Asking About a Train Announcement
پرسیدن دربارهٔ اعلام حرکت قطار
Emma misses part of an announcement at the train station and asks staff member Jack to repeat it slowly.
اِما بخشی از اعلامی را در ایستگاه قطار نمیشنود و از کارمند ایستگاه، جک، میخواهد آن را آهستهتر تکرار کند.
گفتوگو6

The next train leaves from platform eight.
قطار بعدی از سکوی شمارهٔ هشت حرکت میکند.
Sorry, could you repeat that, please?
ببخشید، ممکن است لطفاً دوباره تکرار کنید؟
The next train leaves from platform eight.
قطار بعدی از سکوی شمارهٔ هشت حرکت میکند.
Could you speak more slowly, please?
ممکن است لطفاً آهستهتر صحبت کنید؟
Sure. The train leaves from platform eight.
حتماً. قطار از سکوی شمارهٔ هشت حرکت میکند.
Platform eight. Thank you!
سکوی شمارهٔ هشت. ممنونم!
واژگان8
- Sorryببخشید
Use this polite word before asking someone to repeat something.
این واژهٔ مؤدبانه را پیش از اینکه از کسی بخواهید چیزی را تکرار کند به کار ببرید.
- could you repeat that, please?ممکن است لطفاً دوباره تکرار کنید؟
Use this polite question when you did not hear or understand what someone said.
وقتی حرف کسی را نشنیدهاید یا متوجه نشدهاید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید.
- the next trainقطار بعدی
This means the train that will leave after the current one.
یعنی قطاری که بعد از قطار فعلی حرکت میکند.
- leaves fromاز ... حرکت میکند
Use this phrase to say where a train starts its trip.
از این عبارت برای گفتن محل شروع حرکت قطار استفاده کنید.
- platform eightسکوی شمارهٔ هشت
This is the place at the station where passengers get on the train.
جایی در ایستگاه که مسافران سوار قطار میشوند.
- speak more slowlyآهستهتر صحبت کردن
Use this phrase to ask someone to talk at a slower speed.
از این عبارت برای درخواست صحبت کردن با سرعت کمتر استفاده کنید.
- Sure.حتماً.
This is a friendly way to agree to do something.
این روشی دوستانه برای موافقت با انجام کاری است.
- Thank you!ممنونم!
Use this polite phrase to show you are grateful.
برای نشان دادن قدردانیتان از این عبارت مؤدبانه استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
The next train leaves from platform eight.
قطار بعدی از سکوی شمارهٔ هشت حرکت میکند.
This gives the train’s departure place. You can reuse the sentence by changing the platform number.
این جمله محل حرکت قطار را مشخص میکند. میتوانید با عوض کردن شمارهٔ سکو، از این جمله دوباره استفاده کنید.
- 2
Sorry, could you repeat that, please?
ببخشید، ممکن است لطفاً دوباره تکرار کنید؟
Use this polite question when you miss what someone says. You can use it in many everyday conversations.
وقتی حرف کسی را نشنیدهاید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. این جمله در بسیاری از گفتوگوهای روزمره کاربرد دارد.
- 3
Could you speak more slowly, please?
ممکن است لطفاً آهستهتر صحبت کنید؟
Use this polite question when someone is speaking too fast. You can also replace “more slowly” with another simple request.
وقتی کسی خیلی سریع صحبت میکند، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. همچنین میتوانید «more slowly» را با یک درخواست سادهٔ دیگر جایگزین کنید.
- 4
Sure.
حتماً.
This short reply shows that you agree to help. Use it when someone makes a simple request.
این پاسخ کوتاه نشان میدهد که با کمک کردن موافق هستید. وقتی کسی درخواست سادهای دارد، از آن استفاده کنید.
- 5
The train leaves from platform eight.
قطار از سکوی شمارهٔ هشت حرکت میکند.
This shorter sentence gives the train’s platform. You can change “platform eight” to another platform.
این جملهٔ کوتاهتر سکوی حرکت قطار را میگوید. میتوانید «platform eight» را با شمارهٔ سکوی دیگری عوض کنید.
- 6
Platform eight.
سکوی شمارهٔ هشت.
Repeating the platform number helps confirm that you understood. You can repeat other important words in the same way.
تکرار شمارهٔ سکو کمک میکند مطمئن شوید که درست متوجه شدهاید. به همین شکل میتوانید واژههای مهم دیگر را هم تکرار کنید.
- 7
Thank you!
ممنونم!
Use this simple phrase after someone helps you. It is polite in many everyday situations.
بعد از اینکه کسی به شما کمک کرد، از این عبارت ساده استفاده کنید. این عبارت در بسیاری از موقعیتهای روزمره مؤدبانه است.