Asking the Cashier to Repeat the Total
درخواست از صندوقدار برای تکرار مبلغ کل
Emma does not hear the total at the shop and asks cashier Mia to say it again.
اما مبلغ کل را در فروشگاه نمیشنود و از میا، صندوقدار، میخواهد آن را دوباره بگوید.
گفتوگو8

Excuse me, I didn't hear the total.
ببخشید، مبلغ کل را نشنیدم.
The total is twenty-eight dollars.
مبلغ کل بیستوهشت دلار میشود.
Sorry, could you say that again?
ببخشید، ممکن است دوباره بگویید؟
Sure. Twenty-eight dollars.
حتماً. بیستوهشت دلار.
Could you speak a little more slowly?
ممکن است کمی آهستهتر صحبت کنید؟
Yes. The total is twenty-eight dollars.
بله. مبلغ کل بیستوهشت دلار میشود.
Thank you. Twenty-eight dollars, right?
ممنون. بیستوهشت دلار، درست است؟
That's right.
درست است.
واژگان6
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or start a question.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا شروع یک پرسش است.
- the totalمبلغ کل
The full amount of money you need to pay for your things.
مجموع پولی که باید بابت چیزهایی که خریدهاید پرداخت کنید.
- I didn't hear the total.مبلغ کل را نشنیدم.
Use this to explain that you did not hear the amount. You can change “the total” to another word you missed.
از این عبارت برای توضیح اینکه مبلغ را نشنیدهاید استفاده کنید. میتوانید «the total» را با واژهای دیگر که نشنیدهاید عوض کنید.
- say that againدوباره گفتن
This means to repeat something. Use “Could you say that again?” to ask politely.
یعنی چیزی را تکرار کردن. برای درخواست مؤدبانه بگویید: “Could you say that again?” (ممکن است دوباره بگویید؟).
- a little more slowlyکمی آهستهتر
This means at a slower speed. Use it when someone is speaking too fast.
یعنی با سرعتی کمتر. وقتی کسی خیلی تند صحبت میکند، از این عبارت استفاده کنید.
- That's right.درست است.
This means that something is correct. You can say it to confirm an answer.
یعنی چیزی درست است. میتوانید برای تأیید یک پاسخ این را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I didn't hear the total.
ببخشید، مبلغ کل را نشنیدم.
Use this to politely explain that you missed the amount. You can replace “the total” with other information you did not hear.
از این جمله برای توضیح مؤدبانهٔ اینکه مبلغ را نشنیدهاید استفاده کنید. میتوانید «the total» را با اطلاعات دیگری که نشنیدهاید جایگزین کنید.
- 2
The total is twenty-eight dollars.
مبلغ کل بیستوهشت دلار میشود.
This is a simple way to tell someone the amount they need to pay. Change the number and currency to give a different total.
این راهی ساده برای گفتن مبلغی است که کسی باید بپردازد. برای گفتن مبلغی دیگر، عدد و واحد پول را عوض کنید.
- 3
Sorry, could you say that again?
ببخشید، ممکن است دوباره بگویید؟
Use this polite question when you need someone to repeat something. You can use it in shops or everyday conversations.
وقتی میخواهید کسی چیزی را تکرار کند، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید آن را در فروشگاه یا گفتوگوهای روزمره به کار ببرید.
- 4
Could you speak a little more slowly?
ممکن است کمی آهستهتر صحبت کنید؟
Use this question when someone is speaking too fast for you. You can replace “speak” with another verb, such as “read.”
وقتی کسی آنقدر تند صحبت میکند که متوجه نمیشوید، این پرسش را به کار ببرید. میتوانید «speak» را با فعل دیگری، مثل «read»، جایگزین کنید.
- 5
Yes.
بله.
This short answer shows that you agree to a request. You can use it before repeating or explaining something.
این پاسخ کوتاه نشان میدهد که با درخواستی موافقت میکنید. میتوانید پیش از تکرار یا توضیح چیزی آن را بگویید.
- 6
Thank you.
ممنون.
Use this to show that you are grateful for someone's help. It is polite and useful in many everyday situations.
برای نشاندادن قدردانی از کمک کسی از این عبارت استفاده کنید. این عبارت مؤدبانه است و در موقعیتهای روزمرهٔ زیادی به کار میآید.
- 7
Twenty-eight dollars, right?
بیستوهشت دلار، درست است؟
Use this to check that you heard a number correctly. Change the amount to match what you want to confirm.
برای اطمینان از اینکه عددی را درست شنیدهاید، از این عبارت استفاده کنید. مبلغ را مطابق چیزی که میخواهید تأیید کنید تغییر دهید.
- 8
That's right.
درست است.
Use this to confirm that something is correct. It is a simple answer when someone checks information with you.
برای تأیید درستبودن چیزی از این عبارت استفاده کنید. وقتی کسی اطلاعاتی را با شما بررسی میکند، این پاسخ ساده را میتوانید بدهید.