Adding More Data
Добавить интернет-трафик
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
Несколько дней спустя Эмма возвращается в магазин: ей нужно больше интернет-трафика. Джек объясняет, как его добавить.
Диалог8

Hi, I need more data for my phone.
Здравствуйте, мне нужно больше интернет-трафика для телефона.
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
Конечно. Можно добавить один гигабайт за пять долларов.
How do I add it?
Как мне его добавить?
Open this app, then tap “Add Data.”
Откройте это приложение, затем нажмите «Добавить трафик».
Can I pay with my card?
Можно оплатить картой?
Yes. Enter your card details here.
Да. Введите здесь данные карты.
Okay. Is the data ready now?
Хорошо. Трафик уже доступен?
Yes, it’s ready. You can use it now.
Да, всё готово. Можете пользоваться.
Словарный запас6
- more dataбольше интернет-трафика
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
Так говорят о дополнительном объёме интернет-трафика для телефона. Если трафик закончился, можно попросить добавить ещё.
- addдобавить
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
Здесь “add” значит добавить трафик в тарифный план телефона. Так же можно сказать “add more time” или “add money”.
- one gigabyteодин гигабайт
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
Гигабайт — единица измерения объёма данных. Эту фразу можно использовать, чтобы спросить, сколько трафика можно получить.
- tapнажать
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
“Tap” значит коснуться кнопки на экране телефона. Это слово используют в простых инструкциях по работе с приложением.
- card detailsданные карты
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
Это сведения с вашей платёжной карты, например её номер. Их может понадобиться ввести для оплаты в интернете.
- ready nowуже готово
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
Так спрашивают, можно ли уже воспользоваться чем-либо. Ещё можно спросить: “Is my order ready now?”
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
Здравствуйте, мне нужно больше интернет-трафика для телефона.
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
Используйте эту фразу, чтобы объяснить в магазине, что вам нужно. Вместо “more data” можно назвать другой товар, например “a new SIM card”.
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
Можно добавить один гигабайт за пять долларов.
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
Так можно просто объяснить один из вариантов и его цену. Чтобы предложить другие варианты, измените количество и цену.
- 3
How do I add it?
Как мне его добавить?
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
Используйте эту фразу, чтобы спросить, как что-либо сделать. Вместо “add it” можно назвать действие, например “pay” или “open the app”.
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
Откройте это приложение, затем нажмите «Добавить трафик».
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
Здесь даны два простых шага для работы с телефоном. Используйте “Open…” и “then tap…”, чтобы объяснить, что нужно сделать дальше.
- 5
Can I pay with my card?
Можно оплатить картой?
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
Используйте эту фразу, чтобы узнать, принимают ли такой способ оплаты. Вместо “my card” можно назвать другой способ, например “cash”.
- 6
Enter your card details here.
Введите здесь данные карты.
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
Это краткая инструкция для оплаты в интернете. Вместо “your card details” укажите сведения, которые нужно ввести.
- 7
Is the data ready now?
Трафик уже доступен?
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
Используйте эту фразу, чтобы проверить, можно ли уже чем-то воспользоваться. Вместо “the data” можно назвать другой товар или услугу.
- 8
You can use it now.
Можете пользоваться.
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
Так можно сообщить, что чем-то уже можно пользоваться. Вместо “it” назовите нужный товар или услугу.