Browsing and Initial Inquiry
گشتوگذار و پرسوجوی اولیه
A customer is browsing products, looking for a specific item or type of product, and asks a sales associate a general question about product availability or location.
مشتری در حال گشتن میان محصولات است و دنبال کالای خاصی یا نوع مشخصی از محصول میگردد. او دربارهٔ موجود بودن یا محل قرارگیری محصول، پرسشی کلی از فروشنده میپرسد.
گفتوگو6

Excuse me, I'm looking for the denim jacket section. Could you point me in the right direction?
ببخشید، دنبال بخش کاپشنهای جین میگردم. میشه راهنماییام کنید؟
Certainly! The men's denim jackets are on the second floor, and the women's are just around the corner, past the activewear.
حتماً! کاپشنهای جین مردانه طبقهٔ دوم هستند و مدلهای زنانه همین دوروبر، بعد از بخش لباسهای ورزشیاند.
Ah, okay. I'm looking for a women's jacket. Do you happen to have any in a light wash with a slightly oversized fit?
آها، باشه. دنبال یک کاپشن زنانه میگردم. اتفاقاً مدلهایی با رنگ جین روشن و تنخور کمی آزاد دارید؟
Yes, we do have a few styles like that. They should be hanging on the rack just to your right. If you don't see what you're looking for there, I can check our current stock in the back.
بله، چند مدل از این نوع داریم. باید روی رگال سمت راستتون باشند. اگر چیزی رو که دنبالش هستید اونجا پیدا نکردید، میتونم موجودی فعلی انبار رو بررسی کنم.
Great, thanks so much for your help! I'll take a look over there first.
عالیه، خیلی ممنون از کمکتون! اول یه نگاهی به اونجا میاندازم.
No problem at all! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
واژگان11
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions in a store.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی است، بهویژه وقتی در فروشگاه از او کمک یا نشانی میخواهید.
- Looking forدنبالِ چیزی گشتن
Means searching for something specific; use it when asking about the location of an item in a shop.
یعنی جستوجوی یک چیز مشخص. وقتی میخواهید در فروشگاه نشانی کالایی را بپرسید، از این عبارت استفاده کنید.
- Sectionبخش
A part of a store dedicated to a type of product, like clothing or electronics; helps you navigate large retail spaces.
قسمتی از فروشگاه که به نوع خاصی از کالا، مثل لباس یا لوازم الکترونیکی، اختصاص دارد. این واژه برای پیدا کردن مسیر در فروشگاههای بزرگ به کار میآید.
- Point me in the right directionراهنماییام کنید
An idiomatic expression asking for guidance or directions to a specific area; polite and common in shopping situations.
اصطلاحی برای درخواست راهنمایی یا نشانی یک بخش مشخص است. در موقعیتهای خرید رایج و مؤدبانه است.
- Certainlyحتماً
A formal way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help; shows politeness in customer service.
روشی رسمی برای گفتن «بله» یا «البته» هنگام موافقت با کمک کردن است و در خدمات مشتریان ادب را نشان میدهد.
- Around the cornerهمین دوروبر
Means nearby, just past a bend or turn; useful for giving or understanding short directions in a store.
یعنی نزدیک، کمی آنطرفتر از پیچ یا گوشه. برای دادن یا فهمیدن نشانیهای کوتاه در فروشگاه مفید است.
- Light washجین روشن
Refers to a faded, light-colored denim fabric; common term in fashion for describing jeans or jackets.
به پارچهٔ جین کمرنگ یا رنگورورفته اشاره دارد. این اصطلاح در دنیای مد برای توصیف شلوار جین یا کاپشن به کار میرود.
- Oversized fitتنخور آزاد
Describes clothing that is larger than standard size for a loose, baggy style; popular in modern fashion vocabulary.
لباسی را توصیف میکند که برای ظاهری گشاد و راحت، از اندازهٔ معمول بزرگتر است. این اصطلاح در واژگان مد امروزی رایج است.
- Rackرگال
A stand or rail where clothes are hung for display in a store; essential for talking about where items are located.
پایه یا میلهای که لباسها برای نمایش در فروشگاه از آن آویزان میشوند. این واژه برای گفتن محل قرارگیری کالاها کاربردی است.
- Stockموجودی
The inventory or supply of products available; use it when asking if a store has more items in storage.
کالاهایی که فروشگاه در اختیار دارد یا ذخیره کرده است. وقتی میخواهید بپرسید آیا کالای بیشتری در انبار هست، از این واژه استفاده کنید.
- No problemخواهش میکنم
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; friendly response after helping someone.
پاسخی خودمانی و دوستانه به معنی «قابلی ندارد» یا «اشکالی ندارد» است که پس از کمک به کسی گفته میشود.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I'm looking for the denim jacket section. Could you point me in the right direction?
ببخشید، دنبال بخش کاپشنهای جین میگردم. میشه راهنماییام کنید؟
This is a polite opening sentence for asking directions in a store. 'I'm looking for' expresses your need, and 'Could you...?' is a polite request form using 'could' for possibility. Useful when you need help finding a product area.
این جمله شروعی مؤدبانه برای پرسیدن نشانی در فروشگاه است. 'I'm looking for' نیاز شما را بیان میکند و 'Could you...?' درخواستی مؤدبانه است که با 'could' امکانپذیری را مطرح میکند. وقتی برای پیدا کردن بخش یک محصول به کمک نیاز دارید، این جمله به کارتان میآید.
- 2
Certainly! The men's denim jackets are on the second floor, and the women's are just around the corner, past the activewear.
حتماً! کاپشنهای جین مردانه طبقهٔ دوم هستند و مدلهای زنانه همین دوروبر، بعد از بخش لباسهای ورزشیاند.
A helpful response giving directions. It uses 'certainly' for agreement and simple prepositions like 'on the second floor' and 'past' to describe locations. Great for sales staff or anyone giving store guidance; the 'and' connects two related pieces of information.
پاسخی راهنماییکننده است که نشانی میدهد. در آن برای موافقت از 'certainly' استفاده شده و عبارتهای سادهای مثل 'on the second floor' و 'past' محل را توضیح میدهند. برای فروشندگان یا هر کسی که در فروشگاه راهنمایی میدهد مفید است؛ 'and' هم دو اطلاعات مرتبط را به هم وصل میکند.
- 3
Ah, okay. I'm looking for a women's jacket. Do you happen to have any in a light wash with a slightly oversized fit?
آها، باشه. دنبال یک کاپشن زنانه میگردم. اتفاقاً مدلهایی با رنگ جین روشن و تنخور کمی آزاد دارید؟
This follows up on previous info and specifies preferences. 'Do you happen to have' is a soft way to inquire about availability, adding politeness. Useful for describing what you want in detail; 'with' connects features like color and style.
این جمله در ادامهٔ اطلاعات قبلی، سلیقه و خواستهٔ شما را مشخص میکند. 'Do you happen to have' راهی نرم و مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ موجودی است. وقتی میخواهید دقیقتر بگویید چه چیزی میخواهید، این عبارت مفید است؛ 'with' هم ویژگیهایی مثل رنگ و مدل را به هم پیوند میدهد.
- 4
Yes, we do have a few styles like that. They should be hanging on the rack just to your right. If you don't see what you're looking for there, I can check our current stock in the back.
بله، چند مدل از این نوع داریم. باید روی رگال سمت راستتون باشند. اگر چیزی رو که دنبالش هستید اونجا پیدا نکردید، میتونم موجودی فعلی انبار رو بررسی کنم.
Offers confirmation and options. 'We do have' emphasizes possession, and the conditional 'If... I can...' shows helpfulness. Practical for retail interactions; teaches how to suggest locations and offer further assistance using future tense 'can check'.
این جمله موجود بودن کالا را تأیید میکند و گزینههایی پیشنهاد میدهد. 'We do have' بر داشتن کالا تأکید میکند و ساختار شرطی 'If... I can...' آمادگی برای کمک را نشان میدهد. این عبارتها برای گفتوگو در فروشگاه کاربردیاند و یاد میدهند چطور محل کالا را بگویید و با 'can check' پیشنهاد بررسی بیشتر بدهید.
- 5
Great, thanks so much for your help! I'll take a look over there first.
عالیه، خیلی ممنون از کمکتون! اول یه نگاهی به اونجا میاندازم.
Expresses thanks and next steps. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, and 'I'll take a look' uses future 'will' for personal plans. Ideal for ending a helpful exchange politely; shows appreciation in shopping scenarios.
این جمله تشکر و قدم بعدی را بیان میکند. 'Thanks so much' تشکری پررنگ است و 'I'll take a look' با 'will' برنامهٔ آیندهٔ گوینده را بیان میکند. برای پایان دادن مؤدبانه به یک گفتوگوی مفید مناسب است و قدردانی را در موقعیت خرید نشان میدهد.
- 6
No problem at all! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
A welcoming close to the conversation. 'No problem at all' is a casual 'you're welcome,' and 'Let me know if...' invites future questions using imperative 'let me know.' Useful for customer service to keep the door open for more help.
پایانی گرم و دوستانه برای گفتوگوست. 'No problem at all' یعنی «خواهش میکنم» به لحنی خودمانی، و 'Let me know if...' با ساختار امری، طرف مقابل را به پرسیدن سؤالهای بعدی دعوت میکند. برای خدمات مشتریان مفید است و نشان میدهد که آمادهٔ کمک بیشتر هستید.