Adding More Data
เติมดาต้าเพิ่ม
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
ไม่กี่วันต่อมา เอมมากลับมาที่ร้านเพราะต้องการดาต้าเพิ่ม แจ็คอธิบายวิธีเติมดาต้าให้เธอ
บทสนทนา8

Hi, I need more data for my phone.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการดาต้าเพิ่มสำหรับโทรศัพท์ค่ะ
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
ได้ครับ เติมหนึ่งกิกะไบต์ได้ในราคา 5 ดอลลาร์ครับ
How do I add it?
ฉันต้องเติมยังไงคะ
Open this app, then tap “Add Data.”
เปิดแอปนี้ แล้วแตะ “Add Data” ครับ
Can I pay with my card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Yes. Enter your card details here.
ได้ครับ กรอกรายละเอียดบัตรตรงนี้ครับ
Okay. Is the data ready now?
โอเคค่ะ ตอนนี้ใช้ดาต้าได้หรือยังคะ
Yes, it’s ready. You can use it now.
ได้แล้วครับ ใช้ได้เลยครับ
คำศัพท์6
- more dataดาต้าเพิ่ม
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
หมายถึงปริมาณอินเทอร์เน็ตที่เพิ่มสำหรับโทรศัพท์ของคุณ คุณขอดาต้าเพิ่มได้เมื่อใช้หมดแล้ว
- addเติม
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
ในที่นี้ “add” หมายถึงเพิ่มดาต้าเข้าไปในแพ็กเกจโทรศัพท์ นอกจากนี้ยังพูดว่า “add more time” หรือ “add money” ได้ด้วย
- one gigabyteหนึ่งกิกะไบต์
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
กิกะไบต์เป็นหน่วยวัดปริมาณดาต้า คุณใช้วลีนี้ถามได้ว่าจะได้ดาต้าเท่าไร
- tapแตะ
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
“tap” หมายถึงใช้นิ้วแตะปุ่มบนหน้าจอโทรศัพท์ ใช้คำนี้เมื่อบอกขั้นตอนง่าย ๆ ในการใช้แอป
- card detailsรายละเอียดบัตร
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
หมายถึงข้อมูลจากบัตรชำระเงิน เช่น หมายเลขบัตร คุณอาจต้องกรอกข้อมูลเหล่านี้เพื่อจ่ายเงินออนไลน์
- ready nowพร้อมใช้ตอนนี้
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
ใช้ถามว่าตอนนี้สามารถใช้สิ่งนั้นได้หรือยัง คุณยังถามได้ว่า “Is my order ready now?”
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการดาต้าเพิ่มสำหรับโทรศัพท์ค่ะ
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการอะไรเมื่อไปที่ร้าน คุณเปลี่ยน “more data” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “a new SIM card”
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
เติมหนึ่งกิกะไบต์ได้ในราคา 5 ดอลลาร์ครับ
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกตัวเลือกและราคา คุณเปลี่ยนจำนวนและราคาเพื่อเสนอตัวเลือกอื่นได้
- 3
How do I add it?
ฉันต้องเติมยังไงคะ
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
ใช้ประโยคนี้ถามว่าต้องทำอะไรอย่างไร เปลี่ยน “add it” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “pay” หรือ “open the app”
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
เปิดแอปนี้ แล้วแตะ “Add Data” ครับ
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
ประโยคนี้บอกขั้นตอนง่าย ๆ สองขั้นตอนในการใช้โทรศัพท์ ใช้ “Open…” และ “then tap…” เพื่อบอกว่าควรทำอะไรต่อ
- 5
Can I pay with my card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
ใช้ประโยคนี้ถามว่ารับวิธีชำระเงินแบบไหนบ้าง คุณเปลี่ยน “my card” เป็นวิธีจ่ายอื่นได้ เช่น “cash”
- 6
Enter your card details here.
กรอกรายละเอียดบัตรตรงนี้ครับ
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
นี่เป็นคำแนะนำสั้น ๆ สำหรับชำระเงินออนไลน์ คุณเปลี่ยน “your card details” เป็นข้อมูลที่ต้องกรอกได้
- 7
Is the data ready now?
ตอนนี้ใช้ดาต้าได้หรือยังคะ
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าสิ่งนั้นพร้อมใช้งานหรือยัง คุณเปลี่ยน “the data” เป็นสิ่งของหรือบริการอื่นได้
- 8
You can use it now.
ใช้ได้เลยครับ
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าสิ่งนั้นพร้อมใช้งานแล้ว คุณเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของหรือบริการที่ต้องการพูดถึงได้