Adding More Data
Nạp thêm dữ liệu
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
Vài ngày sau, Emma quay lại cửa hàng vì cần thêm dữ liệu. Jack hướng dẫn cô cách nạp thêm.
Hội thoại8

Hi, I need more data for my phone.
Chào anh, tôi cần thêm dữ liệu cho điện thoại.
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
Được chứ. Chị có thể nạp thêm một gigabyte với giá năm đô la.
How do I add it?
Tôi nạp thêm bằng cách nào?
Open this app, then tap “Add Data.”
Mở ứng dụng này, rồi nhấn vào “Add Data” nhé.
Can I pay with my card?
Tôi thanh toán bằng thẻ được không?
Yes. Enter your card details here.
Được. Chị nhập thông tin thẻ ở đây nhé.
Okay. Is the data ready now?
Được rồi. Bây giờ dữ liệu dùng được chưa?
Yes, it’s ready. You can use it now.
Rồi, dùng được rồi. Chị có thể dùng ngay bây giờ.
Từ vựng6
- more datathêm dữ liệu
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
Cụm này có nghĩa là có thêm dung lượng để dùng internet trên điện thoại. Bạn có thể hỏi xin thêm dữ liệu khi dùng hết.
- addnạp thêm
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
Ở đây, “add” có nghĩa là nạp thêm dữ liệu vào gói cước điện thoại. Bạn cũng có thể nói “add more time” hoặc “add money.”
- one gigabytemột gigabyte
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
Gigabyte là đơn vị đo dữ liệu. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi mình có thể mua được bao nhiêu dữ liệu.
- tapnhấn
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
“Tap” là chạm vào một nút trên màn hình điện thoại. Từ này thường được dùng khi hướng dẫn đơn giản cách sử dụng ứng dụng.
- card detailsthông tin thẻ
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
Đây là thông tin trên thẻ thanh toán của bạn, chẳng hạn như số thẻ. Bạn có thể cần nhập những thông tin này để thanh toán trực tuyến.
- ready nowdùng được ngay bây giờ
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
Cụm này dùng để hỏi xem hiện tại có thể sử dụng thứ gì đó chưa. Bạn cũng có thể hỏi “Is my order ready now?” (Đơn hàng của tôi xong chưa?)
Câu trọng tâm8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
Chào anh, tôi cần thêm dữ liệu cho điện thoại.
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
Dùng câu này để nói với nhân viên cửa hàng bạn cần gì. Bạn có thể thay “more data” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “a new SIM card.”
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
Chị có thể nạp thêm một gigabyte với giá năm đô la.
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
Đây là cách đơn giản để giải thích một lựa chọn và giá của nó. Bạn có thể thay đổi số lượng và giá để đưa ra những lựa chọn khác.
- 3
How do I add it?
Tôi nạp thêm bằng cách nào?
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
Dùng câu này để hỏi cách làm một việc gì đó. Hãy thay “add it” bằng một hành động, chẳng hạn như “pay” hoặc “open the app.”
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
Mở ứng dụng này, rồi nhấn vào “Add Data” nhé.
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
Câu này hướng dẫn hai bước đơn giản để sử dụng điện thoại. Dùng “Open…” và “then tap…” để giải thích bước tiếp theo cần làm.
- 5
Can I pay with my card?
Tôi thanh toán bằng thẻ được không?
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
Dùng câu này để hỏi xem có thể thanh toán bằng một cách nào đó không. Hãy thay “my card” bằng một cách thanh toán khác, chẳng hạn như “cash.”
- 6
Enter your card details here.
Chị nhập thông tin thẻ ở đây nhé.
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
Đây là hướng dẫn ngắn khi thanh toán trực tuyến. Hãy thay “your card details” bằng thông tin người đó cần nhập.
- 7
Is the data ready now?
Bây giờ dữ liệu dùng được chưa?
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
Dùng câu này để hỏi xem thứ gì đó đã có thể sử dụng chưa. Bạn có thể thay “the data” bằng một món đồ hoặc dịch vụ khác.
- 8
You can use it now.
Chị có thể dùng ngay bây giờ.
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
Câu này cho người khác biết thứ gì đó đã sẵn sàng để sử dụng. Hãy thay “it” bằng món đồ hoặc dịch vụ bạn muốn nói đến.