Asking Someone to Speak Slowly on the Phone
درخواست از کسی برای آهستهتر صحبت کردن پشت تلفن
Emma cannot follow David on the phone and asks him to speak more slowly and repeat the key details.
اما نمیتواند حرفهای دیوید را پشت تلفن خوب متوجه شود و از او میخواهد آهستهتر صحبت کند و نکتههای مهم را تکرار کند.
گفتوگو7

Hi, David. I can’t hear you well.
سلام دیوید. صدات رو خوب نمیشنوم.
Sorry. I’m on a busy street.
ببخشید. توی یه خیابون شلوغم.
Can you speak more slowly, please?
میشه لطفاً آهستهتر صحبت کنی؟
Sure. Your meeting is at two.
حتماً. جلسهات ساعت دوه.
Sorry, can you repeat the time?
ببخشید، میشه ساعتش رو تکرار کنی؟
It’s at two o’clock, today.
امروز ساعت دوئه.
Thanks. Two o’clock today. I understand.
ممنون. امروز ساعت دو. متوجه شدم.
واژگان7
- I can’t hear you well.صدات رو خوب نمیشنوم.
Use this when someone’s voice is not clear on a call. You can say it before asking them to speak more slowly.
وقتی صدای کسی را در تماس تلفنی واضح نمیشنوید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید پیش از اینکه از او بخواهید آهستهتر صحبت کند، این را بگویید.
- busy streetخیابان شلوغ
A busy street has a lot of people or traffic. Noise from a busy street can make a phone call hard to hear.
خیابان شلوغ خیابانی است که رفتوآمد آدمها یا خودروها در آن زیاد است. سروصدای خیابان شلوغ ممکن است باعث شود صدای طرف مقابل را در تماس تلفنی خوب نشنوید.
- speak more slowlyآهستهتر صحبت کردن
Use this phrase to ask someone to talk at a slower speed. You can add “please” to make the request polite.
از این عبارت برای درخواست از کسی استفاده کنید تا با سرعت کمتری حرف بزند. برای مؤدبانهتر شدن درخواست میتوانید “please” را اضافه کنید.
- Sure.حتماً.
This is a friendly way to agree to a request. You can use it before doing what someone asks.
این راهی دوستانه برای موافقت با یک درخواست است. میتوانید پیش از انجام کاری که از شما خواستهاند، از آن استفاده کنید.
- repeat the timeتکرار کردن ساعت
Use this phrase when you want someone to say the time again. It is helpful when you miss an important detail.
وقتی میخواهید کسی ساعت را دوباره بگوید، از این عبارت استفاده کنید. وقتی نکتهای مهم را نشنیدهاید، این عبارت به کارتان میآید.
- at two o’clockساعت دو
This tells someone the exact time of an event. You can use “at” before a clock time.
این عبارت ساعت دقیق یک رویداد را به کسی میگوید. میتوانید پیش از گفتن ساعت، از “at” استفاده کنید.
- I understand.متوجه شدم.
Use this to show that you now know or understand the information. You can repeat the key detail before saying it.
برای نشان دادن اینکه حالا اطلاعات را میدانید یا متوجه شدهاید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید پیش از گفتن آن، نکتهٔ مهم را تکرار کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I can’t hear you well.
صدات رو خوب نمیشنوم.
Use this to explain that someone’s voice is unclear. You can add a reason, such as “because it’s noisy here.”
برای توضیح اینکه صدای کسی واضح نیست، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید دلیلی هم اضافه کنید؛ مثلاً “because it’s noisy here.”
- 2
Can you speak more slowly, please?
میشه لطفاً آهستهتر صحبت کنی؟
This is a polite way to ask someone to slow down. You can use “Can you…?” to make other simple requests.
این راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا آهستهتر صحبت کند. برای درخواستهای سادهٔ دیگر هم میتوانید از “Can you…?” استفاده کنید.
- 3
Your meeting is at two.
جلسهات ساعت دوه.
This gives someone a meeting time. You can replace “two” with another time or event detail.
با این جمله ساعت جلسه را به کسی میگویید. میتوانید “two” را با ساعت دیگری یا جزئیات دیگری دربارهٔ رویداد جایگزین کنید.
- 4
Sorry, can you repeat the time?
ببخشید، میشه ساعتش رو تکرار کنی؟
Use this to ask someone to say the time again. You can replace “the time” with another detail, such as “the address.”
برای درخواست از کسی تا ساعت را دوباره بگوید، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید “the time” را با جزئیات دیگری، مثل “the address”، جایگزین کنید.
- 5
It’s at two o’clock, today.
امروز ساعت دوئه.
This repeats the time and says which day the event is. You can use “It’s at…” to give an event’s time.
این جمله ساعت را تکرار میکند و میگوید رویداد چه روزی است. برای گفتن ساعت یک رویداد میتوانید از “It’s at…” استفاده کنید.
- 6
Thanks.
ممنون.
This is a simple way to show that you are grateful. Use it after someone helps you.
این راهی ساده برای نشان دادن قدردانی است. بعد از اینکه کسی به شما کمک کرد، از آن استفاده کنید.
- 7
Two o’clock today.
امروز ساعت دو.
Repeating the key details helps confirm that you heard them correctly. You can repeat a time and day in the same way.
تکرار کردن نکتههای مهم کمک میکند مطمئن شوید آنها را درست شنیدهاید. میتوانید ساعت و روز را هم به همین شکل تکرار کنید.
- 8
I understand.
متوجه شدم.
Use this to let someone know that the information is clear now. You can say it after they repeat or explain something.
برای اینکه به کسی بگویید حالا اطلاعات برایتان روشن است، از این عبارت استفاده کنید. میتوانید بعد از اینکه کسی چیزی را تکرار یا توضیح داد، آن را بگویید.