Adding More Data
增加流量
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
幾天後,Emma回到店裡,因為她需要更多流量。Jack告訴她如何增加流量。
對話8

Hi, I need more data for my phone.
你好,我的手機需要更多流量。
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
好的。你可以花五美元增加一千兆流量。
How do I add it?
我要怎麼新增?
Open this app, then tap “Add Data.”
開啟這個應用,然後點選“新增流量”。
Can I pay with my card?
我可以刷卡付款嗎?
Yes. Enter your card details here.
可以。在這裡輸入你的銀行卡資訊。
Okay. Is the data ready now?
好的。現在流量可以用了吧?
Yes, it’s ready. You can use it now.
可以了,現在你就能用了。
詞彙6
- more data更多流量
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
指手機可以使用的額外流量。流量用完時,你可以問能不能再加一些。
- add新增
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
這裡的“add”是指給你的手機套餐增加流量。你也可以說“add more time”(增加更多使用時間)或“add money”(充值)。
- one gigabyte一千兆位元組
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
千兆位元組是衡量資料量的單位。你可以用這個短語詢問能買到多少流量。
- tap輕點
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
“tap”是指輕觸手機螢幕上的按鈕。給別人簡單說明如何使用應用時,可以用這個詞。
- card details銀行卡資訊
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
這是銀行卡上的資訊,比如卡號。你可能需要輸入這些資訊來線上付款。
- ready now現在可以用了
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
這是在詢問某樣東西現在是否可以使用。你也可以問:“Is my order ready now?”(我的訂單現在可以取了嗎?)
關鍵句8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
你好,我的手機需要更多流量。
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
在商店裡說明自己需要什麼時,可以這樣說。你可以把“more data”換成其他物品,比如“a new SIM card”。
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
你可以花五美元增加一千兆流量。
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
這是介紹一種選擇及其價格的簡單說法。你可以更換數量和價格,介紹其他選擇。
- 3
How do I add it?
我要怎麼新增?
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
想問怎麼做某件事時,可以這樣說。你可以把“add it”換成其他動作,比如“pay”或“open the app”。
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
開啟這個應用,然後輕點“新增流量”。
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
這句話用兩個簡單步驟說明如何操作手機。你可以用“Open…”和“then tap…”來告訴別人接下來該怎麼做。
- 5
Can I pay with my card?
我可以刷卡付款嗎?
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
想詢問是否接受某種付款方式時,可以這樣說。你可以把“my card”換成其他付款方式,比如“cash”。
- 6
Enter your card details here.
在這裡輸入你的銀行卡資訊。
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
這是線上付款時的一條簡短指示。你可以把“your card details”換成需要對方輸入的資訊。
- 7
Is the data ready now?
現在流量可以用了嗎?
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
想確認某樣東西是否可以使用時,可以這樣問。你可以把“the data”換成其他物品或服務。
- 8
You can use it now.
現在你就能用了。
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
這是在告訴別人某樣東西已經可以使用。你可以把“it”換成你指的物品或服務。