار
Leo misses his train and asks Grace when the next one leaves. She tells him the time.
لئو از قطارش جا میماند و از گریس میپرسد قطار بعدی چه ساعتی حرکت میکند. او ساعت حرکت را به لئو میگوید.
گفتوگو7

Oh no, I missed my train!
وای نه، از قطارم جا موندم!
I’m sorry. Where are you going?
متأسفم. کجا میری؟
I’m going to Boston. When is the next train?
دارم میرم بوستون. قطار بعدی کیه؟
The next train leaves at three o’clock.
قطار بعدی ساعت سه حرکت میکنه.
Is there a seat on that train?
توی اون قطار جا هست؟
Yes, there are seats. You can buy a ticket here.
بله، جا هست. میتونید همینجا بلیت بخرید.
Great. One ticket to Boston, please.
عالیه. لطفاً یک بلیت برای بوستون.
واژگان8
- missed my trainاز قطارم جا موندم
This means the train left before I got on it. Use “I missed my train” to explain why you need another train.
یعنی قطار قبل از اینکه سوارش بشم حرکت کرد. برای توضیح اینکه چرا به قطار دیگری نیاز داری، بگو “I missed my train” (از قطارم جا موندم).
- Where are you going?کجا میری؟
This asks about someone’s destination. You can answer with “I’m going to” and a place.
این جمله مقصد کسی را میپرسد. میتوانی در جواب بگویی “I’m going to” و بعد اسم یک مکان را بیاوری.
- I’m going to Boston.دارم میرم بوستون.
This tells someone where you plan to travel. Replace “Boston” with another place, such as “I’m going to work.”
با این جمله به کسی میگویی قصد داری به کجا سفر کنی. میتوانی “Boston” را با مکان دیگری جایگزین کنی؛ مثلاً “I’m going to work.” (دارم میرم سر کار.)
- the next trainقطار بعدی
This means the train that leaves after the current or missed one. You can ask, “When is the next train?”
یعنی قطاری که بعد از قطار فعلی یا قطاری که از دست دادهای حرکت میکند. میتوانی بپرسی: “When is the next train?” (قطار بعدی کی حرکت میکند؟)
- three o’clockساعت سه
This is a way to say the time: 3:00. Replace it with another time to say when something happens.
یکی از راههای گفتن ساعت ۳:۰۰ است. برای گفتن زمان وقوع کاری، میتوانی آن را با ساعت دیگری جایگزین کنی.
- a seatیک صندلی؛ یک جا
A seat is a place to sit on the train. You can ask, “Is there a seat?” when checking if one is available.
صندلی جایی است که در قطار روی آن مینشینی. برای اینکه ببینی جایی خالی هست یا نه، میتوانی بپرسی: “Is there a seat?” (صندلی خالی هست؟)
- buy a ticketبلیت خریدن
This means to pay for a ticket so you can travel. You can say, “Where can I buy a ticket?”
یعنی برای سفر کردن پول بلیت را پرداخت کنی. میتوانی بگویی: “Where can I buy a ticket?” (از کجا میتونم بلیت بخرم؟)
- One ticket to Boston, please.لطفاً یک بلیت برای بوستون.
This is a polite way to ask for a ticket to a place. Replace “Boston” with your destination.
این راهی مؤدبانه برای درخواست بلیت به مقصدی مشخص است. میتوانی “Boston” را با مقصد خودت جایگزین کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Oh no, I missed my train!
وای نه، از قطارم جا موندم!
Use this to say that your train left before you got on it. You can replace “my train” with another thing you missed.
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که قطار پیش از سوارشدنت حرکت کرده است. میتوانی “my train” را با چیز دیگری که از دست دادهای جایگزین کنی.
- 2
Where are you going?
کجا میری؟
This is a simple way to ask someone’s destination. You can answer, “I’m going to” plus a place.
این یک راه ساده برای پرسیدن مقصد کسی است. میتوانی در جواب، “I’m going to” را با نام یک مکان بیاوری.
- 3
I’m going to Boston.
دارم میرم بوستون.
Use this sentence to say where you are traveling. Replace “Boston” with a different city or place.
از این جمله برای گفتن اینکه به کجا سفر میکنی استفاده کن. “Boston” را با شهر یا مکان دیگری جایگزین کن.
- 4
When is the next train?
قطار بعدی کی حرکت میکنه؟
Use this to ask when the next train leaves. Replace “train” with another service, such as “bus.”
از این جمله برای پرسیدن زمان حرکت قطار بعدی استفاده کن. میتوانی “train” را با وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری، مثل “bus”، جایگزین کنی.
- 5
The next train leaves at three o’clock.
قطار بعدی ساعت سه حرکت میکنه.
This tells someone when the next train departs. Replace “three o’clock” with the correct time.
این جمله زمان حرکت قطار بعدی را به کسی میگوید. “three o’clock” را با ساعت درست جایگزین کن.
- 6
Is there a seat on that train?
توی اون قطار جا هست؟
Use this to ask if a seat is available. You can replace “that train” with another option, such as “the bus.”
از این جمله برای پرسیدن اینکه صندلی خالی هست یا نه استفاده کن. میتوانی “that train” را با گزینهٔ دیگری، مثل “the bus”، جایگزین کنی.
- 7
You can buy a ticket here.
میتونید همینجا بلیت بخرید.
This tells someone where they can get a ticket. Replace “here” with a place, such as “at the desk.”
این جمله به کسی میگوید از کجا میتواند بلیت تهیه کند. میتوانی “here” را با مکانی مثل “at the desk” جایگزین کنی.
- 8
One ticket to Boston, please.
لطفاً یک بلیت برای بوستون.
Use this polite sentence to ask for a ticket to a destination. Replace “Boston” with the place you want to go.
از این جملهٔ مؤدبانه برای درخواست بلیت به مقصدی مشخص استفاده کن. “Boston” را با جایی که میخواهی بروی جایگزین کن.