Adding More Data
আরও ডেটা যোগ করা
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
কয়েক দিন পর, আরও ডেটার প্রয়োজন হওয়ায় Emma দোকানে ফিরে আসে। Jack তাকে বুঝিয়ে বলে কীভাবে ডেটা যোগ করতে হয়।
সংলাপ8

Hi, I need more data for my phone.
হ্যালো, আমার ফোনের জন্য আরও ডেটা দরকার।
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
অবশ্যই। পাঁচ ডলারে এক গিগাবাইট যোগ করতে পারবেন।
How do I add it?
আমি কীভাবে এটা যোগ করব?
Open this app, then tap “Add Data.”
এই অ্যাপটি খুলুন, তারপর “Add Data”-তে চাপ দিন।
Can I pay with my card?
আমি কি আমার কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
Yes. Enter your card details here.
হ্যাঁ। এখানে আপনার কার্ডের তথ্য দিন।
Okay. Is the data ready now?
ঠিক আছে। ডেটা কি এখন ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত?
Yes, it’s ready. You can use it now.
হ্যাঁ, প্রস্তুত। এখনই ব্যবহার করতে পারবেন।
শব্দভান্ডার6
- more dataআরও ডেটা
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
এর অর্থ, আপনার ফোনে ইন্টারনেট ব্যবহারের জন্য অতিরিক্ত ডেটা। ডেটা শেষ হয়ে গেলে আপনি আরও ডেটা চাইতে পারেন।
- addযোগ করা
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
এখানে, “add” মানে আপনার ফোনের প্ল্যানে আরও ডেটা যোগ করা। আপনি “add more time” বা “add money”-ও বলতে পারেন।
- one gigabyteএক গিগাবাইট
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
গিগাবাইট হলো ডেটা পরিমাপের একক। কতটা ডেটা পেতে পারেন, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- tapট্যাপ করা
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
“tap” মানে ফোনের স্ক্রিনে কোনো বোতামে আঙুল দিয়ে হালকাভাবে চাপ দেওয়া। অ্যাপ ব্যবহারের সহজ নির্দেশনা দেওয়ার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- card detailsকার্ডের তথ্য
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
এগুলো হলো আপনার পেমেন্ট কার্ডের তথ্য, যেমন কার্ড নম্বর। অনলাইনে পেমেন্ট করার জন্য আপনাকে এগুলো লিখতে হতে পারে।
- ready nowএখন প্রস্তুত
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
এটি জানতে চায়, কোনো কিছু এই মুহূর্তে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত বা উপলভ্য কি না। আপনি “Is my order ready now?”-ও জিজ্ঞেস করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
হ্যালো, আমার ফোনের জন্য আরও ডেটা দরকার।
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
দোকানে আপনার কী দরকার, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “more data”-এর বদলে “a new SIM card”-এর মতো অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
পাঁচ ডলারে এক গিগাবাইট যোগ করতে পারবেন।
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
কোনো বিকল্প ও তার দাম জানানোর এটি একটি সহজ উপায়। অন্য বিকল্প জানাতে পরিমাণ ও দাম বদলে বলতে পারেন।
- 3
How do I add it?
আমি কীভাবে এটা যোগ করব?
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
কীভাবে কিছু করতে হয়, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “add it”-এর বদলে “pay” বা “open the app”-এর মতো কোনো কাজ বসাতে পারেন।
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
এই অ্যাপটি খুলুন, তারপর “Add Data”-তে চাপ দিন।
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
ফোন ব্যবহারের জন্য এটি দুটি সহজ ধাপ বলে। কাউকে পরের কাজটি বোঝাতে “Open…” এবং “then tap…” ব্যবহার করুন।
- 5
Can I pay with my card?
আমি কি আমার কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
কোনো পেমেন্টের পদ্ধতি গ্রহণ করা হয় কি না, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। পেমেন্টের অন্য উপায়, যেমন “cash”, দিয়ে “my card”-এর বদলে বলতে পারেন।
- 6
Enter your card details here.
এখানে আপনার কার্ডের তথ্য দিন।
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
অনলাইনে পেমেন্ট করার জন্য এটি একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা। যে তথ্য লিখতে হবে, তা বোঝাতে “your card details”-এর বদলে সেই তথ্যের নাম বসান।
- 7
Is the data ready now?
ডেটা কি এখন ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত?
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
কোনো কিছু ব্যবহার করার জন্য উপলভ্য কি না, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “the data”-এর বদলে অন্য কোনো জিনিস বা পরিষেবার নাম বসাতে পারেন।
- 8
You can use it now.
এখনই ব্যবহার করতে পারবেন।
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
এটি কাউকে জানায় যে কোনো কিছু ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত। আপনি যে জিনিস বা পরিষেবার কথা বলছেন, তার নাম দিয়ে “it”-এর বদলে বলতে পারেন।