Asking the Cashier to Repeat the Total
ক্যাশিয়ারকে মোট দামটি আবার বলতে বলা
Emma does not hear the total at the shop and asks cashier Mia to say it again.
দোকানে এমা মোট দামটি শুনতে পান না, তাই ক্যাশিয়ার মিয়াকে আবার বলতে বলেন।
সংলাপ8

Excuse me, I didn't hear the total.
মাফ করবেন, আমি মোট দামটা শুনতে পাইনি।
The total is twenty-eight dollars.
মোট দাম আটাশ ডলার।
Sorry, could you say that again?
দুঃখিত, আপনি কি কথাটা আবার বলবেন?
Sure. Twenty-eight dollars.
অবশ্যই। আটাশ ডলার।
Could you speak a little more slowly?
আপনি কি একটু ধীরে কথা বলবেন?
Yes. The total is twenty-eight dollars.
জি। মোট দাম আটাশ ডলার।
Thank you. Twenty-eight dollars, right?
ধন্যবাদ। আটাশ ডলার, তাই তো?
That's right.
ঠিক তাই।
শব্দভান্ডার6
- Excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone's attention or start a question.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা প্রশ্ন শুরু করতে ভদ্রভাবে এই কথাটি বলা হয়।
- the totalমোট দাম
The full amount of money you need to pay for your things.
আপনার জিনিসগুলোর জন্য যে সম্পূর্ণ টাকা দিতে হবে।
- I didn't hear the total.আমি মোট দামটা শুনতে পাইনি।
Use this to explain that you did not hear the amount. You can change “the total” to another word you missed.
কত টাকা দিতে হবে, তা শুনতে পাননি—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। যে শব্দটি শুনতে পাননি, সেটি বোঝাতে “the total” (মোট দাম)-এর বদলে অন্য শব্দও ব্যবহার করতে পারেন।
- say that againআবার বলা
This means to repeat something. Use “Could you say that again?” to ask politely.
এর অর্থ কোনো কথা আবার বলা। ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে “Could you say that again?” (আপনি কি কথাটা আবার বলবেন?) বলতে পারেন।
- a little more slowlyআরও একটু ধীরে
This means at a slower speed. Use it when someone is speaking too fast.
এর অর্থ কম গতিতে। কেউ খুব দ্রুত কথা বললে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- That's right.ঠিক তাই।
This means that something is correct. You can say it to confirm an answer.
এর অর্থ কোনো কথা সঠিক। কোনো উত্তর ঠিক কি না নিশ্চিত করতে এটি বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I didn't hear the total.
মাফ করবেন, আমি মোট দামটা শুনতে পাইনি।
Use this to politely explain that you missed the amount. You can replace “the total” with other information you did not hear.
কত টাকা দিতে হবে তা শুনতে পাননি, ভদ্রভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। যে তথ্যটি শুনতে পাননি, তা বোঝাতে “the total” (মোট দাম)-এর বদলে অন্য তথ্যও বসাতে পারেন।
- 2
The total is twenty-eight dollars.
মোট দাম আটাশ ডলার।
This is a simple way to tell someone the amount they need to pay. Change the number and currency to give a different total.
কাউকে কত টাকা দিতে হবে, তা জানানোর সহজ উপায় এটি। অন্য মোট দাম জানাতে সংখ্যা ও মুদ্রার নাম বদলে নিন।
- 3
Sorry, could you say that again?
দুঃখিত, আপনি কি কথাটা আবার বলবেন?
Use this polite question when you need someone to repeat something. You can use it in shops or everyday conversations.
কাউকে কোনো কথা আবার বলতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। দোকানে বা দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি বলতে পারেন।
- 4
Could you speak a little more slowly?
আপনি কি একটু ধীরে কথা বলবেন?
Use this question when someone is speaking too fast for you. You can replace “speak” with another verb, such as “read.”
কেউ আপনার জন্য খুব দ্রুত কথা বললে এই প্রশ্নটি করুন। “speak” (কথা বলা)-এর বদলে “read” (পড়া)-এর মতো অন্য ক্রিয়াপদও ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Yes.
জি।
This short answer shows that you agree to a request. You can use it before repeating or explaining something.
কোনো অনুরোধে রাজি হলে এই সংক্ষিপ্ত উত্তরটি দিতে পারেন। কিছু আবার বলা বা ব্যাখ্যা করার আগে এটি বলা যায়।
- 6
Thank you.
ধন্যবাদ।
Use this to show that you are grateful for someone's help. It is polite and useful in many everyday situations.
কেউ সাহায্য করলে কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি বলুন। দৈনন্দিন অনেক পরিস্থিতিতে এটি ভদ্র ও কার্যকর।
- 7
Twenty-eight dollars, right?
আটাশ ডলার, তাই তো?
Use this to check that you heard a number correctly. Change the amount to match what you want to confirm.
কোনো সংখ্যা ঠিক শুনেছেন কি না যাচাই করতে এটি বলুন। যে পরিমাণটি নিশ্চিত করতে চান, সে অনুযায়ী অঙ্কটি বদলে নিন।
- 8
That's right.
ঠিক তাই।
Use this to confirm that something is correct. It is a simple answer when someone checks information with you.
কোনো তথ্য সঠিক বলে নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন। কেউ আপনার কাছে তথ্য যাচাই করলে এটি একটি সহজ উত্তর।