Adding More Data
Ajouter des données
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
Quelques jours plus tard, Emma retourne à la boutique parce qu’elle a besoin de plus de données mobiles. Jack lui explique comment en ajouter.
Dialogue8

Hi, I need more data for my phone.
Bonjour, j’ai besoin de plus de données mobiles pour mon téléphone.
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
Bien sûr. Vous pouvez ajouter un gigaoctet pour cinq dollars.
How do I add it?
Comment est-ce que je l’ajoute ?
Open this app, then tap “Add Data.”
Ouvrez cette appli, puis appuyez sur « Add Data ».
Can I pay with my card?
Est-ce que je peux payer par carte ?
Yes. Enter your card details here.
Oui. Saisissez ici les coordonnées de votre carte.
Okay. Is the data ready now?
D’accord. Les données sont disponibles maintenant ?
Yes, it’s ready. You can use it now.
Oui, c’est prêt. Vous pouvez les utiliser maintenant.
Vocabulaire6
- more dataplus de données mobiles
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
Cela désigne des données supplémentaires pour utiliser Internet sur votre téléphone. Vous pouvez demander « plus de données mobiles » quand vous n’en avez plus.
- addajouter
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
Ici, « add » signifie ajouter des données à votre forfait téléphonique. Vous pouvez aussi dire « add more time » ou « add money ».
- one gigabyteun gigaoctet
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
Un gigaoctet est une unité de mesure des données. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander quelle quantité de données vous pouvez obtenir.
- tapappuyer
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
« To tap » signifie toucher un bouton sur l’écran d’un téléphone. On l’utilise pour donner des instructions simples sur l’utilisation d’une appli.
- card detailscoordonnées de la carte
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
Ce sont les informations figurant sur votre carte de paiement, comme son numéro. Vous devrez peut-être les saisir pour payer en ligne.
- ready nowprêt maintenant
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
Cette expression sert à demander si quelque chose est disponible à cet instant. Vous pouvez aussi demander : « Is my order ready now? » (Ma commande est-elle prête maintenant ?)
Phrases clés8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
Bonjour, j’ai besoin de plus de données mobiles pour mon téléphone.
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
Utilisez cette phrase pour expliquer ce qu’il vous faut dans un magasin. Vous pouvez remplacer « more data » par un autre article, comme « a new SIM card ».
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
Vous pouvez ajouter un gigaoctet pour cinq dollars.
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
C’est une façon simple d’expliquer une option et son prix. Vous pouvez changer la quantité et le prix pour proposer d’autres choix.
- 3
How do I add it?
Comment est-ce que je l’ajoute ?
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
Utilisez cette phrase pour demander comment faire quelque chose. Remplacez « add it » par une action, comme « pay » ou « open the app ».
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
Ouvrez cette appli, puis appuyez sur « Add Data ».
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
Cette phrase donne deux étapes simples pour utiliser un téléphone. Utilisez « Open… » puis « then tap… » pour expliquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ensuite.
- 5
Can I pay with my card?
Est-ce que je peux payer par carte ?
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
Utilisez cette phrase pour demander si un moyen de paiement est accepté. Remplacez « my card » par une autre façon de payer, comme « cash ».
- 6
Enter your card details here.
Saisissez ici les coordonnées de votre carte.
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
C’est une instruction courte pour effectuer un paiement en ligne. Remplacez « your card details » par les informations que la personne doit saisir.
- 7
Is the data ready now?
Les données sont disponibles maintenant ?
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
Utilisez cette phrase pour vérifier si quelque chose est disponible. Vous pouvez remplacer « the data » par un autre article ou service.
- 8
You can use it now.
Vous pouvez les utiliser maintenant.
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
Cette phrase indique à quelqu’un que quelque chose est prêt à être utilisé. Remplacez « it » par l’article ou le service dont vous parlez.